data:cef8b2b9-48e2-3dbe-9d41-551978326451
Description

Anglais The image of Laocoon, the Trojan priest suffocated by snakes with his sons for warning his fellow citizens of the danger of the Trojan Horse, resonates with particular force in the current context of the return of the war in Europe. The Laocoon is the symbol of punished lucidity. Faced with the return of war, he reminds us that peace is a fragile balance, and that refusing to see the danger is not enough to avert it. Here's how this myth and its famous ancient sculpture shed light on our present.
The exhibition revisits the myth of the Trojan War through this iconic sculpture, which echoes the return of war to Europe.

Espagnol La imagen del Laocoonte, el sacerdote troyano asfixiado por las serpientes junto a sus hijos por advertir a sus conciudadanos del peligro del Caballo de Troya, resuena con especial fuerza en el contexto actual del regreso de la guerra a Europa. El Laocoonte es el símbolo de la lucidez castigada. Ante el retorno de la guerra, nos recuerda que la paz es un equilibrio frágil y que negarse a ver el peligro no basta para evitarlo. He aquí cómo este mito y su famosa escultura antigua arrojan luz sobre nuestro presente.
La exposición nos trasladará al mito de la guerra de Troya a través de esta escultura icónica, que se hace eco del regreso de la guerra a Europa.

Italien (Italie) L'immagine del Laocoonte, il sacerdote troiano soffocato dai serpenti insieme ai suoi figli per aver avvertito i suoi concittadini del pericolo del Cavallo di Troia, risuona con particolare forza nel contesto attuale del ritorno della guerra in Europa. Il Laocoonte è il simbolo della lucidità punita. Di fronte al ritorno della guerra, ci ricorda che la pace è un equilibrio fragile e che rifiutare di vedere il pericolo non è sufficiente a scongiurarlo. Ecco come questo mito e la sua famosa scultura antica fanno luce sul nostro presente.
La mostra ci riporta al mito della guerra di Troia attraverso questa scultura iconica, che riecheggia il ritorno della guerra in Europa.

Français (France) L'image du Laocoon, ce prêtre troven étouffé par des serpents avec ses fils pour avoir voulu prévenir ses concitovens du danger du Cheval de Troie, résonne avec une force particulière dans le contexte actuel du retour de la querre en Europe. Le Laocoon est le symbole d'une lucidité punie. Face au retour de la guerre, il nous rappelle que la paix est un équilibre fragile et que refuser de voir le danger ne suffit pas à l'écarter. Voici comment ce mythe et sa célèbre sculpture antique nous éclaire sur notre présent.
L'exposition nous fera revisiter le mythe de la guerre de Troie au travers de cette sculpture iconique, qui fait écho avec le retour de la guerre en Europe.

Allemand (Allemagne) Das Bild des Laokoon, des trovenischen Priesters, der mit seinen Söhnen von Schlangen erstickt wurde, weil er seine Mitbürger vor der Gefahr des Trojanischen Pferdes warnen wollte, hallt im aktuellen Kontext der Rückkehr des Streits in Europa mit besonderer Kraft nach. Der Laokoon ist das Symbol einer bestraften Klarsicht. Angesichts der Rückkehr des Krieges erinnert er uns daran, dass der Frieden ein zerbrechliches Gleichgewicht ist und dass es nicht ausreicht, die Gefahr nicht sehen zu wollen, um sie abzuwenden. So wirft dieser Mythos und seine berühmte antike Skulptur ein Licht auf unsere Gegenwart.
Die Ausstellung wird uns den Mythos des Trojanischen Krieges anhand dieser ikonischen Skulptur neu erleben lassen, die ein Echo auf die Rückkehr des Krieges nach Europa darstellt.