"Le p\u00F4le de loisirs touristique Millocheau offre un lieu de d\u00E9tente incontournable : plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 avec baignade autoris\u00E9e en haute-saison, plage, jeux, terrain de beach volley, piste de skate...."@fr . . . . . . . . . . . "Le p\u00F4le de loisirs touristique Millocheau offre un lieu de d\u00E9tente incontournable : plan d'eau am\u00E9nag\u00E9 avec baignade autoris\u00E9e en haute-saison, plage, jeux, terrain de beach volley, piste de skate...."@fr . "The Millocheau tourist leisure center is a great place to relax: landscaped lake with authorized swimming in high season, beach, games, beach volleyball court, skateboard track...."@en . "Das touristische Freizeitzentrum Millocheau bietet einen unumg\u00E4nglichen Ort der Entspannung: angelegter See mit erlaubtem Schwimmen in der Hochsaison, Strand, Spielger\u00E4te, Beachvolleyballfeld, Skatebahn...."@de . "Il centro turistico ricreativo di Millocheau \u00E8 un luogo ideale per rilassarsi, con un lago dove \u00E8 possibile nuotare in alta stagione, una spiaggia, giochi, un campo da beach volley e una pista per skateboard...."@it . "Het toeristische recreatiecentrum van Millocheau is een geweldige plek om te ontspannen, met een meer waar je in het hoogseizoen kunt zwemmen, een strand, spelletjes, een beachvolleybalveld en een skateboardbaan...."@nl . "El centro de ocio tur\u00EDstico de Millocheau es un lugar ideal para relajarse, con un lago donde nadar en temporada alta, una playa, juegos, una pista de v\u00F3ley-playa y una pista de monopat\u00EDn....."@es . . "P\u00F4le nautique: whether you want to discover the exceptional natural and historical setting of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park, learn how to get the most out of your boat, or experience the unique thrill of gliding along Europe's last wild river. Our state-qualified instructors are on hand all year round to offer you the activity that's right for you.\nKayaks, catamarans, dinghies, windsurfing boards or paddleboards, from beginners to advanced, individuals, schools, people with reduced mobility, groups or solo sailors - anyone who wants to sail is welcome at the P\u00F4le Nautique de Saumur!\n\nLeisure center :\n-Swimming area open from late June to late August, with daily afternoon supervision.\n(pool emptied the rest of the year).\n- Bathing water quality broadcast throughout the season.\nDuring the summer :\n- Walkers can tour the base and enjoy a fitness trail, a picnic area with tables and barbecues and, of course, the swimming area.\n- Reading on the beach :\nBooks and magazines are available during bathing hours.\n- For sports enthusiasts:\nThe municipal sports school organizes special events in the beach and water areas.\n- Skate park.\n- Playgrounds for children\n- Inclusive games\n- Teqball\n- Loan of sports and/or play equipment:\nBalls, rackets and other beach games are available for loan every afternoon during the summer season from 2pm to 6pm\n\n- On-site catering for the whole family.\n- Accessible to all:\nTo improve access for people with reduced mobility (PRM), PRM parking spaces have been reserved.\nThree changing booths open to all and accessible to people with reduced mobility are also installed near the bathing area.\nA tiralo-type wheelchair (PRM equipment) is available free of charge during bathing hours, for anyone with reduced mobility or a proven disability. This is an amphibious wheelchair that can be used to roll on the ground or float on the water. The beneficiary must be accompanied by a close relative of his or her choice."@en . "Centro de deportes n\u00E1uticos: descubrir el excepcional marco natural e hist\u00F3rico del Parque Natural Regional Loira-Anjou-Touraine, aprender a sacar el m\u00E1ximo partido de su embarcaci\u00F3n o vivir la emoci\u00F3n \u00FAnica de deslizarse por el \u00FAltimo r\u00EDo salvaje de Europa. Nuestros monitores cualificados est\u00E1n a su disposici\u00F3n todo el a\u00F1o para ofrecerle la actividad que m\u00E1s le convenga.\nYa sea en kayak, catamar\u00E1n, embarcaci\u00F3n auxiliar, windsurf o paddle, y tanto si es un navegante principiante como avanzado, un particular, un alumno de una escuela, una persona con movilidad reducida, en grupo o por su cuenta, \u00A1cualquiera que desee salir a navegar es bienvenido en el Polo N\u00E1utico de Saumur!\n\nCentro de ocio :\n-Zona de ba\u00F1o abierta de finales de junio a finales de agosto, y vigilada durante estos periodos, todos los d\u00EDas por la tarde.\n(La piscina est\u00E1 vac\u00EDa el resto del a\u00F1o).\n- Calidad de las aguas de ba\u00F1o difundida durante toda la temporada.\nDurante el verano:\n- Los paseantes pueden rodear la base y disfrutar de un sendero de fitness, una zona de picnic con mesas y barbacoas y, por supuesto, la zona de ba\u00F1o.\n- Lectura en la playa:\nHay libros y revistas disponibles durante las horas de apertura de la zona de ba\u00F1o.\n- Para los amantes del deporte:\nEn las zonas de playa y deportes acu\u00E1ticos, la escuela municipal de deportes organiza eventos especiales.\n- Skate park.\n- Zonas de juegos para ni\u00F1os\n- Juegos inclusivos\n- Teqball\n- Pr\u00E9stamo de material deportivo y/o l\u00FAdico\nSe prestan pelotas, raquetas y otros juegos de playa todas las tardes durante la temporada de verano de 14:00 a 18:00 horas\n\n- Restauraci\u00F3n in situ para toda la familia.\n- Accesible para todos:\nPara mejorar el acceso de las personas con movilidad reducida (PMR), se han reservado plazas de aparcamiento PMR.\nTambi\u00E9n se han instalado tres vestuarios abiertos a todos y accesibles a las personas con movilidad reducida cerca de la zona de ba\u00F1o.\nUna silla de ruedas tipo tiralo (equipamiento PMR) est\u00E1 disponible gratuitamente durante las horas de ba\u00F1o para cualquier persona con movilidad reducida o con una discapacidad reconocida. Se trata de una silla de ruedas anfibia que permite rodar por el suelo o flotar en el agua sin ninguna modificaci\u00F3n. El beneficiario debe ir acompa\u00F1ado de un familiar cercano de su elecci\u00F3n."@es . "Watersportcentrum: of u nu de uitzonderlijke natuurlijke en historische omgeving van het Regionale Natuurpark van de Loire-Anjou-Touraine wilt ontdekken, een prestatiegerichte aanpak wilt volgen om te leren hoe u het beste uit uw boot kunt halen of de unieke sensatie van zweefvliegen wilt ervaren terwijl u probeert de laatste wilde rivier van Europa te bedwingen. Onze gekwalificeerde instructeurs staan het hele jaar door klaar om je de activiteit aan te bieden die bij je past.\nOf je nu een kajak, catamaran, rubberboot, windsurf of peddel hebt, en of je nu een beginner of gevorderde zeiler bent, een particulier, een scholier, iemand met beperkte mobiliteit, in een groep of alleen, iedereen die wil zeilen is welkom bij de P\u00F4le Nautique de Saumur!\n\nRecreatiecentrum :\n-Zwemzone geopend van eind juni tot eind augustus, en tijdens deze periodes elke dag 's middags onder toezicht.\n(De rest van het jaar is het zwembad leeg).\n- De kwaliteit van het zwemwater wordt het hele seizoen door gecontroleerd.\nTijdens de zomer:\n- Wandelaars kunnen rond de basis lopen en genieten van een fitnessparcours, een picknickplaats met tafels en barbecues en natuurlijk het zwemgedeelte.\n- Lezen op het strand:\nBoeken en tijdschriften zijn beschikbaar tijdens de openingstijden van het zwembad.\n- Voor sportliefhebbers:\nOp het strand en in de watersportgebieden organiseert de gemeentelijke sportschool speciale evenementen.\n- Skatepark.\n- Speelterreinen voor kinderen\n- Inclusieve spelletjes\n- Teqball\n- Uitleen van sport- en/of speeltoestellen:\nBallen, rackets en andere strandspellen worden tijdens het zomerseizoen elke middag van 14.00 tot 18.00 uur uitgeleend\n\n- Catering ter plaatse voor het hele gezin.\n- Toegankelijk voor iedereen:\nOm de toegang voor mensen met beperkte mobiliteit te verbeteren, zijn er parkeerplaatsen gereserveerd voor mensen met beperkte mobiliteit.\nEr zijn ook drie kleedhokjes ge\u00EFnstalleerd in de buurt van de zwemzone, die toegankelijk zijn voor iedereen en voor mensen met beperkte mobiliteit.\nEen rolstoel van het tiralo-type (PRM-uitrusting) is tijdens de baduren gratis beschikbaar voor iedereen met beperkte mobiliteit of een erkende handicap. Dit is een amfibische rolstoel waarmee je zonder enige aanpassing over de grond kunt rollen of op het water kunt drijven. De begunstigde moet worden vergezeld door een naast familielid van zijn keuze."@nl . "P\u00F4le nautique : que vous souhaitiez d\u00E9couvrir le cadre naturel et historique exceptionnel du parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, vous inscrire dans une d\u00E9marche de performance pour apprendre \u00E0 tirer le meilleur parti de votre embarcation ou vivre des sensations uniques de glisse en tentant de dompter le dernier fleuve sauvage d'Europe. Nos moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat sont \u00E0 votre \u00E9coute toute l'ann\u00E9e pour vous proposer l'activit\u00E9 qui saura vous satisfaire.\nEn kayak, catamaran, d\u00E9riveur, planche \u00E0 voile ou paddle, de l'initiation au perfectionnement, particuliers, scolaires, personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, en groupe ou en solitaire, toutes les personnes d\u00E9sireuses de naviguer sont les bienvenues au P\u00F4le Nautique de Saumur !\n\nBase de loisirs :\n-Espace baignade ouvert de fin juin \u00E0 fin ao\u00FBt, et surveill\u00E9 sur ces p\u00E9riodes, l'apr\u00E8s-midi tous les jours.\n(bassin vid\u00E9 le reste de l'ann\u00E9e).\n- Qualit\u00E9 des eaux de baignade diffus\u00E9e tout au long de la saison.\nPendant l'\u00E9t\u00E9 :\n- Les promeneurs \u00E0 pied peuvent faire le tour de la base et profiter d\u2019un parcours de fitness, d\u2019un espace pique-nique avec tables et barbecues et bien s\u00FBr de l\u2019espace baignade.\n- Lecture \u00E0 la plage :\nDes ouvrages et magazines sont disponibles aux heures d\u2019ouverture de la baignade.\n- Pour les sportifs :\nSur les espaces \u00ABbeach\u00BB et nautiques, l\u2019\u00E9cole municipale des sports anime des temps forts.\n- Skate park.\n- Airs de jeux pour enfants\n- Jeux inclusifs\n- Teqball\n- Pr\u00EAt de mat\u00E9riel sportif et/ou ludique : \nDes ballons, des balles, des raquettes et autres jeux de plages sont pr\u00EAt\u00E9s tous les apr\u00E8s-midi de la saison estivale de 14h \u00E0 18h\n\n- Restauration sur place pour toute la famille.\n- Accessible \u00E0 tous :\nAfin d\u2019am\u00E9liorer l\u2019accueil des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (PMR), des places de stationnement PMR sont r\u00E9serv\u00E9es.\nTrois cabines de change ouvertes \u00E0 tous et accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite sont \u00E9galement install\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 de la baignade.\nUn fauteuil de type tiralo (\u00E9quipement PMR) gratuit est disponible aux heures d\u2019ouverture de la baignade, pour toute personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite ou ayant un handicap av\u00E9r\u00E9. Il s\u2019agit d\u2019un fauteuil amphibie permettant tout aussi bien - et sans transformation - de rouler sur le sol que de flotter sur l\u2019eau. La personne b\u00E9n\u00E9ficiaire doit \u00EAtre obligatoirement accompagn\u00E9e par une personne proche de son choix."@fr . "Centro per gli sport acquatici: sia che vogliate scoprire l'eccezionale scenario naturale e storico del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine, sia che vogliate imparare a sfruttare al meglio la vostra barca, sia che vogliate provare l'emozione unica del volo a vela cercando di domare l'ultimo fiume selvaggio d'Europa. I nostri istruttori qualificati sono a disposizione tutto l'anno per offrirvi l'attivit\u00E0 pi\u00F9 adatta a voi.\nChe siate in kayak, catamarano, gommone, windsurf o pagaia, che siate principianti o esperti, privati, scolari, persone a mobilit\u00E0 ridotta, in gruppo o da soli, chiunque voglia andare a vela \u00E8 il benvenuto al P\u00F4le Nautique de Saumur!\n\nCentro ricreativo :\n-Area balneare aperta da fine giugno a fine agosto e sorvegliata in questi periodi, tutti i giorni nel pomeriggio.\n(Il resto dell'anno la piscina \u00E8 vuota).\n- La qualit\u00E0 delle acque di balneazione viene trasmessa per tutta la stagione.\nDurante l'estate:\n- Gli escursionisti possono fare il giro della base e godersi un percorso fitness, un'area picnic con tavoli e barbecue e, naturalmente, la zona balneare.\n- Lettura in spiaggia:\nLibri e riviste sono disponibili durante gli orari di apertura dei bagni.\n- Per gli amanti dello sport:\nNelle aree della spiaggia e degli sport acquatici, la scuola comunale di sport organizza eventi speciali.\n- Skate park.\n- Aree gioco per bambini\n- Giochi inclusivi\n- Teqball\n- Prestito di attrezzature sportive e/o ludiche:\nPalloni, racchette e altri giochi da spiaggia sono in prestito tutti i pomeriggi durante la stagione estiva dalle 14.00 alle 18.00\n\n- Ristorazione in loco per tutta la famiglia.\n- Accessibile a tutti:\nPer migliorare l'accesso alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (PRM), sono stati riservati dei parcheggi per PRM.\nVicino alla zona balneare sono state installate tre cabine spogliatoio aperte a tutti e accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\nUna sedia a rotelle di tipo tiralo (attrezzatura PRM) \u00E8 disponibile gratuitamente durante le ore di balneazione per chiunque abbia una mobilit\u00E0 ridotta o una disabilit\u00E0 riconosciuta. Si tratta di una sedia a rotelle anfibia che pu\u00F2 essere utilizzata per rotolare a terra o galleggiare sull'acqua senza alcuna modifica. Il beneficiario deve essere accompagnato da un parente stretto di sua scelta."@it . "Wassersportzentrum: Ob Sie nun die au\u00DFergew\u00F6hnliche nat\u00FCrliche und historische Umgebung des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine entdecken m\u00F6chten, sich f\u00FCr ein Leistungsprogramm anmelden m\u00F6chten, um zu lernen, wie Sie das Beste aus Ihrem Boot herausholen k\u00F6nnen, oder einzigartige Gleiteindr\u00FCcke erleben m\u00F6chten, indem Sie versuchen, den letzten wilden Fluss Europas zu z\u00E4hmen. Unsere staatlich gepr\u00FCften Lehrer stehen Ihnen das ganze Jahr \u00FCber zur Verf\u00FCgung, um Ihnen die Aktivit\u00E4t anzubieten, die Sie zufriedenstellen wird.\nOb Kajak, Katamaran, Jolle, Windsurf oder Paddel, ob Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene, Privatpersonen, Schulen, Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, Gruppen oder Alleinreisende - alle, die gerne segeln m\u00F6chten, sind im P\u00F4le Nautique de Saumur herzlich willkommen!\n\nFreizeitanlage :\n-Badebereich von Ende Juni bis Ende August ge\u00F6ffnet und in diesen Zeitr\u00E4umen beaufsichtigt, t\u00E4glich am Nachmittag.\n(Becken w\u00E4hrend des restlichen Jahres geleert).\n- Qualit\u00E4t des Badewassers wird w\u00E4hrend der gesamten Saison verbreitet.\nW\u00E4hrend des Sommers :\n- Spazierg\u00E4nger k\u00F6nnen die Basis zu Fu\u00DF umrunden und dabei einen Fitnessparcours, einen Picknickbereich mit Tischen und Grills und nat\u00FCrlich den Badebereich nutzen.\n- Lesen am Strand :\nB\u00FCcher und Zeitschriften sind w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Badebereichs erh\u00E4ltlich.\n- F\u00FCr Sportler:\nAuf dem Beach- und dem Wassersportbereich bietet die st\u00E4dtische Sportschule besondere Highlights.\n- Skate park.\n- Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder\n- Inklusive Spiele\n- Teqball\n- Verleih von Sport- und/oder Spielmaterial :\nB\u00E4lle, B\u00E4lle, Schl\u00E4ger und andere Strandspiele werden w\u00E4hrend der Sommersaison jeden Nachmittag von 14 bis 18 Uhr verliehen\n\n- Verpflegung vor Ort f\u00FCr die ganze Familie.\n- F\u00FCr alle zug\u00E4nglich :\nUm den Empfang von Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (PMR) zu verbessern, sind PMR-Parkpl\u00E4tze reserviert.\nDrei Umkleidekabinen, die allen offen stehen und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich sind, befinden sich ebenfalls in der N\u00E4he des Bades.\nEin kostenloser Tiralo-Sessel (Ausr\u00FCstung f\u00FCr Behinderte) steht allen Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t oder nachgewiesener Behinderung w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Bades zur Verf\u00FCgung. Es handelt sich dabei um einen Amphibienstuhl, der ohne Umbau sowohl auf dem Boden rollen als auch auf dem Wasser schwimmen kann. Die beg\u00FCnstigte Person muss von einer nahestehenden Person ihrer Wahl begleitet werden."@de . . .