data:cef48a8b-14b3-3ffa-a319-b4eb8b0608dd
Description

Français (France) Les 3 et 4 octobre 2026, découvrez Mâcon à travers « Les Épicuriales mâconnaises », un nouvel événement, initié par l’Office de Tourisme de Mâcon Sud Bourgogne, et dédié aux saveurs locales. Produits de terroir, savoir-faire de nos chefs et vignerons, c’est toute la richesse gastronomique et viticole de notre région qui sera à l’honneur le temps d’un week-end automnal. Une expérience épicurienne inédite associée à la découverte de lieux insolites ou remarquables du patrimoine bâti et déclinée, pour cette première année, en deux temps forts majeurs : « Les Flâneries Gourmandes » et « Le Fascinant Banquet des Chefs ».

Italien (Italie) Il 3 e il 4 ottobre 2026, scoprite M%E2con attraverso %AB Les %C9picuriales m%E2connaises %BB, un nuovo evento, ideatodall’Ufficio del Turismo di M%E2con Sud Bourgogne e dedicato ai sapori locali. Prodotti del territorio, maestria dei nostri chef e viticoltori: tutta la ricchezza gastronomica e vitivinicola della nostra regione sarà protagonista nel corso di un weekend autunnale. Un’esperienza epicurea senza precedenti, abbinata alla scoperta di luoghi insoliti o di particolare interesse del patrimonio architettonico, e articolata, per questa prima, si articolerà in due momenti salienti: «Les Flâneries Gourmandes» e «Le Fascinant Banquet des Chefs».

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek op 3 en 4 oktober 2026 M%E2con via %AB Les %C9picuriales m%E2connaises %BB, een nieuw evenement, geïnitieerddoor het VVV-kantoor van M%E2con Sud Bourgogne, en gewijd aan de lokale smaken. Streekproducten, het vakmanschap van onze chef-koks en wijnbouwers: de hele gastronomische en wijnbouwkundige rijkdom van onze regio staat tijdens dit herfstweekend in de schijnwerpers. Een unieke epicurische ervaring, gecombineerd met de ontdekking van ongewone of opmerkelijke plekken uit het bouwkundig erfgoed, wordt dit eerstejaar in twee belangrijke hoogtepunten: %AB Les Fl%E2neries Gourmandes %BB en %AB Le Fascinant Banquet des Chefs %BB.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie am 3. und 4. Oktober 2026 Mâcon bei „Les Épicuriales mâconnaises“, einer neuen Veranstaltung, die vom Fremdenverkehrsamt Mâcon Sud Bourgogne ins Leben gerufen wurde und ganz im Zeichen lokaler Genüsse steht. Regionale Produkte, das Know-how unserer Köche und Winzer – der gesamte gastronomische und weinbauliche Reichtum unserer Region steht an diesem Herbstwochenende im Mittelpunkt. Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis, verbunden mit der Entdeckung ungewöhnlicher oder bemerkenswerter Orte des architektonischen Erbes, das in diesem ersten Jahr aus zwei großen Höhepunkten besteht: „Les Flâneries Gourmandes“ und „Le Fascinant Banquet des Chefs“.

Espagnol Los días 3 y 4 de octubre de 2026, descubre M%E2con a través de «Les %C9picuriales m%E2connaises», un nuevo evento, organizadopor la Oficina de Turismo de Mâcon Sud Bourgogne y dedicado a los sabores locales. Productos de la tierra, el saber hacer de nuestros chefs y viticultores: toda la riqueza gastronómica y vitivinícola de nuestra región será la protagonista durante un fin de semana otoñal. Una experiencia epicúrea inédita combinada con el descubrimiento de lugares insólitos o destacados del patrimonio arquitectónico, que se desarrollará, en esta primeraedición, se articula en dos grandes eventos: «Les Flâneries Gourmandes» y «Le Fascinant Banquet des Chefs».