. . . . "Dit evenement, dat gelijktijdig met het Wijnfeest van Chablis wordt georganiseerd, is zowel sportief als feestelijk en heeft als doel u kennis te laten maken met deze beroemde wijngaard in de Yonne, gelegenop minder dan 2 uur rijden van Parijs. Het evenement staat open voor iedereen. Voor de hardlopers worden er 3 afstanden aangeboden: een marathon, een halve marathon en een loop van 14 km. Als u het liever wat rustiger aan doet, staan er twee wandeltochten op het programma. Tot slot staan de allerkleinsten in de schijnwerpers tijdens de kinderwedstrijden."@nl . "Diese sportliche und zugleich festliche Veranstaltung findet parallel zum Weinfest von Chablis statt und m\u00F6chte Ihnen dieses renommierte Weinanbaugebiet im Departement Yonne, das weniger als zwei Stunden von Paris entfernt liegt, n\u00E4herbringen. Die Veranstaltung steht allen offen. F\u00FCr die L\u00E4ufer stehen drei Distanzen zur Auswahl: ein Marathon, ein Halbmarathon und ein 14-km-Lauf. Wer es lieber gem\u00E4chlicher angehen lassen m\u00F6chte, kann an zwei Wanderungen teilnehmen. Und schlie\u00DFlich stehen die Kleinsten bei den Kinderl\u00E4ufen im Mittelpunkt."@de . "Held alongside the Chablis Wine Festival, this event \u2013 which combines sport and celebration \u2013 aims to introduce you to this renowned vineyard in the Yonne, situated less than two hours from Paris. The event is open to everyone. For runners, there will be three distances on offer: a marathon, a half-marathon and a 14 km race. If you\u2019d rather take your time, there are two walking routes on the programme. Finally, the little ones will take centre stage in the children\u2019s races."@en . "Organizzato in concomitanza con la Festa dei Vini di Chablis, questo evento, al tempo stesso sportivo e festoso, ha lo scopo di farvi scoprire questo rinomato vigneto dell\u2019Yonne, situatoa meno di 2 ore da Parigi. L\u2019evento \u00E8 aperto a tutti. Per i corridori sono previste 3 distanze: una maratona, una mezza maratona e una corsa di 14 km. Se preferite prendervi il vostro tempo, sono in programma due escursioni. Infine, i pi\u00F9 piccoli saranno protagonisti delle gare per bambini."@it . "Organis\u00E9 en parall\u00E8le de la F\u00EAte des Vins de Chablis, cet \u00E9v\u00E9nement \u00E0 la fois sportif et festif aura \u00E0 c\u0153ur de vous faire d\u00E9couvrir ce vignoble renomm\u00E9 de l\u2019Yonne, situ\u00E9 \u00E0 moins de 2h de Paris. L\u2019\u00E9v\u00E9nement se veut ouvert \u00E0 tous. Pour les coureurs, 3 distances seront propos\u00E9es\u00A0: un Marathon, un Semi-Marathon et une Course 14 km. Si vous pr\u00E9f\u00E9rez prendre votre temps, deux randonn\u00E9es sont au programme. Enfin, les plus petits seront mis \u00E0 l\u2019honneur sur les courses enfants."@fr . "Organizado en paralelo a la Fiesta del Vino de Chablis, este evento, a la vez deportivo y festivo, tiene como objetivo haceros descubrir este famoso vi\u00F1edo de Yonne, situadoa menos de dos horas de Par\u00EDs. El evento est\u00E1 abierto a todo el mundo. Para los corredores, se ofrecer\u00E1n tres distancias: una marat\u00F3n, una media marat\u00F3n y una carrera de 14 km. Si prefieres tom\u00E1rtelo con calma, hay dos rutas de senderismo en el programa. Por \u00FAltimo, los m\u00E1s peque\u00F1os ser\u00E1n los protagonistas en las carreras infantiles."@es . . .