data:cee8d8d0-f5c0-3cb1-8907-6beacbd5ad8d
Description

Français (France) Découvre les collections du musée numérique et explore l’histoire de la photographie à travers des ateliers ludiques.

Espagnol Descubre las colecciones del museo digital y explora la historia de la fotografía a través de talleres lúdicos.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Sammlungen des digitalen Museums und tauchen Sie in spielerischen Workshops in die Geschichte der Fotografie ein.

Italien (Italie) Scopri le collezioni del museo digitale ed esplora la storia della fotografia attraverso laboratori ludici.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de collecties van het digitale museum en verken de geschiedenis van de fotografie aan de hand van speelse workshops.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van haar tentoonstelling nodigt Aline Darras u uit om uw foto’s om te toveren tot een collectief kunstwerk! Uw foto’s worden op laseruitgesneden vormen geplakt en vervolgens samengevoegd tot een slinger, een hangend kunstwerk of een bewegende compositie. Een workshop die voor iedereen toegankelijk is, waarbij fotografie omgezet wordt in een driedimensionaal geheel en een gezamenlijke compositie.

Zorg ervoor dat u uw foto’s van tevoren per e-mail opstuurt of ze op de dag zelf meebrengt.

Op reservering (gratis / vanaf 8 jaar). Het is aan te raden om de workshops enkele dagen van tevoren te reserveren. Let op: het aantal plaatsen is beperkt tot 10 deelnemers.

Italien (Italie) Nell’ambito della sua mostra, Aline Darras vi invita a trasformare le vostre fotografie in un’opera collettiva! Le vostre foto saranno incollate su forme ritagliate al laser, per poi essere assemblate in una ghirlanda, una sospensione o una composizione mobile. Un laboratorio accessibile a tutti, in cui la fotografia diventa volume e composizione condivisa.

Vi preghiamo di inviarci le vostre foto in anticipo via e-mail o di portarle con voi il giorno stesso.

Su prenotazione (gratuito / a partire dagli 8 anni). Si consiglia di prenotare i laboratori con qualche giorno di anticipo. Attenzione: posti limitati a 10 partecipanti.

Anglais As part of her exhibition, Aline Darras invites you to come and transform your photographs into a collective artwork! Your photographs will be mounted onto laser-cut shapes, then assembled into a garland, hanging display or mobile installation. A workshop open to all, where photography takes on a three-dimensional form and becomes a shared composition.

Please make sure to send us your photos in advance by email or bring them with you on the day.

Booking required (free of charge / ages 8 and over). It is best to book workshops a few days in advance. Please note that places are limited to 10 participants.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen ihrer Ausstellung lädt Aline Darras Sie ein, Ihre Fotos in ein Gemeinschaftswerk zu verwandeln! Ihre Aufnahmen werden auf lasergeschnittene Formen aufgeklebt und anschließend zu einer Girlande, einer Hängedekoration oder einer beweglichen Komposition zusammengefügt. Ein für alle zugänglicher Workshop, bei dem die Fotografie zu einem dreidimensionalen Werk und einer gemeinsamen Komposition wird.

Bitte senden Sie uns Ihre Fotos vorab per E-Mail zu oder bringen Sie sie am Tag des Workshops mit.

Auf Anmeldung (kostenlos / ab 8 Jahren). Die Workshops sollten vorzugsweise einige Tage im Voraus gebucht werden. Achtung, die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt.

Espagnol En el marco de su exposición, Aline Darras os invita a venir a transformar vuestras fotografías en una obra colectiva. Vuestras instantáneas se pegarán sobre formas recortadas con láser y, a continuación, se ensamblarán para formar una guirnalda, una suspensión o una composición móvil. Un taller accesible para todos, en el que la fotografía se convierte en volumen y composición compartida.

Asegúrate de enviarnos tus fotos con antelación por correo electrónico o de traerlas el mismo día.

Con reserva previa (gratuito / a partir de 8 años). Se recomienda reservar plaza con unos días de antelación. Atención: aforo limitado a 10 personas.