[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e00574-b295-3e16-af6a-0330f9c586da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0336ecab-71b8-30a4-8ce0-652ed59f6f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c005be-fda8-309c-9458-2dd4c66ca774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/211a791e-6941-356f-b0f1-fbb29ab41f0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315807c3-5d66-33a8-b27d-2389be681381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/9f21d835-f9f2-3c12-a0bb-5958511ce893", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee8951a-3e0e-32e4-9b70-3eb55eca0475" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee8951a-3e0e-32e4-9b70-3eb55eca0475" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e64357-125c-3c7a-95af-ea0b659dccba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca9dd4bf-d716-379b-9e7c-045e95c7ba77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd73ca52-2594-3129-9a12-4c506f08f877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee8951a-3e0e-32e4-9b70-3eb55eca0475", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une cliente. Une esthéticienne. Un chéri infidèle. Et une vengeance… au poil près.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd73ca52-2594-3129-9a12-4c506f08f877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d18d09-e4ff-33cb-96ab-a9689ccbdff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02e00574-b295-3e16-af6a-0330f9c586da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca9dd4bf-d716-379b-9e7c-045e95c7ba77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0336ecab-71b8-30a4-8ce0-652ed59f6f19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13c005be-fda8-309c-9458-2dd4c66ca774" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e64357-125c-3c7a-95af-ea0b659dccba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315807c3-5d66-33a8-b27d-2389be681381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8acfdcf-76cf-35ef-b2e0-1dc62f639b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/211a791e-6941-356f-b0f1-fbb29ab41f0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une cliente. Une esthéticienne. Un chéri infidèle. Et une vengeance… au poil près.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una clienta. Una esteticista. Un novio infiel. ¿Y una venganza? A la perfección.", "@language": "es" }, { "@value": "A client. A beautician. An unfaithful boyfriend. And revenge? Down to the last hair.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine Kundin. Eine Kosmetikerin. Ein untreuer Liebhaber. Und Rache? Auf den Punkt genau.", "@language": "de" }, { "@value": "Una cliente. Un’estetista. Un fidanzato infedele. E una vendetta? Perfetta, fino all’ultimo dettaglio.", "@language": "it" }, { "@value": "Een klant. Een schoonheidsspecialiste. Een ontrouwe geliefde. En wraak? Tot op de haartjes.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sylvie dacht dat ze een rustige dag in de schoonheidssalon zou doorbrengen. Totdat ze ontdekt dat Alice, haar klant van vandaag, ook… de minnares van haar partner is. Geen geschreeuw. Geen drama. Geen scène. Gewoon een briljant idee. En heel, heel precies.\n\nWanneer de wet van vergelding via ontharing wordt toegepast, levert dat een pittige, bijtende en heerlijk wrede komedie op.\n\nGeschreven door Joachim Desmoines, tot in de puntjes geregisseerd door Nathalie Hardouin, en gedragen door de onweerstaanbare Indira Lacour en Sara Perrin.\n\nWelkom in de hel van de sif, de draad en de wasstrips.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sylvie hatte gehofft, einen ruhigen Tag im Kosmetiksalon zu verbringen. Bis zu dem Moment, als sie herausfand, dass Alice, ihre Kundin des Tages, auch … die Geliebte ihres Partners ist. Keine Schreie. Kein Drama. Keine Szene. Nur eine geniale Idee. Und eine sehr, sehr präzise.\n\nWenn das Gesetz der Vergeltung durch Haarentfernung umgesetzt wird, ergibt das eine bissige, scharfsinnige und herrlich grausame Komödie.\n\nGeschrieben von Joachim Desmoines, bis ins kleinste Detail inszeniert von Nathalie Hardouin und getragen von den unwiderstehlichen Indira Lacour und Sara Perrin.\n\nWillkommen in der Hölle der Pinzette, des Fadens und der Wachsstreifen.", "@language": "de" }, { "@value": "Sylvie pensaba pasar un día tranquilo en el salón de belleza. Hasta que descubre que Alice, su clienta de hoy, es también… la amante de su pareja. Sin gritos. Sin dramas. Sin escénicas. Solo una idea brillante. Y muy, muy precisa.\n\nCuando la ley del talión pasa por la depilación, el resultado es una comedia picante, mordaz y deliciosamente cruel.\n\nEscrita por Joachim Desmoines, dirigida al milímetro por Nathalie Hardouin e interpretada por las irresistibles Indira Lacour y Sara Perrin.\n\nBienvenidos al infierno de la depilación con cera, el hilo y las tiras de cera.", "@language": "es" }, { "@value": "Sylvie pensait passer une journée tranquille à l’institut. Jusqu’au moment où elle découvre qu’Alice, sa cliente du jour, est aussi… l’amante de son compagnon. Pas de cris. Pas de drame. Pas de scène. Juste une idée brillante. Et très, très précise.\n\nQuand la loi du Talion passe par l’épilation, ça donne une comédie piquante, mordante et délicieusement cruelle.\n\nÉcrite par Joachim Desmoines, mise en scène au quart de poil par Nathalie Hardouin, et portée par les irrésistibles Indira Lacour et Sara Perrin.\n\nBienvenue dans l’enfer du sif, du fil… et des bandes de cire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sylvie thought she was going to have a quiet day at the salon. That is, until she discovered that Alice, her client for the day, was also… her partner’s lover. No shouting. No drama. No scene. Just a brilliant idea. And a very, very precise one at that.\n\nWhen the law of retaliation takes the form of hair removal, the result is a sharp, biting, and delightfully cruel comedy.\n\nWritten by Joachim Desmoines, directed with razor-sharp precision by Nathalie Hardouin, and brought to life by the irresistible Indira Lacour and Sara Perrin.\n\nWelcome to the hell of tweezers, threading, and wax strips.", "@language": "en" }, { "@value": "Sylvie pensava di trascorrere una giornata tranquilla all’istituto. Fino al momento in cui scopre che Alice, la sua cliente di oggi, è anche… l’amante del suo compagno. Niente urla. Niente drammi. Niente scenate. Solo un’idea geniale. E molto, molto precisa.\n\nQuando la legge del taglione passa attraverso la depilazione, ne risulta una commedia pungente, caustica e deliziosamente crudele.\n\nScritta da Joachim Desmoines, messa in scena con grande precisione da Nathalie Hardouin e interpretata dalle irresistibili Indira Lacour e Sara Perrin.\n\nBenvenuti nell’inferno del sif, del fil? e delle strisce di cera.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d18d09-e4ff-33cb-96ab-a9689ccbdff7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8acfdcf-76cf-35ef-b2e0-1dc62f639b6a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]