[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0b7f6f79-705e-3fdb-8fb8-b69a8a466607", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee79cf8-b82d-3dcc-89c2-3f41afd3be18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee79cf8-b82d-3dcc-89c2-3f41afd3be18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9b914dda-a4dc-37dc-9eee-be958df44f75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee79cf8-b82d-3dcc-89c2-3f41afd3be18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee79cf8-b82d-3dcc-89c2-3f41afd3be18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61adfa73-858b-3d82-9d0b-2189e1aea493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d3faf41-d00f-3248-a791-7451336adf3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f14d3a-d0ba-30d0-942f-379c6a816159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c31bff20-0564-3b04-ae17-7b996876ae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee79cf8-b82d-3dcc-89c2-3f41afd3be18", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61adfa73-858b-3d82-9d0b-2189e1aea493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f14d3a-d0ba-30d0-942f-379c6a816159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c31bff20-0564-3b04-ae17-7b996876ae70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb490f68-3a77-389a-8bc7-49d87cff8949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d3faf41-d00f-3248-a791-7451336adf3f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hands-on workshop to learn how to slice your own smoked salmon, led by an experienced artisan (10 years in the trade).\nYou’ll learn the basic techniques of slicing (position, angle, consistency) and gain a practical understanding of how artisanal smoked salmon is made: selecting the fish, salting, and smoking.\n\nClear objective: To be able to practice at home and become more independent.\nPractical tip: A whole, unsliced salmon costs about 0% less—you save money without sacrificing quality.\n\n? 10% off products at the end\nWorkshop held with a minimum of 8 participants", "@language": "en" }, { "@value": "Praktische workshop om te leren hoe u zelf uw gerookte zalm kunt snijden, onder begeleiding van een ervaren ambachtsman (10 jaar ervaring).\nU leert de basisbewegingen van het snijden (houding, hoek, gelijkmatigheid) en krijgt concreet inzicht in hoe ambachtelijk gerookte zalm wordt gemaakt: de keuze van de vis, het zouten en het roken.\n\nDuidelijk doel: thuis zelf kunnen oefenen en zelfstandig aan de slag kunnen gaan.\nConcreet voordeel: een hele, ongesneden zalm kost ongeveer 0 % minder ? u bespaart zonder in te boeten aan kwaliteit.\n\n? 10 % korting op de producten aan het einde\nWorkshop gaat door vanaf 8 deelnemers", "@language": "nl" }, { "@value": "Atelier pratique pour apprendre à trancher vous-même votre saumon fumé, avec un artisan expérimenté (10 ans de métier).\nVous découvrez les gestes de base du tranchage (position, angle, régularité) et comprenez concrètement comment est fabriqué un saumon fumé artisanal : choix du poisson, salage, fumage.\n\nObjectif clair : être capable de vous entraîner chez vous et gagner en autonomie.\nPoint concret : un saumon entier non tranché coûte environ 0 % moins cher — vous économisez sans perdre en qualité.\n\n– 10 % sur les produits à la fin\nAtelier maintenu à partir de 8 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Workshop pratico per imparare a affettare da soli il salmone affumicato, con un artigiano esperto (10 anni di esperienza nel settore).\nScoprirete i gesti fondamentali del taglio (posizione, angolazione, regolarità) e capirete concretamente come viene prodotto il salmone affumicato artigianale: scelta del pesce, salatura, affumicatura.\n\nObiettivo chiaro: essere in grado di esercitarsi a casa e acquisire maggiore autonomia.\nVantaggio concreto: un salmone intero non affettato costa circa lo 0% in meno... risparmiate senza rinunciare alla qualità.\n\n? 10% di sconto sui prodotti alla fine\nIl workshop si terrà con un minimo di 8 partecipanti", "@language": "it" }, { "@value": "Taller práctico para aprender a cortar tú mismo tu salmón ahumado, de la mano de un artesano con amplia experiencia (10 años en el oficio).\nDescubrirás los gestos básicos del corte (posición, ángulo, regularidad) y comprenderás de forma concreta cómo se elabora el salmón ahumado artesanal: selección del pescado, salado y ahumado.\n\nObjetivo claro: ser capaz de practicar en casa y ganar en autonomía.\nDato práctico: un salmón entero sin cortar cuesta aproximadamente un 0 % menos... Ahorras sin perder calidad.\n\n? 10 % de descuento en los productos al final\nEl taller se celebra a partir de 8 personas", "@language": "es" }, { "@value": "Praktischer Workshop, in dem Sie lernen, Ihren Räucherlachs selbst zu tranchieren – unter Anleitung eines erfahrenen Handwerkers (10 Jahre Berufserfahrung).\nSie lernen die Grundtechniken des Schneidens kennen (Haltung, Winkel, Gleichmäßigkeit) und erhalten einen konkreten Einblick in die Herstellung von handwerklich geräuchertem Lachs: Auswahl des Fisches, Salzen, Räuchern.\n\nKlares Ziel: Sie sollen in der Lage sein, zu Hause zu üben und selbstständiger zu werden.\nKonkreter Vorteil: Ein ganzer, ungeschnittener Lachs kostet etwa 0 % weniger – Sie sparen Geld, ohne an Qualität einzubüßen.\n\n? 10 % Rabatt auf die Produkte am Ende\nDer Workshop findet ab 8 Teilnehmern statt", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb490f68-3a77-389a-8bc7-49d87cff8949" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]