data:cee0d625-16dd-30ad-bf66-dead79eb429e
Description

Espagnol Baje al pie de la iglesia abacial por el Chemin des Chicanelles, suba hasta la Cruz des Granges y baje por el camino de la izquierda (10 m). 500 m más adelante, gire a la izquierda para llegar a Sauzet. En el pueblo, si desea volver directamente a Bénévent, gire a la izquierda. Para llegar al Etang de la Toueille, gire a la derecha. Una pista ancha conduce a La Bourale. Siga la carretera hacia la derecha. Después del último edificio, el camino domina el estanque y los grandes robles en los que hay muchos nidos de garzas reales. Se pueden ver otras en la otra orilla. Hacia abril, cuando las hojas empiezan a brotar, se pueden ver las crías en sus nidos. En este estanque se pueden observar muchas especies de aves acuáticas (clasificado ZNIEFF). Desgraciadamente, no es posible rodear el estanque, pero una excursión por Grand Bourg (Gb2) permite llegar a la otra orilla.

Français (France) Descendre au pied de l’Abbatiale par le chemin des Chicanelles, remonter à la Croix des Granges, pour redescendre par le chemin à gauche (à 10m). 500m plus loin tourner à gauche pour rejoindre Sauzet. Au village, pour revenir directement à Bénévent tourner directement à gauche. Pour aller à l’étang de la Toueille prendre à droite. Une large piste mène à la Bourale. Là suivre la route sur la droite. Après la dernière bâtisse, la route surplombe l’étang et des gros chênes dans lesquels se trouvent de nombreux nids de hérons cendrés. Sur l’autre rive on peut en apercevoir d’autres. Vers le mois d’avril, au début de la poussée des feuilles, on peut voir les petits dans les nids. De nombreuses espèces d’oiseaux d’eau sont observables sur cet étang (classé ZNIEFF). Il n’est malheureusement pas possible d’en faire le tour mais un circuit de Grand Bourg (Gb2) permet d’atteindre l’autre rive.

Anglais Go down to the foot of the Abbey church on the Chemin des Chicanelles, go up to the Cross des Granges, and then down the path on the left (10m). 500m further on, turn left to reach Sauzet. In the village, to return directly to Bénévent, turn left. To reach the Etang de la Toueille, turn right. A wide track leads to La Bourale. Follow the road to the right. After the last building, the road overlooks the pond and the large oak trees, home to numerous grey heron nests. Others can be seen on the other bank. Around April, as the leaves begin to sprout, the young can be seen in their nests. Numerous species of waterfowl can be observed on this pond (classified ZNIEFF). Unfortunately, it is not possible to circumnavigate the lake, but a tour of Grand Bourg (Gb2) takes you to the other side.

Italien (Italie) Scendere ai piedi della chiesa abbaziale lungo il Chemin des Chicanelles, risalire fino alla Croix des Granges, quindi scendere lungo il sentiero a sinistra (10 m). 500 m più avanti, girare a sinistra per raggiungere Sauzet. In paese, se si vuole tornare direttamente a Bénévent, si gira a sinistra. Per raggiungere l'Etang de la Toueille, svoltare a destra. Un ampio sentiero conduce a La Bourale. Seguire la strada a destra. Dopo l'ultimo edificio, la strada si affaccia sullo stagno e su grandi querce in cui sono presenti numerosi nidi di aironi cenerini. Altri sono visibili sull'altra sponda. Verso aprile, quando iniziano a spuntare le foglie, si possono vedere i piccoli nei loro nidi. In questo stagno si possono osservare molte specie di uccelli acquatici (classificati ZNIEFF). Purtroppo non è possibile fare il giro dello stagno, ma un tour del Grand Bourg (Gb2) permette di raggiungere l'altra sponda.

Allemand (Allemagne) Gehen Sie am Fuße der Abteikirche auf dem Weg der Chicanelles hinunter, steigen Sie zum Kreuz der Granges auf, um auf dem linken Weg (nach 10 m) wieder hinunterzugehen. 500 m weiter biegen Sie links ab, um Sauzet zu erreichen. Im Dorf, um direkt nach Bénévent zurückzukehren, biegen Sie direkt nach links ab. Um zum Etang de la Toueille zu gelangen, biegen Sie rechts ab. Ein breiter Weg führt nach La Bourale. Dort folgen Sie der Straße auf der rechten Seite. Nach dem letzten Gebäude überblickt die Straße den Teich und die großen Eichen, in denen sich zahlreiche Graureiher-Nester befinden. Am anderen Ufer kann man weitere Nester sehen. Im April, wenn die Blätter zu wachsen beginnen, kann man die Jungen in den Nestern sehen. An diesem Teich (der als ZNIEFF eingestuft ist) können zahlreiche Wasservogelarten beobachtet werden. Leider ist es nicht möglich, ihn zu umrunden, aber es gibt einen Ru