"Lecture d\u2019histoires pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des tout-petits !"@fr . . . . . . . . . . . "Lecture d\u2019histoires pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des tout-petits !"@fr . "Verhaaltjes voorlezen om de nieuwsgierigheid van de allerkleinsten te prikkelen!"@nl . "\u00A1Lectura de cuentos para despertar la curiosidad de los m\u00E1s peque\u00F1os!"@es . "Vorlesen von Geschichten, um die Neugier der Kleinsten zu wecken!"@de . "Lettura di storie per %stimolare la curiosit\u00E0 dei pi\u00F9 piccoli!"@it . "Storytime to spark curiosity in toddlers!"@en . . "Organizado por el equipo de la mediateca. \nDe 0 a 3 a\u00F1os. \nGratis, previa inscripci\u00F3n. Es obligatoria la presencia de un progenitor. \nPara dejar el m\u00E1ximo espacio posible a los m\u00E1s peque\u00F1os, se ruega que solo haya un adulto acompa\u00F1ante por ni\u00F1o.\n\n_**Todas nuestras actividades est\u00E1n abiertas a todo el mundo, son gratuitas y requieren inscripci\u00F3n previa.**_ \n_**\u00A1No olviden reservar sus plazas llamando al 05 61 73 51 56, en el mostrador de la mediateca o en l\u00EDnea en nuestra p\u00E1gina web!**_ \n_**La actividad comienza a la hora en punto. Por favor, acuda 15 minutos antes del inicio del taller.**_"@es . "A cura dello staff della Mediateca. \nDa 0 a 3 anni. \nGratuito, su prenotazione. \u00C8 obbligatoria la presenza di un genitore. \nPer garantire il maggior spazio possibile ai pi\u00F9 piccoli, vi preghiamo di prevedere un solo accompagnatore adulto per bambino.\n\n_**Tutte le nostre attivit\u00E0 sono aperte a tutti, gratuite e su prenotazione.**_ \n_**Ricordatevi di prenotare i vostri posti al numero 05 61 73 51 56, alla reception della mediateca o online sul nostro sito!**_ \n_**L'attivit\u00E0 inizia all'ora stabilita. Vi preghiamo di presentarvi 15 minuti prima dell'inizio del laboratorio.**_"@it . "Hosted by the library staff. \nFor children ages 0 to 3. \nFree, registration required. A parent must be present. \nTo make as much room as possible for the little ones, please limit yourself to one accompanying adult per child.\n\n_**All our events are open to everyone, free of charge, and require registration.**_ \n_**Be sure to reserve your spots by calling 05 61 73 51 56, at the library front desk, or online on our website!**_ \n_**The activity starts on the hour. Please arrive 15 minutes before the workshop begins.**_"@en . "Georganiseerd door het team van de mediatheek. \nVoor kinderen van 0 tot 3 jaar. \nGratis, na aanmelding. De aanwezigheid van een ouder is verplicht. \nOm de kleintjes zoveel mogelijk ruimte te geven, vragen wij u om slechts \u00E9\u00E9n begeleidende volwassene per kind mee te nemen.\n\n_**Al onze activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk, gratis en op aanmelding.**_ \n_**Vergeet niet uw plaatsen te reserveren via 05 61 73 51 56, bij de balie van de mediatheek of online op onze website!**_ \n_**De activiteit begint op het hele uur. Gelieve 15 minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn.**_"@nl . "Anim\u00E9e par l'\u00E9quipe de la M\u00E9diath\u00E8que. \nDe 0 \u00E0 3 ans. \nGratuit, sur inscription. La pr\u00E9sence d'un parent est obligatoire. \nPour laisser le plus de place possible aux petits, merci de ne pr\u00E9voir qu'un seul adulte accompagnateur par enfant.\n\n_**Toutes nos animations sont ouvertes \u00E0 tous, gratuites, sur inscription.**_ \n_**Pensez \u00E0 r\u00E9server vos places au 05 61 73 51 56, \u00E0 l'accueil de la m\u00E9diath\u00E8que ou en ligne sur notre site !**_ \n_**L'animation commence \u00E0 l'heure. Merci de vous pr\u00E9senter 15 min avant le d\u00E9but de l'atelier.**_"@fr . "Durchgef\u00FChrt vom Team der Mediathek. \nF\u00FCr Kinder von 0 bis 3 Jahren. \nKostenlos, nach Anmeldung. Die Anwesenheit eines Elternteils ist obligatorisch. \nUm den Kleinen m\u00F6glichst viel Platz zu lassen, bitten wir Sie, nur einen begleitenden Erwachsenen pro Kind mitzubringen.\n\n_**Alle unsere Veranstaltungen sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, kostenlos und erfordern eine Anmeldung.**_ \n_**Denken Sie daran, Ihre Pl\u00E4tze unter 05 61 73 51 56, an der Rezeption der Mediathek oder online auf unserer Website!**_ \n_**Die Veranstaltung beginnt p\u00FCnktlich. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn des Workshops ein.**_"@de . . .