<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "REVERS(E) by LAH. Face A ou Face B \u2014 tournez l\u2019\u0153uvre selon son \u00E9tat. Chaque visiteur devient co-cr\u00E9ateur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c699b90a-4368-3c50-b107-f8505e48ba11> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ede6e0e5-71fa-3910-bee7-88ae97e2bc33> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50710f43-7b2c-337f-9844-5f0c16040a38> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9120cf39-b2b3-3c14-ae9a-00c6f74cc763> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7fc4511e-8f45-3ad8-913d-e67b8e8c835b> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00a7612f-b817-30f9-bc45-d5b308029d70> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ce0251e-3de6-37d2-84e5-1dfe9e03fc6c> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fee35ba1-131e-3ace-afeb-bc1196f76fb3> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c042c7eb-9e50-3830-971a-2eb5ed66587b> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65125b65-4b6e-31ab-bc98-1e9e2b77b973> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) by LAH. Face A ou Face B \u2014 tournez l\u2019\u0153uvre selon son \u00E9tat. Chaque visiteur devient co-cr\u00E9ateur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) by LAH. Face A or Face B? turn the work according to its state. Each visitor becomes a co-creator."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) de LAH. \u00BFLado A o Lado B? da la vuelta a la obra seg\u00FAn su estado. Cada visitante se convierte en cocreador."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) van LAH. Side A of Side B? Draai het werk om, afhankelijk van de staat waarin het verkeert. Elke bezoeker wordt een medeschepper."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) by LAH. Seite A oder Seite B? Drehen Sie das Kunstwerk je nach Zustand. Jeder Besucher wird zum Mitsch\u00F6pfer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "REVERS(E) di LAH. Lato A o Lato B? girare l'opera a seconda del suo stato. Ogni visitatore diventa un co-creatore."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH presenteert REVERS(E), een unieke collectie waarin elk werk een A- en een B-kant onthult. Draai het werk naargelang zijn staat? De bezoeker wordt een medeschepper.\r\n\r\nDe vernissage vindt plaats op 10 juni 2026 om 18.00 uur in het hart van Aix-en-Provence, in de ruimte C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine bovenaan de Cours Mirabeau. Een avond vol ontdekkingen rond de originele werken, allemaal te koop, vergezeld van een exclusieve proeverij met partnerwijnmakers Ch\u00E2teau Revelette en Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nMede gesponsord door Fran\u00E7oise Cauwel, oprichter van La Fanfare Culture en directeur van de Lion's Club d'Aix-en-Provence."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH presents REVERS(E), a singular collection in which each work reveals an A and B side. Turn the work according to its state? the visitor becomes co-creator.\r\n\r\nThe vernissage takes place on June 10, 2026 at 6pm in the heart of Aix-en-Provence, in the C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine space at the top of the Cours Mirabeau. An evening of discovery around the original works, all available for purchase, accompanied by an exclusive tasting with partner winemakers Ch\u00E2teau Revelette and Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nCo-event supported by Fran\u00E7oise Cauwel, founder of La Fanfare Culture and director of the Lion?s Club d?Aix-en-Provence."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH pr\u00E4sentiert REVERS(E), eine einzigartige Sammlung, in der jedes Werk eine A-Seite und eine B-Seite zeigt. Drehen Sie das Werk nach seinem Zustand ? der Besucher wird zum Mitsch\u00F6pfer.\r\n\r\nDie Vernissage findet am 10. Juni 2026 um 18 Uhr im Herzen von Aix-en-Provence statt, im Raum C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine, am oberen Ende des Cours Mirabeau. Ein Abend der Entdeckungen rund um die Originalwerke, die alle k\u00E4uflich zu erwerben sind, begleitet von einer exklusiven Weinprobe mit den Partnerwinzern Ch\u00E2teau Revelette und Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nCo-Event mit Unterst\u00FCtzung von Fran\u00E7oise Cauwel, Gr\u00FCnderin von La Fanfare Culture und Direktorin des Lion?s Club d'Aix-en-Provence."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH pr\u00E9sente REVERS(E), une collection singuli\u00E8re o\u00F9 chaque \u0153uvre r\u00E9v\u00E8le une Face A et une Face B. Tournez l\u2019\u0153uvre selon son \u00E9tat \u2014 le visiteur devient co-cr\u00E9ateur.\r\n\r\nLe vernissage se tient le 10 Juin 2026 \u00E0 18h au c\u0153ur d\u2019Aix-en-Provence, dans l\u2019espace C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine, en haut du cours Mirabeau. Une soir\u00E9e de d\u00E9couverte autour des \u0153uvres originales, toutes disponibles \u00E0 l\u2019acquisition, accompagn\u00E9e d\u2019une d\u00E9gustation exclusive avec les vignerons partenaires Ch\u00E2teau Revelette et Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nCo-\u00E9v\u00E9nement soutenu par Fran\u00E7oise Cauwel, fondatrice de La Fanfare Culture et directrice du Lion\u2019s Club d\u2019Aix-en-Provence."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH presenta REVERS(E), una colecci\u00F3n \u00FAnica en la que cada obra revela una cara A y una cara B. Gira la obra seg\u00FAn su estado... el visitante se convierte en cocreador.\r\n\r\nEl vernissage tendr\u00E1 lugar el 10 de junio de 2026 a las 18:00 en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, en el espacio C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine, en lo alto del Cours Mirabeau. Una velada de descubrimiento de las obras originales, todas a la venta, acompa\u00F1ada de una degustaci\u00F3n exclusiva con los viticultores asociados Ch\u00E2teau Revelette y Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nCopatrocinado por Fran\u00E7oise Cauwel, fundadora de La Fanfare Culture y directora del Lion's Club de Aix-en-Provence."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "LAH presenta REVERS(E), una collezione unica in cui ogni opera rivela un lato A e un lato B. Ruotando l'opera in base al suo stato, il visitatore diventa co-creatore.\r\n\r\nIl vernissage si svolge il 10 giugno 2026 alle 18.00 nel cuore di Aix-en-Provence, nello spazio C\u00F4t\u00E9 Sud - AXO Prestige & Patrimoine, in cima al Cours Mirabeau. Una serata alla scoperta delle opere originali, tutte acquistabili, accompagnata da una degustazione esclusiva con i produttori partner Ch\u00E2teau Revelette e Domaine de la R\u00E9alti\u00E8re.\r\nCo-sponsorizzata da Fran\u00E7oise Cauwel, fondatrice di La Fanfare Culture e direttrice del Lion's Club d'Aix-en-Provence."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/a037b112-c598-3ac3-847b-3feeb5d7b1d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> .
<https://data.datatourisme.fr/58/a037b112-c598-3ac3-847b-3feeb5d7b1d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ced95fd7-0a42-3a7c-89e5-eef746b167d4> .