[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e78e2c8-717c-328d-b750-dd6030bc1663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7e37f5-6e5e-3afa-8b06-a0175897345d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3893aa02-052c-3811-b12c-3154d64acf33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/9d2fad2c-23ff-3db1-af48-362d8c98c12c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced4e268-5ac7-3883-bf55-ca3936b44a75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced4e268-5ac7-3883-bf55-ca3936b44a75" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a95b687-bae8-3c64-8062-dd61a2ff4522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d13fd8-2795-3c44-87a2-00e7774f29b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aa5645-61b9-3cb7-a853-8415421f060e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b62997-c7c4-37cd-9edb-2ae4e5d4bb0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/923b8267-c635-3c09-b5b5-e99d8d7e4d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d49518d-f31b-31d5-b647-78f841cce29e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6f7274-9793-320e-86dd-cc13f70d0a46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced4e268-5ac7-3883-bf55-ca3936b44a75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez pour une balade contée au cœur du pays du vrai Père Noël, à la rencontre de son histoire et de ses légendes, guidés par une animatrice passionnée. Rendez-vous à Rouans.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6f7274-9793-320e-86dd-cc13f70d0a46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d13fd8-2795-3c44-87a2-00e7774f29b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e78e2c8-717c-328d-b750-dd6030bc1663" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aa5645-61b9-3cb7-a853-8415421f060e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3893aa02-052c-3811-b12c-3154d64acf33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b62997-c7c4-37cd-9edb-2ae4e5d4bb0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/923b8267-c635-3c09-b5b5-e99d8d7e4d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a95b687-bae8-3c64-8062-dd61a2ff4522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d49518d-f31b-31d5-b647-78f841cce29e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7e37f5-6e5e-3afa-8b06-a0175897345d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez pour une balade contée au cœur du pays du vrai Père Noël, à la rencontre de son histoire et de ses légendes, guidés par une animatrice passionnée. Rendez-vous à Rouans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Embárcate en un recorrido narrado por el corazón de la tierra del auténtico Papá Noel, para descubrir su historia y sus leyendas, guiado por una animadora apasionada. Nos vemos en Rouans.", "@language": "es" }, { "@value": "Partite per una passeggiata narrata nel cuore della terra del vero Babbo Natale, alla scoperta della sua storia e delle sue leggende, guidati da un'animatrice appassionata. Appuntamento a Rouans.", "@language": "it" }, { "@value": "Ga mee op een sprookjesachtige tocht door het hart van het land van de echte Kerstman, op ontdekkingstocht naar zijn geschiedenis en legendes, onder leiding van een gepassioneerde gids. We zien elkaar in Rouans.", "@language": "nl" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf einen erzählerischen Spaziergang im Herzen des Landes des echten Weihnachtsmanns, auf den Spuren seiner Geschichte und Legenden, begleitet von einer begeisterten Reiseleiterin. Treffpunkt in Rouans.", "@language": "de" }, { "@value": "Set out on a storytelling tour through the heart of the land of the real Father Christmas, where you’ll discover its history and legends, guided by a passionate tour guide. Meet in Rouans.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%A0En el programa:\n\nNiños pequeños, medianos y grandes, aguzad bien el oído: ¿seréis capaces de distinguir lo real de lo maravilloso y descubrir los secretos de aquel a quien antaño llamaban San Nicolás?\n\nUn momento mágico para compartir en familia, entre cuentos, descubrimientos y la magia de la Navidad.\n\n\n\tPaseo de 15:00 a 16:00\n Merienda navideña de 16:00 a 16:30\n\n\n\n Información práctica:\n\n\n inscripción en línea a través del enlace de HelloAsso\n más información por correo electrónico o por teléfono\n\n\n\nConsulta aquí todos los eventos programados en Rouen", "@language": "es" }, { "@value": "%A0Auf dem Programm:\n\nKleine, mittlere und große Kinder, spitzt die Ohren: Schafft ihr es, das Wahre vom Wunderbaren zu unterscheiden und die Geheimnisse dessen zu entdecken, den man früher Sankt Nikolaus nannte?\n\nEin zauberhafter Moment für die ganze Familie – mit Märchen, Entdeckungen und Weihnachtszauber.\n\n\n\tSpaziergang von 15:00 bis 16:00 Uhr\n Weihnachtsimbiss von 16:00 bis 16:30 Uhr\n\n\n\n Praktische Informationen:\n\n\n Online-Anmeldung über den HelloAsso-Link\n Weitere Informationen per E-Mail oder Telefon\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Rouen", "@language": "de" }, { "@value": " Au programme :\n\nPetits, moyens et grands enfants, ouvrez grand vos oreilles : saurez-vous démêler le vrai du merveilleux et découvrir les secrets de celui que l’on appelait autrefois Saint-Nicolas ?\n\nUne parenthèse enchantée à partager en famille, entre contes, découvertes et magie de Noël.\n\n\n\tbalade de 15h à 16h\n\tgoûter de Noël de 16h à 16h30\n\n\n\n Pratique :\n\n\n\tinscription en ligne via le lien HelloAsso\n\tplus d'infos par mail ou par téléphone\n\n\n\nRetrouvez ici tous les évènements programmés à Rouans", "@language": "fr" }, { "@value": "%A0In programma:\n\nBambini piccoli, medi e grandi, tendete bene le orecchie: riuscirete a distinguere la realtà dal mondo delle meraviglie e a scoprire i segreti di colui che un tempo veniva chiamato San Nicola?\n\nUna pausa incantevole da condividere in famiglia, tra racconti, scoperte e la magia del Natale.\n\n\n\tpasseggiata dalle 15:00 alle 16:00\n merenda di Natale dalle 16:00 alle 16:30\n\n\n\n Informazioni pratiche:\n\n\n iscrizione online tramite il link HelloAsso\n maggiori informazioni via e-mail o per telefono\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Rouen", "@language": "it" }, { "@value": "%A0Op het programma:\n\nKleine, middelgrote en grote kinderen, spits jullie oren: kunnen jullie het echte van het wonderbaarlijke onderscheiden en de geheimen ontdekken van degene die vroeger Sinterklaas werd genoemd?\n\nEen betoverend uitje om met het hele gezin te beleven, vol verhalen, ontdekkingen en kerstmagie.\n\n\n\twandeling van 15.00 tot 16.00 uur\n kerstlunch van 16.00 tot 16.30 uur\n\n\n\n Praktische informatie:\n\n\n online inschrijving via de HelloAsso-link\n meer informatie per e-mail of telefoon\n\n\n\nBekijk hier alle evenementen die in Rouans op het programma staan", "@language": "nl" }, { "@value": "%A0On the program:\n\nKids of all ages, listen up: Can you tell the difference between reality and fantasy and uncover the secrets of the man once known as Saint Nicholas?\n\nAn enchanting escape to share with the whole family, filled with stories, discoveries, and the magic of Christmas.\n\n\n\tWalk from 3:00 p.m. to 4:00 p.m.\n Christmas snack from 4:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\n\n\n Practical Information:\n\n\n Register online via the HelloAsso link\n More information by email or phone\n\n\n\nFind all the events scheduled in Rouen here", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]