[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b9d650-b460-3e59-a547-8f5e607d4500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/4b209e3b-ae88-359f-9c6a-e5e32b008d63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced43b48-e660-32a1-bccb-01509e710af6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced43b48-e660-32a1-bccb-01509e710af6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5df7022e-8c78-34fd-ae77-8a2c18fbf522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bed2f51-fb71-3b3c-92c1-b707f7742265" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c203376-d850-3e3c-a350-5bb17e217a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ce6e123-31a5-323c-9aa0-9b84a57797a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a7a91f-ea72-3eb6-9316-fc01c2324aee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/870059f8-70a7-395c-80ba-2592af455cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9add6829-f0dd-3122-a7a6-d93737bf688e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50336b3-3de9-397c-8d45-788d96162a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ced43b48-e660-32a1-bccb-01509e710af6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez faire la fête à Roumens !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5df7022e-8c78-34fd-ae77-8a2c18fbf522" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bed2f51-fb71-3b3c-92c1-b707f7742265" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b9d650-b460-3e59-a547-8f5e607d4500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c203376-d850-3e3c-a350-5bb17e217a58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78a7a91f-ea72-3eb6-9316-fc01c2324aee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e112c348-0574-3236-b696-3671802bdf90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9add6829-f0dd-3122-a7a6-d93737bf688e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50336b3-3de9-397c-8d45-788d96162a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/870059f8-70a7-395c-80ba-2592af455cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ce6e123-31a5-323c-9aa0-9b84a57797a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez faire la fête à Roumens !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Venga a celebrarlo a Roumens!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a festeggiare a Roumens!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom het vieren in Roumens!", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie zum Feiern nach Roumens!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and celebrate in Roumens!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organized by the Foyer de Roumens.\n\nProgram:\nWednesday July 15 - 9:00 pm: belote competition\nThursday, July 16 - 9:00 pm: bingo\nFriday, July 17 - 8pm: banda Les Caramagnols (on-site catering) - 9pm: pétanque doubles competition (4 games)\nSaturday, July 18 - 8:00 pm: all-you-can-eat mussels and French fries meal (price 20?, registration before July 14 on 06.74.66.02.11 or 06.31.69.56.63)\nSunday, July 19 - 8:30pm: bal musette with Alex Lorenzo\nMonday, July 20 - 2:00 p.m.: pétanque doubles competition - 10:00 p.m.: DJ evening with Seb Dykan and Kort's - 11:00 p.m.: fireworks on the theme \"Les couleurs\" (theme: \"Silence, ça tourne\")\n\nProgram details and prices on the website: www.foyerderoumens.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzato dal Foyer de Roumens.\n\nIn programma:\nMercoledì 15 luglio - ore 21.00: gara di belote\nGiovedì 16 luglio - ore 21.00: bingo\nVenerdì 17 luglio - ore 20.00: banda Les Caramagnols (catering in loco) - ore 21.00: gara di bocce doppie (4 partite)\nSabato 18 luglio - ore 20.00: pasto a base di cozze e patatine fritte (costo 20?, prenotazioni entro il 14 luglio allo 06.74.66.02.11 o allo 06.31.69.56.63)\nDomenica 19 luglio - ore 20.30: bal musette con Alex Lorenzo\nLunedì 20 luglio - ore 14.00: gara di doppio di pétanque - ore 22.00: serata DJ con Seb Dykan e Kort's - ore 23.00: spettacolo pirotecnico sul tema \"Colori\" (tema: \"Silence, ça tourne\")\n\nDettagli del programma e prezzi sul sito web: www.foyerderoumens.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Georganiseerd door de Foyer de Roumens.\n\nOp het programma:\nWoensdag 15 juli - 21.00 uur: Belote wedstrijd\nDonderdag 16 juli - 21.00 uur: bingo\nVrijdag 17 juli - 20u: banda Les Caramagnols (catering ter plaatse) - 21u: petanque-dubbelcompetitie (4 spellen)\nZaterdag 18 juli - 20.00 uur: mosselmaaltijd met friet (kostprijs 20?, reserveren vóór 14 juli op 06.74.66.02.11 of 06.31.69.56.63)\nZondag 19 juli - 20.30 uur: bal musette met Alex Lorenzo\nMaandag 20 juli - 14u: jeu de boules-dubbelcompetitie - 22u: dj-avond met Seb Dykan en Kort's - 23u: vuurwerk in het teken van \"Kleuren\" (thema: \"Stilte, ça tourne\")\n\nProgramma en prijzen op de website: www.foyerderoumens.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisiert vom Foyer de Roumens.\n\nAuf dem Programm stehen:\nMittwoch, 15. Juli - 21.00 Uhr: Belote-Wettbewerb\nDonnerstag, 16. Juli - 21.00 Uhr: Lotto\nFreitag, 17. Juli - 20 Uhr: Banda Les Caramagnols (Verpflegung vor Ort) - 21 Uhr: Pétanque-Wettbewerb im Doppelpack (4 Spiele)\nSamstag, 18. Juli - 20.00 Uhr: Essen mit Moules Frites (Preis 20?, Anmeldung vor dem 14. Juli unter 06.74.66.02.11 oder 06.31.69.56.63)\nSonntag, 19. Juli - 20:30 Uhr: Musette-Ball mit Alex Lorenzo\nMontag, 20. Juli - 14.00 Uhr: Boule-Wettbewerb im Doppelpack - 22.00 Uhr: DJ-Abend mit Seb Dykan und Kort's - 23.00 Uhr: Feuerwerk zum Thema \"Die Farben\" (Thema: \"Silence, ça tourne\")\n\nEinzelheiten zum Programm und Preise auf der Website: www.foyerderoumens.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Organisé par le Foyer de Roumens.\n\nAu programme :\nMercredi 15 juillet - 21h00 : concours de belote\nJeudi 16 juillet - 21h00 : loto\nVendredi 17 juillet - 20h : banda Les Caramagnols (restauration sur place) - 21h00 : concours de pétanque en doublette (4 parties)\nSamedi 18 juillet - 20h00 : repas moules frites à volonté (tarif 20€, inscriptions avant le 14 juillet au 06.74.66.02.11 ou 06.31.69.56.63)\nDimanche 19 juillet - 20h30 : bal musette avec Alex Lorenzo\nLundi 20 juillet - 14h00 : concours de pétanque en doublette - 22h00 : soirée DJ avec Seb Dykan et Kort's - 23h00 : feu d'artifice sur le thème \"Les couleurs\" (thème : \"Silence, ça tourne\")\n\nDétails du programme et prix sur le site web : www.foyerderoumens.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Organizado por el Foyer de Roumens.\n\nEn el programa:\nMiércoles 15 de julio - 21:00: concurso de belote\nJueves 16 de julio - 21.00 h: bingo\nViernes 17 de julio - 20:00 h: banda Les Caramagnols (restauración in situ) - 21:00 h: concurso de dobles de petanca (4 partidas)\nSábado 18 de julio - 20.00 h: comida a base de mejillones y patatas fritas (coste 20?, reservas antes del 14 de julio en el 06.74.66.02.11 o 06.31.69.56.63)\nDomingo 19 de julio - 20.30 h: bal musette con Alex Lorenzo\nLunes 20 de julio - 14.00 h: concurso de dobles de petanca - 22.00 h: velada DJ con Seb Dykan y Kort's - 23.00 h: espectáculo de fuegos artificiales sobre el tema \"Colores\" (tema: \"Silence, ça tourne\")\n\nDetalles del programa y precios en la página web: www.foyerderoumens.fr", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e112c348-0574-3236-b696-3671802bdf90" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]