Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Chalet Ballon d'Alsace
Anglais Chalet Ballon d'Alsace
Français (France) Chalet Ballon d'Alsace
Italien (Italie) Chalet Ballon d'Alsace
Espagnol Chalet Ballon d'Alsace
Néerlandais (Pays-Bas) Chalet Ballon d'Alsace
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Au carrefour des routes du sommet et de Sewen, au pied de la piste « Tête des redoutes » et de la piste « Mannheimer »
Nous accueillons tous ceux qui pratiquent les loisirs de montagne pour des temps de détente et de rencontre tous les weekends de janvier à mi-mars. Des bénévoles seront présents pour vous faire découvrir la salle hors sac et la cuisine vous permettant de réchauffer votre repas.(Participation modique 2,50 euros). Également possibilités de couchage (15 euros).
Il sera ouvert pendant les vacances scolaires d’hiver ;
En dehors de la période hivernale, il est réservé pour toutes sortes de groupes ; familiales, associatifs, randonneurs et amis du Ballon d’Alsace (en semaine ou en weekend).
Il dispose d’une grande salle pouvant recevoir 90 personnes, de 19 couchages, d’une cuisine équipée et des sanitaires (WC, lavabos et douches)
Géré par une association de bénévoles, il vit des adhésions, des participations des usagers.
Nous accueillons tous ceux qui pratiquent les loisirs de montagne pour des temps de détente et de rencontre tous les weekends de janvier à mi-mars. Des bénévoles seront présents pour vous faire découvrir la salle hors sac et la cuisine vous permettant de réchauffer votre repas.(Participation modique 2,50 euros). Également possibilités de couchage (15 euros).
Il sera ouvert pendant les vacances scolaires d’hiver ;
En dehors de la période hivernale, il est réservé pour toutes sortes de groupes ; familiales, associatifs, randonneurs et amis du Ballon d’Alsace (en semaine ou en weekend).
Il dispose d’une grande salle pouvant recevoir 90 personnes, de 19 couchages, d’une cuisine équipée et des sanitaires (WC, lavabos et douches)
Géré par une association de bénévoles, il vit des adhésions, des participations des usagers.
Italien (Italie) All'incrocio delle strade della vetta e di Sewen, ai piedi della Tête des Redoutes e delle piste di Mannheimer
Ogni fine settimana, da gennaio a metà marzo, invitiamo tutti gli appassionati di sport di montagna a venire a rilassarsi e a conoscerci. I volontari saranno a disposizione per mostrarvi la sala "hors sac" e la cucina, dove potrete riscaldare i vostri pasti pagando un piccolo contributo (2,50 euro). Sono disponibili anche strutture per dormire (15 euro).
Sarà aperto durante le vacanze scolastiche invernali;
Al di fuori del periodo invernale, è riservato a tutti i tipi di gruppi: famiglie, associazioni, escursionisti e amici del Ballon d'Alsace (nei giorni feriali o nei fine settimana).
Dispone di una grande sala che può ospitare 90 persone, 19 posti letto, una cucina completamente attrezzata e servizi igienici (WC, lavabi e docce)
Gestito da un'associazione di volontariato, è sostenuto dalle quote associative e dai contributi degli utenti.
Ogni fine settimana, da gennaio a metà marzo, invitiamo tutti gli appassionati di sport di montagna a venire a rilassarsi e a conoscerci. I volontari saranno a disposizione per mostrarvi la sala "hors sac" e la cucina, dove potrete riscaldare i vostri pasti pagando un piccolo contributo (2,50 euro). Sono disponibili anche strutture per dormire (15 euro).
Sarà aperto durante le vacanze scolastiche invernali;
Al di fuori del periodo invernale, è riservato a tutti i tipi di gruppi: famiglie, associazioni, escursionisti e amici del Ballon d'Alsace (nei giorni feriali o nei fine settimana).
Dispone di una grande sala che può ospitare 90 persone, 19 posti letto, una cucina completamente attrezzata e servizi igienici (WC, lavabi e docce)
Gestito da un'associazione di volontariato, è sostenuto dalle quote associative e dai contributi degli utenti.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het kruispunt van de bergweg en de Sewenweg, aan de voet van de Tête des Redoutes en de Mannheimer afdaling
Elk weekend van januari tot half maart verwelkomen we iedereen die van bergsport houdt om te ontspannen en ons te ontmoeten. Er zijn vrijwilligers aanwezig om je wegwijs te maken in de "hors sac" ruimte en de keuken, waar je tegen een kleine vergoeding (€2,50) je maaltijd kunt opwarmen. Er zijn ook slaapfaciliteiten beschikbaar (15 euro).
Het is open tijdens de winterse schoolvakanties;
Buiten de winterperiode is het gereserveerd voor allerlei soorten groepen: families, verenigingen, wandelaars en vrienden van de Ballon d'Alsace (doordeweeks of in het weekend).
Het beschikt over een grote zaal die plaats biedt aan 90 personen, 19 slaapplaatsen, een volledig uitgeruste keuken en sanitaire voorzieningen (WC, wastafels en douches)
Het wordt beheerd door een vrijwilligersvereniging en wordt ondersteund door lidmaatschapsbijdragen en gebruikersbijdragen.
Elk weekend van januari tot half maart verwelkomen we iedereen die van bergsport houdt om te ontspannen en ons te ontmoeten. Er zijn vrijwilligers aanwezig om je wegwijs te maken in de "hors sac" ruimte en de keuken, waar je tegen een kleine vergoeding (€2,50) je maaltijd kunt opwarmen. Er zijn ook slaapfaciliteiten beschikbaar (15 euro).
Het is open tijdens de winterse schoolvakanties;
Buiten de winterperiode is het gereserveerd voor allerlei soorten groepen: families, verenigingen, wandelaars en vrienden van de Ballon d'Alsace (doordeweeks of in het weekend).
Het beschikt over een grote zaal die plaats biedt aan 90 personen, 19 slaapplaatsen, een volledig uitgeruste keuken en sanitaire voorzieningen (WC, wastafels en douches)
Het wordt beheerd door een vrijwilligersvereniging en wordt ondersteund door lidmaatschapsbijdragen en gebruikersbijdragen.
Anglais At the crossroads of the summit and Sewen roads, at the foot of the Tête des Redoutes and Mannheimer runs.
Every weekend from January to mid-March, we welcome all those who enjoy mountain sports to come and relax and meet us. Volunteers will be on hand to show you around the "hors sac" room and the kitchen, where you can heat up your meal for a small charge (€2.50). Sleeping facilities are also available (15 euros).
It will be open during the winter school holidays;
Outside the winter period, it is reserved for all kinds of groups: families, associations, hikers and friends of the Ballon d'Alsace (weekdays or weekends).
It has a large room that can accommodate 90 people, sleeps 19, a fully-equipped kitchen and sanitary facilities (WC, washbasins and showers).
Managed by a voluntary association, it is supported by membership fees and user contributions.
Every weekend from January to mid-March, we welcome all those who enjoy mountain sports to come and relax and meet us. Volunteers will be on hand to show you around the "hors sac" room and the kitchen, where you can heat up your meal for a small charge (€2.50). Sleeping facilities are also available (15 euros).
It will be open during the winter school holidays;
Outside the winter period, it is reserved for all kinds of groups: families, associations, hikers and friends of the Ballon d'Alsace (weekdays or weekends).
It has a large room that can accommodate 90 people, sleeps 19, a fully-equipped kitchen and sanitary facilities (WC, washbasins and showers).
Managed by a voluntary association, it is supported by membership fees and user contributions.
Espagnol En el cruce de las carreteras de la cumbre y de Sewen, al pie de las pistas Tête des Redoutes y Mannheimer
Todos los fines de semana de enero a mediados de marzo, damos la bienvenida a todos los aficionados a los deportes de montaña para que vengan a relajarse y a conocernos. Los voluntarios le mostrarán la sala "hors sac" y la cocina, donde podrá calentar su comida por un módico precio (2,50 euros). También hay instalaciones para dormir (15 euros).
Estará abierto durante las vacaciones escolares de invierno;
Fuera del periodo invernal, está reservado para todo tipo de grupos: familias, asociaciones, excursionistas y amigos del Ballon d'Alsace (entre semana o fines de semana).
Dispone de una gran sala con capacidad para 90 personas, 19 plazas, una cocina totalmente equipada e instalaciones sanitarias (WC, lavabos y duchas)
Gestionado por una asociación de voluntarios, se financia con las cuotas de los socios y las contribuciones de los usuarios.
Todos los fines de semana de enero a mediados de marzo, damos la bienvenida a todos los aficionados a los deportes de montaña para que vengan a relajarse y a conocernos. Los voluntarios le mostrarán la sala "hors sac" y la cocina, donde podrá calentar su comida por un módico precio (2,50 euros). También hay instalaciones para dormir (15 euros).
Estará abierto durante las vacaciones escolares de invierno;
Fuera del periodo invernal, está reservado para todo tipo de grupos: familias, asociaciones, excursionistas y amigos del Ballon d'Alsace (entre semana o fines de semana).
Dispone de una gran sala con capacidad para 90 personas, 19 plazas, una cocina totalmente equipada e instalaciones sanitarias (WC, lavabos y duchas)
Gestionado por una asociación de voluntarios, se financia con las cuotas de los socios y las contribuciones de los usuarios.
Allemand (Allemagne) An der Kreuzung der Straßen zum Gipfel und nach Sewen, am Fuße der Piste "Tête des redoutes" und der Piste "Mannheimer".
Wir empfangen alle, die Bergfreizeitaktivitäten ausüben, für eine Zeit der Entspannung und Begegnung an jedem Wochenende von Januar bis Mitte März. Freiwillige Helfer sind anwesend, um Ihnen den Aufenthaltsraum und die Küche zu zeigen, in der Sie Ihre Mahlzeit aufwärmen können (geringer Beitrag 2,50 Euro). Es gibt auch Schlafmöglichkeiten (15 Euro).
Es ist während der Winterschulferien geöffnet;
Außerhalb der Winterzeit ist es für alle Arten von Gruppen reserviert; Familien, Vereine, Wanderer und Freunde des Ballon d'Alsace (unter der Woche oder am Wochenende).
Es verfügt über einen großen Saal, der 90 Personen aufnehmen kann, 19 Schlafplätze, eine ausgestattete Küche und Sanitäranlagen (WC, Waschbecken und Duschen).
Es wird von einem ehrenamtlichen Verein betrieben und lebt von Mitgliedschaften und Beiträgen der Nutzer.
Wir empfangen alle, die Bergfreizeitaktivitäten ausüben, für eine Zeit der Entspannung und Begegnung an jedem Wochenende von Januar bis Mitte März. Freiwillige Helfer sind anwesend, um Ihnen den Aufenthaltsraum und die Küche zu zeigen, in der Sie Ihre Mahlzeit aufwärmen können (geringer Beitrag 2,50 Euro). Es gibt auch Schlafmöglichkeiten (15 Euro).
Es ist während der Winterschulferien geöffnet;
Außerhalb der Winterzeit ist es für alle Arten von Gruppen reserviert; Familien, Vereine, Wanderer und Freunde des Ballon d'Alsace (unter der Woche oder am Wochenende).
Es verfügt über einen großen Saal, der 90 Personen aufnehmen kann, 19 Schlafplätze, eine ausgestattete Küche und Sanitäranlagen (WC, Waschbecken und Duschen).
Es wird von einem ehrenamtlichen Verein betrieben und lebt von Mitgliedschaften und Beiträgen der Nutzer.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Chalet Ballon d'Alsace
Anglais Chalet Ballon d'Alsace
Français (France) Chalet Ballon d'Alsace
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty