data:ced07da8-c3c9-3dbf-ac2b-67689a39e72c
Description

Espagnol La iglesia se dedica a San Hilario, el cual evoca al obispo de Poitiers (315-367). De la época románica, sólo quedan el coro, con la influencia del estilo de Charente, y el ábside semicircular. Las cinco partes de la cabecera, separadas con columnas, tienen ventanas adornadas con arquivoltas. Personajes, animales y follajes están esculpidos en los capiteles. La capilla al norte, dedicada a San Antonio, fue construida en 1632 ou 1644. El cementerio que rodea la iglesia fue desplazado en 1856. El campanario y la nave lateral al sur son del siglo XIX.

Italien (Italie) La chiesa è dedicata a Sant'Ilario, probabilmente evocando il vescovo di Poitiers (315-367). Solo il coro, di influenza charente, e l'abside semicircolare risalgono al periodo romanico. I cinque lati del chevet, separati da colonne, sono attraversati da finestre decorate da archivolti. I capitelli sono scolpiti con figure, animali e fogliame. La cappella nord, dedicata a Sant'Antonio, fu costruita nel 1632 o nel 1644. Il cimitero che originariamente circondava la chiesa fu spostato nel 1856. La navata meridionale risale al XIX secolo, così come il campanile.

Allemand (Allemagne) Die Kirche ist dem Heiligen Hilarius geweiht, was zweifellos an den Bischof von Poitiers (315-367) erinnert. Nur der Chor, der von der Charente beeinflusst ist, und die halbrunde Apsis stammen aus der romanischen Epoche. Die fünf durch Säulen getrennten Seiten des Kopfteils sind von Fenstern mit Archivolten durchbrochen. Die Kapitelle sind mit Figuren, Tieren und Laubwerk verziert. Die dem Heiligen Antonius gewidmete Nordkapelle wurde 1632 oder 1644 errichtet. Der Friedhof, der die Kirche ursprünglich umgab, wurde 1856 verlegt. Das südliche Seitenschiff stammt aus dem 19. Jahrhundert, ebenso wie der Glockenturm.

Français (France) L'église est consacrée à Saint Hilaire, évoquant sans doute l'évêque de Poitiers (315-367). Seuls le choeur, d'influence charentaise, et l'abside semi-circulaire remontent à l'époque romane. Les cinq pans du chevet, séparés par des colonnes, sont percés de fenêtres ornées d'archivoltes. Les chapiteaux sont sculptés de personnages, d'animaux et de feuillages. La chapelle nord, dédiée à Saint Antoine, est élevée en 1632 ou 1644. Le cimetière entourant l'église à l'origine a été déplacé en 1856. Le bas-côté sud remonte au XIXème siècle, ainsi que le clocher.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk is gewijd aan Saint Hilaire, waarschijnlijk een verwijzing naar de bisschop van Poitiers (315-367). Alleen het koor, van Charente invloed, en de halfronde apsis dateren uit de Romaanse periode. De vijf zijden van het chevet, gescheiden door zuilen, worden doorboord door ramen die versierd zijn met archivolten. De kapitelen zijn gebeeldhouwd met figuren, dieren en gebladerte. De noordelijke kapel, gewijd aan Sint Antonius, werd gebouwd in 1632 of 1644. De begraafplaats die oorspronkelijk rond de kerk lag, werd in 1856 verplaatst. De zuidelijke zijbeuk dateert uit de 19e eeuw, evenals de klokkentoren.