"Le Cin\u00E9-Go\u00FBter, c'est une s\u00E9ance de cin\u00E9ma sp\u00E9cialement adapt\u00E9e aux jeunes enfants (\u00E0 partir de 3-4 ans) : c'est une s\u00E9ance courte, le son n'est pas trop fort ... et on y mange bien !"@fr . . . . . . . . . . . "Le Cin\u00E9-Go\u00FBter, c'est une s\u00E9ance de cin\u00E9ma sp\u00E9cialement adapt\u00E9e aux jeunes enfants (\u00E0 partir de 3-4 ans) : c'est une s\u00E9ance courte, le son n'est pas trop fort ... et on y mange bien !"@fr . "Cin%E9-Go%FBter is a movie screening specially tailored for young children (ages 3\u20134 and up): it\u2019s a short screening, the sound isn\u2019t too loud.... and the food is great!"@en . "El Cin\u00E9-Gouster es una sesi\u00F3n de cine especialmente adaptada a los ni\u00F1os peque\u00F1os (a partir de 3-4 a\u00F1os): es una sesi\u00F3n corta, el sonido no es demasiado alto...... \u00A1y se come muy bien!"@es . "Il Cin%E9-Go%FBter \u00E8 una proiezione cinematografica pensata appositamente per i bambini piccoli (a partire dai 3-4 anni): \u00E8 una proiezione breve, il volume non \u00E8 troppo alto...... e si mangia bene!"@it . "Der \u201ECin\u00E9-Go\u00DFter\u201C ist eine speziell auf kleine Kinder (ab 3\u20134 Jahren) zugeschnittene Kinovorstellung: Sie ist kurz, der Ton ist nicht zu laut \u2026. und man kann dort gut essen!"@de . "De Cin%E9-Go%FBter is een filmvoorstelling die speciaal is afgestemd op jonge kinderen (vanaf 3-4 jaar): het is een korte voorstelling, het geluid staat niet te hard \u2026. en je kunt er lekker eten!"@nl . . "Um die Ferien stilvoll zu beginnen, laden wir Sie zu einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Vorpremiere ein, die die ganze Familie zum Tr\u00E4umen bringen wird!\n\nAuf dem Programm:\n- \u201E10, 11, 12\u2026 Pougne, der Igel\u201C, den es als Vorpremiere zu entdecken gilt!\n- Ein leckerer Imbiss von \u201EChez Julie\u201C zum gemeinsamen Genie\u00DFen\n- Ein geselliger Moment voller Emotionen und vor allem mit Glitzer versetzt \u2013 bei einer Schminkaktion von NounouADom\n\nTreffpunkt am Donnerstag, den 22. Oktober 2026, zur Vorstellung um 16:00 Uhr\n\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, also z\u00F6gern Sie nicht, sich anzumelden!\nAnmeldungen direkt beim Kino \u201EGrand Ecran\u201C in Fontenay-le-Comte."@de . "Para empezar las vacaciones por todo lo alto, \u00A1os esperamos en un preestreno excepcional que promete hacer so\u00F1ar a toda la familia!\n\nEl programa incluye:\n- \u00AB10, 11, 12... Pougne el erizo\u00BB, \u00A1que podr\u00E1s descubrir en primicia!\n- Una merienda deliciosa preparada por Chez Julie para compartir\n- Un momento acogedor y lleno de emociones y, sobre todo, salpicado de purpurina, con una actividad de maquillaje a cargo de NounouADom\n\nNos vemos el jueves 22 de octubre de 2026 para la sesi\u00F3n de las 16:00\n\nLas plazas son limitadas, \u00A1as\u00ED que no esperes m\u00E1s para reservar!\nLas inscripciones se realizan directamente en el cine Grand Ecran de Fontenay-le-Comte."@es . "Pour commencer les vacances en beaut\u00E9, nous vous donnons rendez-vous pour une avant-premi\u00E8re exceptionnelle qui promet de faire r\u00EAver toute la famille !\n\nAu programme :\n- \u00AB 10, 11, 12... Pougne le h\u00E9risson \u00BB, \u00E0 d\u00E9couvrir en avant-premi\u00E8re !\n- Un go\u00FBter gourmand pr\u00E9par\u00E9 par Chez Julie \u00E0 partager\n- Un moment convivial et plein d'\u00E9motions et surtout saupoudr\u00E9 de paillettes autour d'une animation maquillage propos\u00E9e par NounouADom\n\nRendez-vous le Jeudi 22 Octobre 2026 pour la s\u00E9ance de 16h00\n\nLes places sont limit\u00E9es, alors n'attendez pas pour r\u00E9server !\nInscriptions directement aupr\u00E8s du Cin\u00E9ma Grand Ecran de Fontenay Le Comte."@fr . "Per iniziare le vacanze alla grande, vi diamo appuntamento a un\u2019anteprima eccezionale che promette di far sognare tutta la famiglia!\n\nIn programma:\n- %AB 10, 11, 12... Pougne il riccio %BB, da scoprire in anteprima!\n- Una merenda golosa preparata da Chez Julie da condividere\n- Un momento conviviale e ricco di emozioni, e soprattutto cosparso di brillantini, grazie all\u2019animazione con trucco per bambini proposta da NounouADom\n\nAppuntamento gioved\u00EC 22 ottobre 2026 per la proiezione delle ore 16:00\n\nI posti sono limitati, quindi non aspettate a prenotare!\nIscrizioni direttamente presso il Cinema Grand Ecran di Fontenay Le Comte."@it . "Om de vakantie in stijl te beginnen, nodigen we jullie uit voor een uitzonderlijke voorpremi\u00E8re die het hele gezin zal doen wegdromen!\n\nOp het programma:\n- %AB 10, 11, 12... Pougne de egel %BB, %E0 te ontdekken in voorpremi%E8re!\n- Een heerlijke snack, bereid door Chez Julie, om samen van te genieten\n- Een gezellig moment vol emoties en vooral bestrooid met glitters tijdens een schminkworkshop aangeboden door NounouADom\n\nAfspraak op donderdag 22 oktober 2026 voor de voorstelling om 16.00 uur\n\nHet aantal plaatsen is beperkt, dus wacht niet te lang met reserveren!\nInschrijven kan rechtstreeks bij de bioscoop Grand Ecran in Fontenay Le Comte."@nl . "To kick off the summer in style, we invite you to an exceptional preview that\u2019s sure to captivate the whole family!\n\nOn the program:\n- \u201C10, 11, 12\u2026 Pougne the Hedgehog,\u201D coming soon\u2014get a sneak peek!\n- A delicious snack prepared by Chez Julie to share\n- A fun-filled, heartwarming experience\u2014and, best of all, sprinkled with glitter\u2014thanks to a face-painting activity hosted by NounouADom\n\nSee you on Thursday, October 22, 2026, for the 4:00 PM showing\n\nSeats are limited, so don\u2019t wait to reserve yours!\nRegister directly at the Cin\u00E9ma Grand Ecran in Fontenay-le-Comte."@en . . .