. . . . . . . "In Tulle entwirft und fertigt Maugein seit nunmehr 100 Jahren seine Instrumente und k\u00FCmmert sich auch um die Wartung und Reparatur aller Akkordeonmarken. Maugein wird oft als das einzige Unternehmen seiner Branche bezeichnet. Das Unternehmen tr\u00E4gt das Label \"Entreprise du patrimoine vivant\" und ist die \u00E4lteste Akkordeonfabrik in Frankreich. Chromatische, diatonische, Konverter- und Digitalakkordeons ... eine Produktpalette mit weltweitem Ruf und ein Know-how, das den unterschiedlichsten Repertoires dient: traditionelle Musik, Musette, aber auch Jazz, Weltmusik und klassische Musik. Holz, Metall, Farbe und Pappe bearbeiten, schneiden, zusammensetzen, grob bearbeiten ... Maugein beherrscht alle Schritte in der reinsten Tradition und mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Know-how.\nDie Manufaktur h\u00F6rt Musikern auf der ganzen Welt zu und entwickelt ihre Instrumente mit ihnen und f\u00FCr sie."@de . "A Tulle, da 100 anni, Maugein progetta e produce i suoi strumenti, oltre ad occuparsi dell'assistenza e della riparazione di tutte le marche di fisarmonica. Maugein \u00E8 spesso citata come l'unica azienda del settore. Insignita del marchio \"Living Heritage Company\", \u00E8 la pi\u00F9 antica fabbrica di fisarmoniche in Francia. Cromatica, diatonica, a convertitore, digitale? Una gamma che gode di una reputazione e di un'esperienza mondiale e che serve i repertori pi\u00F9 diversi: musica tradizionale, musette, ma anche jazz, world music e musica classica. Lavorando con legno, metallo, vernice, cartone, tagliando, assemblando, sgrossando? Maugein padroneggia ogni fase nella pi\u00F9 pura tradizione e con eccezionale competenza.\nIn costante ascolto dei musicisti di tutto il mondo, la Manifattura sviluppa i suoi strumenti con e per loro."@it . "En Tulle, desde hace 100 a\u00F1os, Maugein dise\u00F1a y fabrica sus instrumentos, as\u00ED como revisa y repara todas las marcas de acorde\u00F3n. A menudo se cita a Maugein como la \u00FAnica empresa de su sector. Galardonada con la etiqueta \"Empresa del Patrimonio Vivo\", es la f\u00E1brica de acordeones m\u00E1s antigua de Francia. Crom\u00E1ticos, diat\u00F3nicos, convertidores, digitales... una gama con reputaci\u00F3n y experiencia mundial al servicio de los repertorios m\u00E1s variados: m\u00FAsica tradicional, Musette, pero tambi\u00E9n jazz, m\u00FAsicas del mundo y m\u00FAsica cl\u00E1sica. Trabaja la madera, el metal, la pintura, el cart\u00F3n, corta, ensambla, desbasta? Maugein domina cada etapa en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n y con una maestr\u00EDa excepcional.\nA la escucha constante de los m\u00FAsicos de todo el mundo, la Manufactura desarrolla sus instrumentos con y para ellos."@es . "In Tulle, for 100 years now, Maugein has been designing and manufacturing its instruments, as well as servicing and repairing all makes of accordions. Maugein is often cited as the only company in its field. Awarded the \"Entreprise du patrimoine vivant\" label, it is the oldest accordion factory in France. Chromatic, diatonic, converter, digital? a world-renowned range and know-how serving the most varied repertoires: traditional music, Musette, but also jazz, world music and classical music. Working wood, metal, paint, cardboard, cutting, assembling, roughing? Maugein masters every stage in the purest tradition and with exceptional know-how.\nConstantly listening to musicians from all over the world, the Manufacture develops its instruments with and for them."@en . "A Tulle, depuis maintenant 100 ans Maugein con\u00E7oit et fabrique ses instruments, et assure \u00E9galement l'entretien et la r\u00E9paration de toutes marques d'accord\u00E9ons. Maugein est souvent cit\u00E9e comme l\u2019unique dans sa fili\u00E8re. Labellis\u00E9e \"Entreprise du patrimoine vivant\", c'est la plus ancienne fabrique d\u2019Accord\u00E9ons en France. Chromatiques, diatoniques, convertisseurs, num\u00E9riques \u2026 une gamme \u00E0 la r\u00E9putation mondiale et un savoir-faire servant les r\u00E9pertoires les plus vari\u00E9s : musique \u00AB trad. \u00BB, Musette mais aussi jazz, musiques du monde et musique classique. Travailler le bois, le m\u00E9tal, la peinture, le carton, d\u00E9couper, assembler, d\u00E9grossir ... Maugein ma\u00EEtrise toutes les \u00E9tapes dans la plus pure tradition et avec un savoir-faire d\u2019exception.\nConstamment \u00E0 l\u2019\u00E9coute des musiciens du monde entier, la Manufacture d\u00E9veloppe ses instruments avec et pour eux."@fr . "In Tulle ontwerpt en fabriceert Maugein al 100 jaar instrumenten, en onderhoudt en repareert het alle merken accordeons. Maugein wordt vaak aangehaald als het enige bedrijf in zijn sector. Met het label \"Living Heritage Company\" is het de oudste accordeonfabriek van Frankrijk. Chromatisch, diatonisch, converter, digitaal? een assortiment met een wereldwijde reputatie en expertise ten dienste van de meest uiteenlopende repertoires: traditionele muziek, musette, maar ook jazz, wereldmuziek en klassieke muziek. Werken met hout, metaal, verf, karton, snijden, monteren, ruwen? Maugein beheerst elke stap in de zuiverste traditie en met uitzonderlijke expertise.\nVoortdurend luisterend naar muzikanten van over de hele wereld, ontwikkelt de Manufacture zijn instrumenten met en voor hen."@nl . . .