. . . . . . . . . . . "Cultural Heritage"@en . "Patrimoine culturel"@fr . "Kulturelles Erbe"@de . "Cultureel erfgoed"@nl . "Patrimonio cultural"@es . "Patrimonio culturale"@it . "Situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Landrer, la capilla de San Andr\u00E9s encontr\u00F3 un peque\u00F1o lugar entre la carretera principal y un grupo de grandes fincas que probablemente ya estaban presentes cuando se traslad\u00F3.\n\nSe trata de un edificio peque\u00F1o y bajo, de planta rectangular. El muro norte y el hastial oeste, que soporta el campanario, son de siller\u00EDa, mientras que la cabecera y la fachada sur son de escombros. La entrada es a trav\u00E9s de una peque\u00F1a puerta en el muro norte, cerca de la carretera. En la fachada sur se encuentra otra puerta, ligeramente desplazada, y las ventanas est\u00E1n situadas en la cabecera y en la fachada sur.\n\nLos efectos decorativos se trasladan a las cornisas moldeadas del tejado (cavidad en el lado norte, m\u00E1s compleja en el lado sur) y al campanario, rematado por una peque\u00F1a c\u00FApula siguiendo el ejemplo de la capilla de Saint-Yves.\n\nEl suelo del edificio est\u00E1 pavimentado en el lado del coro y de arcilla en el fondo de la nave.\n\nEn las inmediaciones de la iglesia hay una estela de la Edad de Hierro encontrada durante la reparaci\u00F3n de la muralla en 2003 y una cruz monumental fechada en 1773. Este \u00FAltimo se encuentra a 150 metros al oeste de la capilla y fue construido, al igual que otros dos en el municipio, por iniciativa de Bernard-Marie LORIENT, rector de Plogoff entre 1768 y 1782, cuyo nombre adorna el gran nudo cuadrado de la parte superior del fuste."@es . "Gelegen in het hart van het dorp Landrer, vond de kapel van Sint-Andreas een kleine plaats tussen de hoofdweg en een groep grote boerderijen, die waarschijnlijk al aanwezig waren toen ze werd verplaatst.\n\nHet is een klein, laag gebouw met een rechthoekige plattegrond. De noordelijke muur en de westelijke gevel, die de klokkentoren draagt, zijn van beukenhout, terwijl de chevet en de zuidelijke gevel van puin zijn. De ingang is via een kleine deur aan de noordelijke muur, vlakbij de weg. Een andere deuropening bevindt zich aan de zuidgevel, enigszins verspringend, en de vensters bevinden zich aan het chevet en de zuidgevel.\n\nDe decoratieve effecten komen terug in de geprofileerde daklijsten (holte aan de noordkant, complexer aan de zuidkant) en in de klokkentoren, met een kleine koepel naar het voorbeeld van die van de Saint-Yves kapel.\n\nDe vloer van het gebouw is geplaveid aan de kant van het koor en in klei aan de onderkant van het schip.\n\nIn de buurt van de kerk is een stele uit de ijzertijd gevonden tijdens de reparatie van de muur in 2003 en een monumentaal kruis uit 1773. Deze bevindt zich 150 meter ten westen van de kapel en werd, net als twee andere in de gemeente, gebouwd op initiatief van Bernard-Marie LORIENT, rector van Plogoff tussen 1768 en 1782, wiens naam de grote vierkante knoop boven op de schacht siert."@nl . "Situ\u00E9e au c\u0153ur du village de Landrer, la chapelle Saint-Andr\u00E9 a trouv\u00E9 une petite place entre la route principale et un groupement de fermes importantes probablement d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sentes lors de son d\u00E9placement.\n\nIl s\u2019agit d\u2019un petit \u00E9difice bas de plan rectangulaire. Le mur nord et le pignon ouest qui porte le clocher sont en pierres de taille tandis que le chevet et la fa\u00E7ade sud se contentent de moellons. Notons que l\u2019entr\u00E9e se fait par une petite porte ouverte sur le mur nord, pr\u00E8s de la route. Une autre porte occupe la fa\u00E7ade sud, en l\u00E9ger d\u00E9calage, et les fen\u00EAtres se trouvent sur le chevet et la fa\u00E7ade sud.\n\nLes effets d\u00E9coratifs sont port\u00E9s sur les corniches du toit moulur\u00E9es (cavet au nord, plus complexe au sud) et sur le clocher, coiff\u00E9 d\u2019un petit d\u00F4me \u00E0 l\u2019instar de celui de la chapelle Saint-Yves.\n\nLe sol de l\u2019\u00E9difice est dall\u00E9 du c\u00F4t\u00E9 du ch\u0153ur et en terre battue en bas de la nef.\n\n\u00C0 ses abords se trouvent une st\u00E8le de l\u2019\u00E2ge de fer retrouv\u00E9e lors de la r\u00E9fection du muret en 2003 et une croix monumentale dat\u00E9e de 1773. Celle-ci se trouve \u00E0 150 m\u00E8tres \u00E0 l\u2019ouest de la chapelle et a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e, comme deux autres dans la commune, \u00E0 l\u2019initiative de Bernard-Marie LORIENT, recteur de Plogoff entre 1768 et 1782, dont le nom orne le gros n\u0153ud carr\u00E9 au sommet du f\u00FBt."@fr . "Situata nel cuore del villaggio di Landrer, la cappella di Sant'Andrea ha trovato un piccolo spazio tra la strada principale e un gruppo di grandi fattorie che probabilmente erano gi\u00E0 presenti quando \u00E8 stata spostata.\n\n\u00C8 un edificio piccolo e basso a pianta rettangolare. La parete nord e il timpano ovest, che porta il campanile, sono realizzati in bugnato, mentre il chevet e la facciata sud sono in calcestruzzo. L'ingresso \u00E8 attraverso una piccola porta nella parete nord, vicino alla strada. Un altro portale si trova sulla facciata sud, leggermente sfalsato, e le finestre si trovano sul chevet e sulla facciata sud.\n\nGli effetti decorativi sono ripresi nelle cornici modanate del tetto (a cavetto sul lato nord, pi\u00F9 complesse sul lato sud) e nel campanile, sormontato da una piccola cupola sull'esempio della cappella di Saint-Yves.\n\nIl pavimento dell'edificio \u00E8 lastricato sul lato del coro e di argilla sul fondo della navata.\n\nNei pressi della chiesa si trova una stele dell'et\u00E0 del ferro rinvenuta durante la riparazione del muro nel 2003 e una croce monumentale datata 1773. Quest'ultima si trova 150 metri a ovest della cappella e fu costruita, come altre due nel comune, su iniziativa di Bernard-Marie LORIENT, rettore di Plogoff tra il 1768 e il 1782, il cui nome orna il grande nodo quadrato in cima al pozzo."@it . "Die Kapelle Saint-Andr\u00E9 befindet sich im Herzen des Dorfes Landrer und hat einen kleinen Platz zwischen der Hauptstra\u00DFe und einer Ansammlung von gr\u00F6\u00DFeren Bauernh\u00F6fen gefunden, die wahrscheinlich schon bei ihrer Verlegung vorhanden waren.\n\nEs handelt sich um ein kleines, niedriges Geb\u00E4ude mit rechteckigem Grundriss. Die Nordwand und der westliche Giebel, der den Glockenturm tr\u00E4gt, bestehen aus Quadersteinen, w\u00E4hrend das Kopfende und die S\u00FCdfassade aus Bruchsteinen bestehen. Der Eingang erfolgt durch eine kleine T\u00FCr an der Nordwand, die sich in der N\u00E4he der Stra\u00DFe befindet. Eine weitere T\u00FCr befindet sich leicht versetzt an der S\u00FCdfassade, w\u00E4hrend sich die Fenster am Kopfende und an der S\u00FCdfassade befinden.\n\nDekorative Elemente sind die profilierten Dachgesimse (Cavet im Norden, komplexer im S\u00FCden) und der Glockenturm, der nach dem Vorbild der Kapelle Saint-Yves mit einer kleinen Kuppel versehen ist.\n\nDer Boden des Geb\u00E4udes ist an der Seite des Chors gepflastert und am unteren Ende des Kirchenschiffs aus gestampfter Erde.\n\nIn der Umgebung befinden sich eine Stele aus der Eisenzeit, die bei der Instandsetzung der Mauer im Jahr 2003 gefunden wurde, und ein monumentales Kreuz aus dem Jahr 1773. Das Kreuz befindet sich 150 m westlich der Kapelle und wurde, wie zwei weitere in der Gemeinde, auf Initiative von Bernard-Marie LORIENT errichtet, der zwischen 1768 und 1782 Rektor von Plogoff war."@de . "Located in the heart of the village of Landrer, the Saint-Andr\u00E9 chapel found a small place between the main road and a group of important farms probably already present when it was moved.\n\nIt is a small, low building with a rectangular plan. The north wall and the west gable that carries the bell tower are made of ashlar, while the chevet and the south fa\u00E7ade are made of rubble. Note that the entrance is through a small door on the north wall, near the road. Another door occupies the south facade, slightly offset, and the windows are on the chevet and the south facade.\n\nThe decorative effects are on the moulded roof cornices (cavet to the north, more complex to the south) and on the bell tower, topped by a small dome like the one in the Saint-Yves chapel.\n\nThe floor of the building is paved on the side of the choir and made of beaten earth at the bottom of the nave.\n\nIn the vicinity are an Iron Age stele found during the repair of the wall in 2003 and a monumental cross dated 1773. The latter is 150 metres west of the chapel and was built, like two others in the commune, on the initiative of Bernard-Marie LORIENT, rector of Plogoff between 1768 and 1782, whose name adorns the large square knot at the top of the shaft."@en . . .