"Entrez dans un univers o\u00F9 l'art et l'histoire ne font qu'un. Au Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles, laissez-vous \u00E9merveiller par les sculptures en marbre blanc de Carrare, v\u00E9ritables \u0153uvres de lumi\u00E8re, et les peintures de Marcel Daniel."@fr . . . . . . . . . . . "Entrez dans un univers o\u00F9 l'art et l'histoire ne font qu'un. Au Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles, laissez-vous \u00E9merveiller par les sculptures en marbre blanc de Carrare, v\u00E9ritables \u0153uvres de lumi\u00E8re, et les peintures de Marcel Daniel."@fr . "Ad\u00E9ntrate en un universo en el que el arte y la historia se funden en uno solo. En el Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles, d\u00E9jate cautivar por las esculturas de m\u00E1rmol blanco de Carrara, aut\u00E9nticas obras de luz, y por las pinturas de Marcel Daniel."@es . "Entrate in un mondo in cui arte e storia si fondono in un tutt'uno. Al Castello delle Quattro Torri, lasciatevi incantare dalle sculture in marmo bianco di Carrara, vere e proprie opere di luce, e dai dipinti di Marcel Daniel."@it . "Stap binnen in een wereld waar kunst en geschiedenis \u00E9\u00E9n worden. Laat u in het Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles betoveren door de sculpturen van wit Carrara-marmer, ware kunstwerken van licht, en de schilderijen van Marcel Daniel."@nl . "Step into a world where art and history become one. At the Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles, marvel at the white Carrara marble sculptures\u2014true works of light\u2014and the paintings by Marcel Daniel."@en . "Treten Sie ein in eine Welt, in der Kunst und Geschichte eins werden. Lassen Sie sich im Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles von den Skulpturen aus wei\u00DFem Carrara-Marmor, wahren Lichtkunstwerken, und den Gem\u00E4lden von Marcel Daniel verzaubern."@de . . "Apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es d\u2019inoccupation, le ch\u00E2teau conna\u00EEt une renaissance en 2023 gr\u00E2ce \u00E0 Christine et Marcel Daniel. Anim\u00E9s par la volont\u00E9 de redonner vie au domaine, ils restaurent le ch\u00E2teau et son parc paysager, faisant du lieu un espace vivant o\u00F9 patrimoine, nature, art et bien-\u00EAtre se rencontrent et se partagent.\n\nPoussez les portes du ch\u00E2teau des quatre tourelles et laissez vous porter par la magie des lieux, o\u00F9 l\u2019art, la nature et le patrimoine se rencontrent dans une douce harmonie. Au c\u0153ur d\u2019un parc emprunt de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, une majestueuse all\u00E9e de platanes centenaires vous guide jusqu\u2019au ch\u00E2teau, t\u00E9moin d\u2019une histoire riche et vivante. Le regard est ensuite attir\u00E9 par un c\u00E8dre remarquable de 32 m\u00E8tres de hauteur, gardien silencieux des saisons, dont la pr\u00E9sence impressionne autant qu\u2019elle apaise. Fl\u00E2nez au fil des chemins, d\u00E9couvrez le jeune verger, \u00E9coutez le murmure de la fontaine et prenez le temps de savourer la qui\u00E9tude d\u2019un lieu o\u00F9 chaque arbre, chaque pierre et chaque perspective racontent une histoire.\n\nLa visite se prolonge dans la galerie d\u2019art, o\u00F9 les sculptures de Marcel Daniel dialoguent avec l\u2019\u00E2me du ch\u00E2teau. Issu d\u2019une famille de carriers et tailleurs de pierre, l\u2019artiste puise dans cet h\u00E9ritage un profond respect de la mati\u00E8re. Sous ses mains, la pierre se transforme en \u0153uvres sensibles et intemporelles, r\u00E9v\u00E9lant toute sa force, sa douceur et son \u00E9motion.\n\nLe ch\u00E2teau des quatre tourelles est une invitation \u00E0 ralentir, \u00E0 contempler et \u00E0 se laisser surprendre par la beaut\u00E9 d\u2019un patrimoine vivant, o\u00F9 la cr\u00E9ation artistique sublime un cadre naturel d\u2019exception. Que vous soyez amateur d\u2019art, passionn\u00E9 d\u2019histoire ou simplement en qu\u00EAte d\u2019un moment hors du temps, cette visite vous promet une parenth\u00E8se empreinte de po\u00E9sie, d\u2019authenticit\u00E9 et d\u2019\u00E9merveillement."@fr . "Dopo diversi anni di abbandono, il castello sta vivendo una rinascita nel 2023 grazie a Christine e Marcel Daniel. Spinti dal desiderio di ridare vita alla tenuta, restaurano il castello e il suo parco paesaggistico, trasformando il luogo in uno spazio vivace dove patrimonio, natura, arte e benessere si incontrano e si condividono.\n\nVarcate le porte del castello delle quattro torrette e lasciatevi trasportare dalla magia del luogo, dove arte, natura e patrimonio si fondono in una dolce armonia. Nel cuore di un parco pervaso dalla serenit\u00E0, un maestoso viale di platani secolari vi conduce al castello, testimone di una storia ricca e viva. Lo sguardo viene poi attirato da un imponente cedro alto 32 metri, silenzioso custode delle stagioni, la cui presenza impressiona tanto quanto rassereno. Passeggiate lungo i sentieri, scoprite il giovane frutteto, ascoltate il mormorio della fontana e prendetevi il tempo di assaporare la quiete di un luogo in cui ogni albero, ogni pietra e ogni prospettiva raccontano una storia.\n\nLa visita prosegue nella galleria d\u2019arte, dove le sculture di Marcel Daniel dialogano con l\u2019anima del castello. Proveniente da una famiglia di cavatori e scalpellini, l\u2019artista attinge da questa eredit\u00E0 un profondo rispetto per la materia. Sotto le sue mani, la pietra si trasforma in opere sensibili e senza tempo, rivelando tutta la sua forza, la sua dolcezza e la sua emozione.\n\nIl castello delle quattro torrette \u00E8 un invito a rallentare, a contemplare e a lasciarsi sorprendere dalla bellezza di un patrimonio vivente, dove la creazione artistica sublima un contesto naturale d\u2019eccezione. Che siate amanti dell\u2019arte, appassionati di storia o semplicemente alla ricerca di un momento fuori dal tempo, questa visita vi promette una parentesi all\u2019insegna della poesia, dell\u2019autenticit\u00E0 e dello stupore."@it . "Tras varios a\u00F1os sin uso, el castillo renace en 2023 gracias a Christine y Marcel Daniel. Impulsados por el deseo de devolver la vida a la finca, restauran el castillo y su parque paisaj\u00EDstico, convirtiendo el lugar en un espacio vivo donde el patrimonio, la naturaleza, el arte y el bienestar se unen y se comparten.\n\nAbre las puertas del castillo de las cuatro torres y d\u00E9jate llevar por la magia del lugar, donde el arte, la naturaleza y el patrimonio se funden en una suave armon\u00EDa. En el coraz\u00F3n de un parque que rebosa serenidad, una majestuosa avenida de pl\u00E1tanos centenarios te gu\u00EDa hasta el castillo, testigo de una historia rica y viva. A continuaci\u00F3n, la mirada se ve atra\u00EDda por un extraordinario cedro de 32 metros de altura, guardi\u00E1n silencioso de las estaciones, cuya presencia impresiona tanto como tranquiliza. Pasea por los senderos, descubre el joven huerto, escucha el murmullo de la fuente y t\u00F3mate tu tiempo para saborear la tranquilidad de un lugar donde cada \u00E1rbol, cada piedra y cada perspectiva cuentan una historia.\n\nLa visita contin\u00FAa en la galer\u00EDa de arte, donde las esculturas de Marcel Daniel dialogan con el alma del castillo. Procedente de una familia de canteros y talladores de piedra, el artista se inspira en este legado para desarrollar un profundo respeto por la materia. Bajo sus manos, la piedra se transforma en obras sensibles y atemporales, revelando toda su fuerza, su suavidad y su emoci\u00F3n.\n\nEl castillo de las cuatro torres es una invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo, a contemplar y a dejarse sorprender por la belleza de un patrimonio vivo, donde la creaci\u00F3n art\u00EDstica sublima un entorno natural excepcional. Tanto si eres un amante del arte, un apasionado de la historia o simplemente buscas un momento fuera del tiempo, esta visita te promete una escapada llena de poes\u00EDa, autenticidad y asombro."@es . "Na jarenlang leeg te hebben gestaan, beleeft het kasteel in 2023 een wedergeboorte dankzij Christine en Marcel Daniel. Gedreven door de wens om het landgoed nieuw leven in te blazen, restaureren zij het kasteel en het aangelegde park, waardoor de plek uitgroeit tot een levendige ruimte waar erfgoed, natuur, kunst en welzijn samenkomen en met elkaar worden gedeeld.\n\nStap binnen in het kasteel met de vier torentjes en laat u meevoeren door de magie van deze plek, waar kunst, natuur en erfgoed in zachte harmonie samenkomen. Midden in een park dat doordrongen is van rust, leidt een majestueuze laan met eeuwenoude platanen u naar het kasteel, getuige van een rijke en levendige geschiedenis. Vervolgens wordt de blik getrokken door een opmerkelijke ceder van 32 meter hoog, de stille bewaker van de seizoenen, wiens aanwezigheid even indrukwekkend als rustgevend is. Dwaal over de paden, ontdek de jonge boomgaard, luister naar het geruis van de fontein en neem de tijd om te genieten van de rust van een plek waar elke boom, elke steen en elk uitzicht een verhaal vertelt.\n\nHet bezoek wordt voortgezet in de kunstgalerie, waar de sculpturen van Marcel Daniel in dialoog treden met de ziel van het kasteel. De kunstenaar, afkomstig uit een familie van steenhouwers en steenbewerkers, put uit dit erfgoed een diep respect voor het materiaal. Onder zijn handen verandert de steen in gevoelige en tijdloze kunstwerken, die al zijn kracht, zachtheid en emotie onthullen.\n\nHet kasteel met de vier torentjes nodigt u uit om even tot rust te komen, te mijmeren en u te laten verrassen door de schoonheid van een levend erfgoed, waar artistieke creatie een uitzonderlijke natuurlijke omgeving nog mooier maakt. Of u nu kunstliefhebber bent, een passie voor geschiedenis hebt of gewoon op zoek bent naar een moment buiten de tijd, dit bezoek belooft u een onderbreking vol po\u00EBzie, authenticiteit en verwondering."@nl . "After several years of standing vacant, the ch\u00E2teau is experiencing a renaissance in 2023 thanks to Christine and Marcel Daniel. Driven by a desire to breathe new life into the estate, they are restoring the castle and its landscaped grounds, transforming the site into a vibrant space where heritage, nature, art, and well-being come together and are shared.\n\nStep through the gates of the Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles and let yourself be swept away by the magic of the place, where art, nature, and heritage come together in gentle harmony. In the heart of a serene park, a majestic avenue of century-old plane trees leads you to the castle, a testament to a rich and vibrant history. Your gaze is then drawn to a remarkable cedar tree standing 32 meters tall, a silent guardian of the seasons, whose presence is as impressive as it is soothing. Stroll along the paths, discover the young orchard, listen to the murmur of the fountain, and take the time to savor the tranquility of a place where every tree, every stone, and every view tells a story.\n\nThe tour continues in the art gallery, where Marcel Daniel\u2019s sculptures engage in a dialogue with the very soul of the ch\u00E2teau. Coming from a family of quarrymen and stonemasons, the artist draws from this heritage a deep respect for the material. Under his hands, stone is transformed into sensitive and timeless works of art, revealing all its strength, softness, and emotion.\n\nThe Ch\u00E2teau des Quatre Tourelles invites you to slow down, contemplate, and let yourself be surprised by the beauty of a living heritage, where artistic creation enhances an exceptional natural setting. Whether you\u2019re an art lover, a history buff, or simply seeking a moment outside of time, this visit promises an escape filled with poetry, authenticity, and wonder."@en . "Nach mehreren Jahren des Leerstands erlebt das Schloss im Jahr 2023 dank Christine und Marcel Daniel eine Wiederbelebung. Angetrieben von dem Wunsch, dem Anwesen neues Leben einzuhauchen, restaurieren sie das Schloss und seinen Landschaftspark und machen den Ort zu einem lebendigen Raum, in dem Kulturerbe, Natur, Kunst und Wohlbefinden aufeinandertreffen und miteinander geteilt werden.\n\n\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren des Schlosses mit den vier T\u00FCrmchen und lassen Sie sich vom Zauber dieses Ortes verzaubern, an dem Kunst, Natur und Kulturerbe in sanfter Harmonie miteinander verschmelzen. Im Herzen eines von Ruhe gepr\u00E4gten Parks f\u00FChrt Sie eine majest\u00E4tische Allee aus jahrhundertealten Platanen zum Schloss, das Zeuge einer reichen und lebendigen Geschichte ist. Der Blick wird dann von einer bemerkenswerten, 32 Meter hohen Zeder angezogen, dem stillen W\u00E4chter der Jahreszeiten, deren Anwesenheit ebenso beeindruckt wie sie beruhigt. Schlendern Sie auf den Wegen entlang, entdecken Sie den jungen Obstgarten, lauschen Sie dem Pl\u00E4tschern des Brunnens und nehmen Sie sich die Zeit, die Ruhe eines Ortes zu genie\u00DFen, an dem jeder Baum, jeder Stein und jeder Ausblick eine Geschichte erz\u00E4hlt.\n\nDer Rundgang setzt sich in der Kunstgalerie fort, wo die Skulpturen von Marcel Daniel mit dem Geist des Schlosses in Dialog treten. Der aus einer Familie von Steinbrechern und Steinmetzen stammende K\u00FCnstler sch\u00F6pft aus diesem Erbe einen tiefen Respekt vor dem Material. Unter seinen H\u00E4nden verwandelt sich der Stein in einf\u00FChlsame und zeitlose Kunstwerke, die seine ganze Kraft, seine Sanftheit und seine Emotionalit\u00E4t offenbaren.\n\nDas Schloss mit den vier T\u00FCrmchen l\u00E4dt dazu ein, das Tempo zu drosseln, zu verweilen und sich von der Sch\u00F6nheit eines lebendigen Kulturerbes \u00FCberraschen zu lassen, in dem k\u00FCnstlerisches Schaffen eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Naturkulisse veredelt. Ob Sie nun Kunstliebhaber, Geschichtsbegeisterter oder einfach nur auf der Suche nach einem Moment au\u00DFerhalb der Zeit sind \u2013 dieser Besuch verspricht Ihnen eine Auszeit voller Poesie, Authentizit\u00E4t und Staunen."@de . . .