. . . . . . "Come on over!\nWhether on their heads, around their necks, or on their wrists, the museum\u2019s portraits showcase their most beautiful lace accessories.\n\nA fun tour for children ages 1 to 3 accompanied by their parents.\n\nChildren ages 1\u20133, accompanied by their parents, are invited by a museum educator to share a special moment and take their first steps into the world of art. This 30-minute session stimulates the senses through works of art to look at, tactile elements, stories to listen to, and helps children become aware of shapes, colors, and materials."@en . "Kom maar op!\nOp het hoofd, om de nek of om de polsen: de portretten in het museum laten hun mooiste kanten accessoires zien.\n\nEen speels bezoek voor kinderen van 1 tot 3 jaar, onder begeleiding van hun ouders.\n\nKinderen van 1 tot 3 jaar, onder begeleiding van hun ouders, worden door een bemiddelaar uitgenodigd voor een gezellig moment, als eerste kennismaking met kunst. Tijdens deze sessie van 30 minuten worden de zintuigen geprikkeld door middel van kunstwerken om naar te kijken, tactiele elementen en verhalen om naar te luisteren, en worden de kinderen bewust gemaakt van vormen, kleuren en materialen."@nl . "Torna qui!\nSulla testa, al collo o ai polsi, i ritratti del museo sfoggiano i loro accessori in pizzo pi\u00F9 belli.\n\nUna visita divertente per i bambini da 1 a 3 anni accompagnati dai genitori.\n\nI bambini da 1 a 3 anni accompagnati dai genitori sono invitati da una mediatrice a un momento di condivisione, per un primo approccio all\u2019arte. Questa sessione di 30 minuti permette di stimolare i sensi attraverso opere da osservare, elementi tattili, storie da ascoltare e di scoprire forme, colori e materiali."@it . "Ram\u00E8ne ta fraise !\nSur la t\u00EAte, autour du cou ou des poignets, les portraits du mus\u00E9e montrent leurs plus beaux accessoires en dentelle.\n\nUne visite ludique pour les enfants de 1 \u00E0 3 ans accompagn\u00E9s de leurs parents.\n\nLes enfants de 1 \u00E0 3 ans accompagn\u00E9s de leurs parents sont convi\u00E9s par une m\u00E9diatrice \u00E0 un moment de partage, pour une premi\u00E8re approche de l\u2019art. Cette s\u00E9ance de 30 minutes permet de stimuler les sens \u00E0 travers des \u0153uvres \u00E0 regarder, des \u00E9l\u00E9ments tactiles, des histoires \u00E0 \u00E9couter, et de s\u2019\u00E9veiller aux formes, aux couleurs et aux mati\u00E8res."@fr . "Komm mal her!\nOb auf dem Kopf, um den Hals oder an den Handgelenken \u2013 die Portr\u00E4ts des Museums zeigen ihre sch\u00F6nsten Spitzenaccessoires.\n\nEin spielerischer Rundgang f\u00FCr Kinder von 1 %E0 bis 3 Jahren in Begleitung ihrer Eltern.\n\nKinder im Alter von 1 bis 3 Jahren in Begleitung ihrer Eltern werden von einer Vermittlerin zu einem gemeinsamen Erlebnis eingeladen, um einen ersten Zugang zur Kunst zu finden. Diese 30-min\u00FCtige Veranstaltung regt die Sinne durch Kunstwerke zum Betrachten, taktile Elemente und Geschichten zum Zuh\u00F6ren an und weckt das Interesse an Formen, Farben und Materialien."@de . "\u00A1Ven ya!\nEn la cabeza, alrededor del cuello o en las mu\u00F1ecas, los retratos del museo lucen sus mejores complementos de encaje.\n\nUna visita l\u00FAdica para ni\u00F1os de 1 a 3 a\u00F1os acompa\u00F1ados de sus padres.\n\nLos ni\u00F1os de 1 a 3 a\u00F1os acompa\u00F1ados de sus padres est\u00E1n invitados por una mediadora a compartir un momento de convivencia, para un primer acercamiento al arte. Esta sesi\u00F3n de 30 minutos permite estimular los sentidos a trav\u00E9s de obras que contemplar, elementos t\u00E1ctiles e historias que escuchar, y despertar el inter\u00E9s por las formas, los colores y los materiales."@es . . .