"Quand le d\u00E9sir d\u2019enfant devient une aventure aussi absurde que bouleversante."@fr . . . . . . . . . . . "Quand le d\u00E9sir d\u2019enfant devient une aventure aussi absurde que bouleversante."@fr . "Wenn der Kinderwunsch zu einem ebenso absurden wie bewegenden Abenteuer wird."@de . "Wanneer de kinderwens uitgroeit tot een avontuur dat even absurd als ontroerend is."@nl . "When the desire to have a child becomes an adventure that is as absurd as it is heart-wrenching."@en . "Cuando el deseo de tener un hijo se convierte en una aventura tan absurda como conmovedora."@es . "Quando il desiderio di avere un figlio si trasforma in un\u2019avventura tanto assurda quanto sconvolgente."@it . . "Quando il desiderio di avere un figlio diventa un\u2019avventura tanto assurda quanto sconvolgente.\n\nIn questo spettacolo musicale con un\u2019unica protagonista, Laurence Bagnis ci accompagna in un viaggio intimo e poetico: quello di una coppia alle prese con il desiderio di un figlio, con i protocolli medici, con le notizie che arrivano nel momento meno opportuno, con i corpi sottoposti a esami e con i sogni che si reinventano.\nAttraverso canzoni originali, racconti anticonformisti e un\u2019energia generosa, trasforma un percorso costellato di ostacoli in un\u2019odissea sensibile e gioiosa.\nUno spettacolo che parla di maternit\u00E0, ma soprattutto di vita, di resilienza e della capacit\u00E0 di ridere quando tutto vacilla.!\n\nTesto, interpretazione, canto: Laurence Bagnis\nRegia: Vivien Pianet\nGenere: monologo musicale"@it . "Quand le d\u00E9sir d\u2019enfant devient une aventure aussi absurde que bouleversante.\n\nDans ce seule en sc\u00E8ne musicale, Laurence Bagnis nous embarque dans une travers\u00E9e intime et po\u00E9tique : celle d\u2019un couple confront\u00E9 au d\u00E9sir d\u2019enfant, aux protocoles m\u00E9dicaux, aux annonces qui tombent mal, aux corps qu\u2019on ausculte, et aux r\u00EAves qu\u2019on r\u00E9invente.\n\u00C0 travers des chansons originales, des r\u00E9cits d\u00E9cal\u00E9s et une \u00E9nergie g\u00E9n\u00E9reuse, elle transforme un parcours sem\u00E9 d\u2019obstacles en une odyss\u00E9e sensible et joyeuse.\nUn spectacle qui parle de maternit\u00E9, mais surtout de vie, de r\u00E9silience, et de la capacit\u00E9 \u00E0 rire quand tout vacille.!\n\n\u00C9criture, interpr\u00E9tation, chant : Laurence Bagnis\nMise en sc\u00E8ne : Vivien Pianet\nGenre : Seule en sc\u00E8ne musical"@fr . "Wenn der Kinderwunsch zu einem ebenso absurden wie bewegenden Abenteuer wird.\n\nIn diesem Ein-Personen-Musical nimmt uns Laurence Bagnis mit auf eine intime und poetische Reise: die Reise eines Paares, das mit dem Kinderwunsch, medizinischen Verfahren, ungelegenen Nachrichten, k\u00F6rperlichen Untersuchungen und neu erfundenen Tr\u00E4umen konfrontiert ist.\nMit eigenen Liedern, schr\u00E4gen Erz\u00E4hlungen und einer gro\u00DFz\u00FCgigen Energie verwandelt sie einen mit Hindernissen gepflasterten Weg in eine einf\u00FChlsame und fr\u00F6hliche Odyssee.\nEin St\u00FCck, das von Mutterschaft handelt, aber vor allem vom Leben, von Widerstandsf\u00E4higkeit und von der F\u00E4higkeit, zu lachen, wenn alles ins Wanken ger\u00E4t!\n\nText, Darstellung, Gesang: Laurence Bagnis\nInszenierung: Vivien Pianet\nGenre: Ein-Personen-Musical"@de . "Wanneer het verlangen naar een kind uitgroeit tot een even absurd als aangrijpend avontuur.\n\nIn deze muzikale eenpersoonsvoorstelling neemt Laurence Bagnis ons mee op een intieme en po\u00EBtische reis: die van een koppel dat wordt geconfronteerd met de kinderwens, medische protocollen, ongelegen nieuws, lichamen die worden onderzocht en dromen die opnieuw worden uitgevonden.\n%C0 Met originele liedjes, eigenzinnige verhalen en een overvloedige energie tovert ze een parcours vol hindernissen om tot een gevoelige en vrolijke odyssee.\nEen voorstelling die gaat over het moederschap, maar vooral over het leven, veerkracht en het vermogen om te lachen wanneer alles wankelt.!\n\nTekst, vertolking, zang: Laurence Bagnis\nRegie: Vivien Pianet\nGenre: muzikale solovoorstelling"@nl . "When the desire to have a child becomes an adventure as absurd as it is deeply moving.\n\nIn this one-woman musical, Laurence Bagnis takes us on an intimate and poetic journey: that of a couple grappling with the desire to have a child, medical procedures, ill-timed announcements, bodies under examination, and dreams they keep reinventing.\nThrough original songs, offbeat storytelling, and boundless energy, she transforms a journey fraught with obstacles into a sensitive and joyful odyssey.\nA show that speaks to motherhood, but above all to life, resilience, and the ability to laugh when everything is falling apart.!\n\nWriting, performance, vocals: Laurence Bagnis\nDirection: Vivien Pianet\nGenre: Solo musical"@en . "Cuando el deseo de tener un hijo se convierte en una aventura tan absurda como conmovedora.\n\nEn este mon\u00F3logo musical, Laurence Bagnis nos sumerge en un viaje \u00EDntimo y po\u00E9tico: el de una pareja que se enfrenta al deseo de tener un hijo, a los protocolos m\u00E9dicos, a las noticias inoportunas, a los cuerpos que se examinan y a los sue\u00F1os que se reinventan.\nA trav\u00E9s de canciones originales, relatos descabellados y una energ\u00EDa desbordante, transforma un camino plagado de obst\u00E1culos en una odisea sensible y alegre.\nUn espect\u00E1culo que habla de la maternidad, pero sobre todo de la vida, de la resiliencia y de la capacidad de re\u00EDr cuando todo se tambalea.\n\nGuion, interpretaci\u00F3n y canto: Laurence Bagnis\nDirecci\u00F3n: Vivien Pianet\nG\u00E9nero: Mon\u00F3logo musical"@es . . .