. . . . . . "DFDS, the world?s leading ferry operator, is proud to connect France and the UK via Saint-Malo - Jersey, providing a seamless travel experience for visitors to the island.\nWhether you're heading to Jersey to discover its beautiful beaches, enjoy its vibrant culture or reunite with loved ones, DFDS guarantees a reliable and comfortable journey.\nWith over 150 years of expertise, we are committed to providing exceptional, sustainable and innovative service, making us the trusted choice of travelers across Europe.\nOn board, enjoy spacious lounges, free Wi-Fi and a host of services designed to make your journey as enjoyable as your destination. Whether you travel on foot, with your pet or in your own vehicle, DFDS lets you discover Jersey in complete freedom.\nIn addition to traditional transport, we also offer day trips and short breaks at attractive rates (see conditions).\nProud to serve the island, DFDS is your gateway to all that Jersey has to offer."@en . "DFDS, premier op\u00E9rateur de ferries au monde, est fier de connecter la France et le Royaume-Uni via Saint-Malo - Jersey, en offrant une exp\u00E9rience de voyage harmonieuse aux visiteurs de l\u2019\u00EEle. \nQue vous partiez \u00E0 Jersey pour d\u00E9couvrir ses magnifiques plages, profiter de sa culture vibrante ou retrouver vos proches, DFDS vous garantit un voyage fiable et confortable.\nAvec plus de 150 ans d\u2019expertise, nous nous engageons \u00E0 offrir un service exceptionnel, durable et innovant, ce qui fait de nous le choix de confiance des voyageurs \u00E0 travers l\u2019Europe.\n\u00C0 bord, profitez de salons spacieux, du Wi-Fi gratuit et de nombreux services pens\u00E9s pour rendre votre travers\u00E9e aussi agr\u00E9able que la destination. Que vous voyagiez \u00E0 pied, avec votre animal de compagnie ou \u00E0 bord de votre propre v\u00E9hicule, DFDS vous permet de d\u00E9couvrir Jersey en toute libert\u00E9.\nEn plus du transport traditionnel, nous offrons \u00E9galement des excursions \u00E0 la journ\u00E9e et des courts s\u00E9jours \u00E0 des tarifs avantageux (voir conditions).\nFiers de desservir l\u2019\u00EEle, DFDS est votre passerelle vers tout ce que Jersey a \u00E0 offrir."@fr . "DFDS, 's werelds grootste veerbootmaatschappij, is er trots op Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk te verbinden via St Malo - Jersey, waardoor bezoekers van het eiland een naadloze reiservaring wordt geboden.\nOf u nu naar Jersey gaat om de prachtige stranden te ontdekken, van de levendige cultuur te genieten of om bij te praten met uw geliefden, DFDS garandeert een betrouwbare en comfortabele reis.\nMet meer dan 150 jaar ervaring zetten wij ons in om een uitzonderlijke, duurzame en innovatieve service te bieden, waardoor wij de vertrouwde keuze zijn voor reizigers in heel Europa.\nAan boord kunt u genieten van ruime lounges, gratis WiFi en een groot aantal diensten die zijn ontworpen om uw reis net zo aangenaam te maken als uw bestemming. Of u nu te voet reist, met uw huisdier of in uw eigen voertuig, DFDS geeft u de vrijheid om Jersey te ontdekken.\nNaast het traditionele vervoer bieden we ook dagtochten en korte vakanties tegen voordelige tarieven (zie voorwaarden).\nDFDS is trots om het eiland te bedienen en is uw toegangspoort tot alles wat Jersey te bieden heeft."@nl . "DFDS, il principale operatore di traghetti al mondo, \u00E8 orgoglioso di collegare la Francia e il Regno Unito via St Malo - Jersey, offrendo un'esperienza di viaggio senza soluzione di continuit\u00E0 ai visitatori dell'isola.\nChe siate diretti a Jersey per scoprire le sue splendide spiagge, per godere della sua vibrante cultura o per raggiungere i vostri cari, DFDS garantisce un viaggio affidabile e confortevole.\nCon oltre 150 anni di esperienza, siamo impegnati a fornire un servizio eccezionale, sostenibile e innovativo, che ci rende la scelta di fiducia dei viaggiatori di tutta Europa.\nA bordo, godetevi le ampie sale, la connessione Wi-Fi gratuita e una serie di servizi pensati per rendere il vostro viaggio piacevole come la vostra destinazione. Sia che viaggiate a piedi, con il vostro animale domestico o con il vostro veicolo, DFDS vi d\u00E0 la libert\u00E0 di scoprire Jersey.\nOltre ai trasporti tradizionali, offriamo anche gite di un giorno e brevi soggiorni a tariffe vantaggiose (vedi condizioni).\nOrgogliosa di servire l'isola, DFDS \u00E8 la vostra porta d'accesso a tutto ci\u00F2 che Jersey ha da offrire."@it . "DFDS, el operador de ferry l\u00EDder en el mundo, se enorgullece de conectar Francia y el Reino Unido a trav\u00E9s de St Malo - Jersey, proporcionando una experiencia de viaje sin fisuras para los visitantes de la isla.\nTanto si se dirige a Jersey para descubrir sus hermosas playas, disfrutar de su vibrante cultura o ponerse al d\u00EDa con sus seres queridos, DFDS le garantiza un viaje fiable y c\u00F3modo.\nCon m\u00E1s de 150 a\u00F1os de experiencia, estamos comprometidos a proporcionar un servicio excepcional, sostenible e innovador, lo que nos convierte en la opci\u00F3n de confianza para los viajeros de toda Europa.\nA bordo, disfrute de amplios salones, Wi-Fi gratuito y una serie de servicios dise\u00F1ados para que su viaje sea tan agradable como su destino. Tanto si viaja a pie, con su mascota o en su propio veh\u00EDculo, DFDS le da la libertad de explorar Jersey.\nAdem\u00E1s del transporte tradicional, tambi\u00E9n ofrecemos excursiones de un d\u00EDa y escapadas cortas a precios estupendos (consulte las condiciones).\nOrgullosos de servir a la isla, DFDS es su puerta de entrada a todo lo que Jersey tiene que ofrecer."@es . "DFDS, der weltweit gr\u00F6\u00DFte F\u00E4hrbetreiber, ist stolz darauf, Frankreich und das Vereinigte K\u00F6nigreich \u00FCber Saint-Malo - Jersey zu verbinden und den Besuchern der Insel ein harmonisches Reiseerlebnis zu bieten.\nOb Sie nach Jersey reisen, um die wundersch\u00F6nen Str\u00E4nde zu entdecken, die pulsierende Kultur zu genie\u00DFen oder Ihre Lieben zu treffen, DFDS garantiert Ihnen eine zuverl\u00E4ssige und komfortable Reise.\nMit \u00FCber 150 Jahren Erfahrung sind wir bestrebt, einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen, nachhaltigen und innovativen Service zu bieten, was uns zur vertrauensw\u00FCrdigen Wahl f\u00FCr Reisende in ganz Europa macht.\nGenie\u00DFen Sie an Bord ger\u00E4umige Lounges, kostenloses Wi-Fi und zahlreiche Serviceleistungen, die daf\u00FCr sorgen, dass Ihre Reise so angenehm wie Ihr Ziel wird. Ob Sie zu Fu\u00DF, mit Ihrem Haustier oder in Ihrem eigenen Fahrzeug reisen, mit DFDS k\u00F6nnen Sie Jersey in aller Freiheit erkunden.\nNeben dem traditionellen Transport bieten wir auch Tagesausfl\u00FCge und Kurzurlaube zu g\u00FCnstigen Preisen an (siehe Bedingungen).\nDFDS ist stolz darauf, die Insel zu bedienen und ist Ihr Tor zu allem, was Jersey zu bieten hat."@de . . .