. . "La asinerie de Pierretoun tiene preparadas espeluznantes sorpresas para Halloween. A partir de las 14:00, habr\u00E1 talleres de calabazas, pintacaras, cuentacuentos y mucho m\u00E1s\nEn familia, elija su calabaza y convi\u00E9rtala en una terror\u00EDfica linterna.\n\u00DAnase a la caza de brujas, fantasmas y vampiros... \u00A1encu\u00E9ntrelos y gane caramelos! 3 salidas posibles a las 14h, 15h y 16h.\nPara merendar, podr\u00E1 disfrutar de un chocolate caliente con tortitas y gofres (no incluidos en el precio).\nA las 17 h, el encendido de farolillos ir\u00E1 seguido de un cuento de Halloween narrado por la biblioteca LI.LI.\nA lo largo de la tarde est\u00E1n programados talleres de pintura de caras y una visita a la granja.\n\u00A1Se admiten disfraces!\nPlazas limitadas. Inscr\u00EDbase antes del 28 de octubre de 2025."@es . "The Pierretoun asinerie has some spooky surprises in store for Halloween. Starting at 2pm, we'll be offering pumpkin workshops, face painting, storytelling and much more!\nAs a family, choose your pumpkin and turn it into a spooky lantern.\nJoin the hunt for witches, ghosts and vampires...find them and win sweets! 3 departures at 2pm, 3pm and 4pm.\nFor a snack, enjoy hot chocolate, cr\u00EApes and waffles (not included in the price).\nAt 5pm, lantern lighting will be followed by a Halloween story, told by the LI.LI library.\nFace-painting workshops and farm visits are scheduled throughout the afternoon.\nCostumes welcome!\nPlaces are limited. Registration by October 28, 2025."@en . "De Pierretoun asinerie heeft een aantal griezelige verrassingen in petto voor Halloween. Vanaf 14.00 uur zijn er pompoenworkshops, schminken, verhalen vertellen en nog veel meer!\nKies als gezin je eigen pompoen en maak er een enge lantaarn van.\nGa mee op jacht naar heksen, spoken en vampiers... vind ze en win snoepjes! 3 vertrekken mogelijk om 14.00, 15.00 en 16.00 uur.\nAls tussendoortje kun je genieten van warme chocolademelk met pannenkoeken en wafels (niet bij de prijs inbegrepen).\nOm 17.00 uur wordt de lampion aangestoken, gevolgd door een Halloweenverhaal verteld door de LI.LI bibliotheek.\nDe hele middag zijn er workshops schminken en een bezoek aan de boerderij.\nVermommingen zijn welkom!\nPlaatsen zijn beperkt. Schrijf je in v\u00F3\u00F3r 28 oktober 2025."@nl . "Pierretoun Asinery h\u00E4lt an Halloween gruselige \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit. Ab 14 Uhr werden K\u00FCrbis-Workshops, Schminken, Geschichtenerz\u00E4hlen und vieles mehr angeboten\nW\u00E4hlen Sie mit Ihrer Familie einen K\u00FCrbis aus und verwandeln Sie ihn in eine gruselige Laterne.\nNehmen Sie an der Jagd nach Hexen, Geistern und Vampiren teil... Finden Sie sie und gewinnen Sie S\u00FC\u00DFigkeiten! 3 m\u00F6gliche Abfahrten um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr.\nAls Snack k\u00F6nnen Sie eine hei\u00DFe Schokolade mit Cr\u00EApes und Waffeln genie\u00DFen (nicht im Preis inbegriffen).\nUm 17 Uhr folgt auf die Beleuchtung von Laternen eine Halloween-Geschichte, die von der Bibliothek LI.LI erz\u00E4hlt wird.\nDen ganzen Nachmittag \u00FCber sind Schminkworkshops und ein Besuch auf dem Bauernhof geplant.\nVerkleidungen sind willkommen!\nBegrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen. Anmeldungen bis zum 28. Oktober 2025."@de . "L'allevamento di asini di Pierretoun vi riserva spaventose sorprese in occasione di Halloween. A partire dalle 14:00, vi saranno proposti laboratori dedicati alle zucche, al trucco, alle fiabe e molto altro ancora!\nIn famiglia, scegliete la vostra zucca e trasformatela in una lanterna da brivido.\nPartecipate alla caccia alle streghe, ai fantasmi e ai vampiri... trovateli e vincete dei dolciumi! Sono previste 3 partenze alle 14:00, alle 15:00 e alle 16:00.\nPer la merenda, potrete gustare una cioccolata calda accompagnata da cr\u00EApes e cialde (non incluse nel prezzo).\nAlle 17:00, l\u2019accensione delle lanterne sar\u00E0 seguita da una fiaba di Halloween, narrata dalla biblioteca LI.LI.\nI laboratori di trucco e la visita alla fattoria sono in programma per tutto il pomeriggio.\nI costumi sono benvenuti!\nPosti limitati. Ricordatevi di iscrivervi."@it . "L'asinerie de Pierretoun vous r\u00E9serve des surprises effrayantes \u00E0 l'occasion d'Halloween. D\u00E8s 14h, des ateliers citrouille, maquillage, conte et bien plus encore,vous seront propos\u00E9s!\nEn famille, choisissez votre citrouille et transformez la en lanterne effrayante.\nParticipez \u00E0 la chasse aux sorci\u00E8res, fant\u00F4mes et vampires...retrouvez les et gagnez des bonbons ! 3 d\u00E9parts possibles \u00E0 14h, 15h, et 16h.\nPour le go\u00FBter, vous pourrez d\u00E9guster un chocolat chaud accompagn\u00E9 de cr\u00EApes et de gaufres (non compris dans le prix).\nA 17h, l'\u00E9clairage de lanternes sera suivi d'un conte d'Halloween, racont\u00E9 par la biblioth\u00E8que LI.LI.\nLes ateliers maquillage et visite de la ferme sont pr\u00E9vus toute l'apr\u00E8s-midi.\nD\u00E9guisements bienvenus !\nNombre de place limit\u00E9. Pensez \u00E0 vous inscrire."@fr . . .