"Visite Conf\u00E9rence Annuelle au ch\u00E2teau de la Tourlandry \u00E0 l'occasion de Journ\u00E9e Internationale des Droits des Femmes - \"Ces Femmes Scientifiques oubli\u00E9es du XIXeme...\""@fr . . . . . . . . . . . "Visite Conf\u00E9rence Annuelle au ch\u00E2teau de la Tourlandry \u00E0 l'occasion de Journ\u00E9e Internationale des Droits des Femmes - \"Ces Femmes Scientifiques oubli\u00E9es du XIXeme...\""@fr . "Visita e conferenza annuale al castello di Tourlandry in occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne - \"Quelle scienziate dimenticate del XIX secolo...\""@it . "Annual Conference Tour at the Ch\u00E2teau de la Tourlandry on International Women's Rights Day - \"Those Forgotten Female Scientists of the 19th Century...\""@en . "Visita y conferencia anual en el castillo de La Tourlandry con motivo del D\u00EDa Internacional de los Derechos de la Mujer: \u00ABEsas mujeres cient\u00EDficas olvidadas del siglo XIX...\u00BB"@es . "Besuch der Jahreskonferenz im Schloss La Tourlandry anl\u00E4sslich des Internationalen Tages der Frauenrechte \u2013 \u201EDiese vergessenen Wissenschaftlerinnen des 19. Jahrhunderts \u2026\u201C"@de . "Bezoek aan de jaarlijkse conferentie in het kasteel van La Tourlandry ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw \u2013 \"Deze vergeten vrouwelijke wetenschappers uit de 19e eeuw...\""@nl . . "Depuis 2022, le Ch\u00E2teau de La Tourlandry propose chaque ann\u00E9e, autour du 8 mars, une visite-conf\u00E9rence d\u00E9di\u00E9e aux femmes qui ont marqu\u00E9 l\u2019Histoire, les sciences, les id\u00E9es et les grandes transformations de soci\u00E9t\u00E9.\n\nPens\u00E9e comme une conf\u00E9rence en d\u00E9ambulation dans les salons historiques du Ch\u00E2teau XIXe, cette exp\u00E9rience originale invite les visiteurs \u00E0 parcourir les d\u00E9cors du Second Empire tout en d\u00E9couvrant des portraits de femmes d\u2019exception, parfois c\u00E9l\u00E8bres, parfois oubli\u00E9es, mais toujours essentielles \u00E0 la compr\u00E9hension de leur \u00E9poque.\n\nChaque \u00E9dition est revisit\u00E9e en lien avec les th\u00E9matiques port\u00E9es par UN Women : Eunice Newton Foote et l\u2019effet de serre en 2022, Ada Lovelace et les femmes scientifiques oubli\u00E9es du XIXe si\u00E8cle en 2023, Eug\u00E9nie de Montijo et le soutien \u00E0 l\u2019enseignement sup\u00E9rieur des femmes en 2024, Marguerite Boucicaut et l\u2019entrepreneuriat f\u00E9minin comme levier d\u2019\u00E9mancipation en 2025, puis, en 2026, la conqu\u00EAte des droits par les femmes de sciences et intellectuelles.\n\nPour l\u2019\u00E9dition 2027, la th\u00E9matique sera pr\u00E9cis\u00E9e d\u00E8s sa publication officielle par UN Women. La visite-conf\u00E9rence aura lieu le dimanche 7 mars 2027 \u00E0 16h30, la date officielle du 8 mars tombant un lundi, jour de fermeture du site."@fr . "Dal 2022, il Castello di La Tourlandry propone ogni anno, intorno all\u20198 marzo, una visita-conferenza dedicata alle donne che hanno segnato la Storia, alle scienze, alle idee e alle grandi trasformazioni della societ\u00E0.\n\nConcepita come una conferenza itinerante tra i saloni storici del castello del XIX secolo, questa esperienza originale invita i visitatori %a percorrere gli ambienti del Secondo Impero scoprendo ritratti di donne d\u2019eccezione, a volte famose, a volte dimenticate, ma sempre fondamentali per comprendere la loro epoca.\n\nOgni edizione viene riproposta in relazione alle tematiche promosse da UN Women: Eunice Newton Foote e l\u2019effetto serra nel 2022, Ada Lovelace e le scienziate dimenticate del XIX secolo nel 2023, Eug\u00E9nie de Montijo e il sostegno all\u2019istruzione superiore delle donne nel 2024, Marguerite Boucicaut e l\u2019imprenditoria femminile come leva di emancipazione nel 2025, e poi, nel 2026, la conquista dei diritti da parte delle donne di scienza e delle intellettuali.\n\nPer l\u2019edizione del 2027, il tema sar\u00E0 precisato al momento della sua pubblicazione ufficiale da parte di UN Women. La visita-conferenza si terr\u00E0 domenica 7 marzo 2027 alle ore 16:30, poich\u00E9 la data ufficiale dell\u20198 marzo cade di luned\u00EC, giorno di chiusura del sito."@it . "Desde 2022, el castillo de La Tourlandry ofrece cada a\u00F1o, en torno al 8 de marzo, una visita-conferencia dedicada a las mujeres que han dejado huella en la historia, las ciencias, las ideas y las grandes transformaciones sociales.\n\nConcebida como una conferencia itinerante por los salones hist\u00F3ricos del castillo del siglo XIX, esta original experiencia invita a los visitantes a %recorran los decorados del Segundo Imperio mientras descubren retratos de mujeres excepcionales, a veces famosas, a veces olvidadas, pero siempre fundamentales para comprender su \u00E9poca.\n\nCada edici\u00F3n se replantea en relaci\u00F3n con las tem\u00E1ticas que aborda ONU Mujeres: Eunice Newton Foote y el efecto invernadero en 2022, Ada Lovelace y las mujeres cient\u00EDficas olvidadas del siglo XIX en 2023, Eugenia de Montijo y el apoyo a la educaci\u00F3n superior de las mujeres en 2024, Marguerite Boucicaut y el emprendimiento femenino como motor de la emancipaci\u00F3n en 2025, y, en 2026, la conquista de los derechos por parte de las mujeres cient\u00EDficas e intelectuales.\n\nPara la edici\u00F3n de 2027, la tem\u00E1tica se concretar\u00E1 tras su publicaci\u00F3n oficial por parte de ONU Mujeres. La visita-conferencia tendr\u00E1 lugar el domingo 7 de marzo de 2027 a las 16:30 h, ya que la fecha oficial del 8 de marzo cae en lunes, d\u00EDa en que el recinto permanece cerrado."@es . "Seit 2022 bietet das Schloss La Tourlandry jedes Jahr um den 8. M\u00E4rz herum eine F\u00FChrung mit Vortrag an, die den Frauen gewidmet ist, die die Geschichte gepr\u00E4gt haben, die Wissenschaft, das Denken und die gro\u00DFen gesellschaftlichen Umw\u00E4lzungen gepr\u00E4gt haben.\n\nDieses originelle Erlebnis ist als Rundgang mit Vortrag durch die historischen Salons des Schlosses aus dem 19. Jahrhundert konzipiert und l\u00E4dt die Besucher dazu ein, %E0, durch die Kulissen des Zweiten Kaiserreichs zu schlendern und dabei Portr\u00E4ts au\u00DFergew\u00F6hnlicher Frauen zu entdecken \u2013 mal ber\u00FChmt, mal in Vergessenheit geraten, aber stets unverzichtbar f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis ihrer Epoche.\n\nJede Ausgabe wird im Zusammenhang mit den von UN Women behandelten Themen neu beleuchtet: Eunice Newton Foote und der Treibhauseffekt im Jahr 2022, Ada Lovelace und die vergessenen Wissenschaftlerinnen des 19. Jahrhunderts im Jahr 2023, Eug\u00E9nie de Montijo und ihr Einsatz f\u00FCr die Hochschulbildung von Frauen im Jahr 2024, Marguerite Boucicaut und das weibliche Unternehmertum als Hebel der Emanzipation im Jahr 2025 sowie im Jahr 2026 die Erlangung von Rechten durch Wissenschaftlerinnen und Intellektuelle.\n\nF\u00FCr die Ausgabe 2027 wird das Thema bei der offiziellen Ver\u00F6ffentlichung durch UN Women n\u00E4her bestimmt. Die Vortragsveranstaltung findet am Sonntag, dem 7. M\u00E4rz 2027, um 16:30 Uhr statt, da der offizielle Termin am 8. M\u00E4rz auf einen Montag f\u00E4llt, an dem die Einrichtung geschlossen ist."@de . "Since 2022, the Ch\u00E2teau de La Tourlandry has offered an annual guided tour and lecture around March 8, dedicated to women who have left their mark on history, science, ideas, and major societal transformations.\n\nConceived as a walking lecture through the historic salons of the 19th-century ch\u00E2teau, this unique experience invites visitors to %explore the Second Empire-era settings while discovering portraits of exceptional women\u2014some famous, some forgotten, but always essential to understanding their era.\n\nEach edition is reimagined in connection with themes promoted by UN Women: Eunice Newton Foote and the greenhouse effect in 2022, Ada Lovelace and the forgotten female scientists of the 19th century in 2023, Eug\u00E9nie de Montijo and her support for women\u2019s higher education in 2024, Marguerite Boucicaut and women\u2019s entrepreneurship as a driver of empowerment in 2025, and then, in 2026, the struggle for rights by women in science and academia.\n\nFor the 2027 edition, the theme will be specified upon its official publication by UN Women. The tour and lecture will take place on Sunday, March 7, 2027, at 4:30 p.m., as the official date of March 8 falls on a Monday, when the site is closed."@en . "Sinds 2022 organiseert het kasteel van La Tourlandry elk jaar rond 8 maart een rondleiding met lezing gewijd aan vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis, de wetenschap, het gedachtegoed en de grote maatschappelijke veranderingen.\n\nDeze originele ervaring, opgevat als een rondleiding door de historische salons van het 19e-eeuwse kasteel, nodigt bezoekers uit %de decors van het Tweede Keizerrijk te verkennen en tegelijkertijd portretten te ontdekken van uitzonderlijke vrouwen, soms beroemd, soms vergeten, maar altijd essentieel voor het begrip van hun tijdperk.\n\nElke editie wordt opnieuw bekeken in het licht van de thema\u2019s die door UN Women worden behandeld: Eunice Newton Foote en het broeikaseffect in 2022, Ada Lovelace en de vergeten vrouwelijke wetenschappers uit de 19e eeuw in 2023, Eug\u00E9nie de Montijo en haar inzet voor het hoger onderwijs voor vrouwen in 2024, Marguerite Boucicaut en vrouwelijk ondernemerschap als hefboom voor emancipatie in 2025, en vervolgens, in 2026, de verovering van rechten door vrouwen in de wetenschap en de intellectuele wereld.\n\nVoor de editie van 2027 zal het thema worden gespecificeerd zodra het officieel door UN Women wordt gepubliceerd. De lezing vindt plaats op zondag 7 maart 2027 om 16.30 uur, aangezien de offici\u00EBle datum van 8 maart op een maandag valt, een dag waarop de locatie gesloten is."@nl . . .