<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cec2555d-1ba2-3eb6-9949-0edb48ddc146">
RESIDENCE DE CREATION, du 6 au 10 avril avec tous les intervenant·e·s des cinq ateliers proposés depuis Novembre 2026. Création du spectacle « 40 Ballets...ça se fête ! » avec un groupe d’amateuristes engagées, en retrouvant les artistes et leurs différents domaines artistiques.
KÜNSTLERRESIDENZ vom 6. bis 10. April mit allen Teilnehmenden der fünf Workshops, die seit November 2026 angeboten wurden. Uraufführung des Stücks „40 Ballets... das muss gefeiert werden!“ mit einer Gruppe engagierter Laien, bei der die Künstler und ihre verschiedenen künstlerischen Bereiche wieder zusammenkommen.
CREATIVE RESIDENCY, April 6–10, featuring all the participants from the five workshops offered since November 2026. Creation of the show “40 Ballets… Let’s Celebrate!” with a group of dedicated amateur performers, bringing together the artists and their various artistic disciplines.
RESIDENCIA CREATIVA, del 6 al 10 de abril, con todos los participantes de los cinco talleres ofrecidos desde noviembre de 2026. Creación del espectáculo «40 Ballets... ¡Hay que celebrarlo!» con un grupo de aficionados comprometidos, en el que se reunirán los artistas y sus diferentes disciplinas artísticas.
RESIDENCE DE CREATION, du 6 au 10 avril avec tous les intervenant·e·s des cinq ateliers proposés depuis Novembre 2026. Création du spectacle « 40 Ballets...ça se fête ! » avec un groupe d’amateuristes engagées, en retrouvant les artistes et leurs différents domaines artistiques.
RESIDENZA CREATIVA, dal 6 al 10 aprile con tutti i partecipanti ai cinque laboratori proposti a partire da novembre 2026. Creazione dello spettacolo %AB 40 Ballets...%E7a se f%EAte ! %BB con un gruppo di appassionati, in cui si ritrovano gli artisti e le loro diverse discipline artistiche.
CREATIEVE RESIDENTIE, van 6 tot en met 10 april, met alle deelnemers aan de vijf workshops die sinds november 2026 zijn aangeboden. Creatie van de voorstelling %AB 40 Ballets...%E7a se f%EAte ! %BB met een groep toegewijde amateurs, waarbij de artiesten en hun verschillende artistieke disciplines weer bij elkaar worden gebracht.
Résidence de création proposée par l’association de danse Ballet Bross’ dans le cadre de son 40ème anniversaire.
Pour fêter l’évènement, l’association a concocté un projet qui caractérise son ouverture sur les différents domaines artistiques et son désir de s'adresser à toustes et partout ! La création d’une comédie musicale a été choisie pour fédérer les habitant·e·s, danseureuses, non danseureuses, jeunes, aîné·e·s, curieux·euses.
Rendez-vous dès 9h30 le 6 avril jusqu’au 10 avril avec tous les intervenant·e·s des cinq ateliers proposés depuis Novembre 2026. Création du spectacle « 40 Ballets...ça se fête ! » avec un groupe d’amateuristes engagées, en retrouvant les artistes et leurs différents domaines artistiques.
Pour public curieux, sans nécessairement de compétence en danse, théâtre, musique ou couture et multigénérationnel.
Residencia creativa propuesta por la asociación de danza Ballet Brossé con motivo de su 40.º aniversario.
Para celebrar el evento, la asociación ha ideado un proyecto que pone de manifiesto su apertura a los diferentes ámbitos artísticos y su deseo de dirigirse a todo el mundo, ¡en todas partes! Se ha optado por la creación de un musical para reunir a los vecinos, bailarinas, no bailarinas, jóvenes, mayores y curiosos.
La cita es a partir de las 9:30 h del 6 de abril hasta el 10 de abril con todos los participantes de los cinco talleres que se han venido ofreciendo desde noviembre de 2026. Creación del espectáculo «40 Ballets... ¡Hay que celebrarlo!» con un grupo de aficionados comprometidos, en el que se reunirán los artistas y sus diferentes disciplinas artísticas.
Dirigido a un público curioso, sin necesidad de tener conocimientos previos de danza, teatro, música o costura, y multigeneracional.
Ein Künstlerresidenzprogramm, das vom Tanzverein „Ballet Brossé“ im Rahmen seines 40-jährigen Jubiläums angeboten wird.
Um dieses Ereignis zu feiern, hat der Verein ein Projekt ins Leben gerufen, das seine Offenheit gegenüber verschiedenen künstlerischen Bereichen und seinen Wunsch unterstreicht, alle Menschen überall anzusprechen! Man entschied sich für die Inszenierung eines Musicals, um die Einwohner*innen zusammenzubringen: Tänzerinnen, Nicht-Tänzerinnen, Junge, Ältere und Neugierige zusammenzubringen.
Treffpunkt ist vom 6. April ab 9:30 Uhr bis zum 10. April mit allen Teilnehmern der fünf Workshops, die seit November 2026 angeboten wurden. Entstehung der Aufführung „40 Ballets... das muss gefeiert werden!“ mit einer Gruppe engagierter Amateure, bei der die Künstler und ihre verschiedenen künstlerischen Bereiche wieder zusammenkommen.
Für ein neugieriges Publikum, das nicht unbedingt über Kenntnisse in Tanz, Theater, Musik oder Schneiderei verfügen muss, sowie für alle Generationen.
Een creatieve residentie, georganiseerd door de dansvereniging Ballet Brossé ter gelegenheid van haar 40e verjaardag.
Om dit jubileum te vieren heeft de vereniging een project bedacht dat haar openheid voor verschillende kunstdisciplines en haar wens om iedereen, waar dan ook, aan te spreken, goed weergeeft! Er is gekozen voor de creatie van een musical om de inwoners samen te brengen, danseressen, niet-danseressen, jongeren, ouderen en nieuwsgierigen.
Kom vanaf 9.30 uur op 6 april tot en met 10 april langs met alle deelnemers aan de vijf workshops die sinds november 2026 worden aangeboden. Creatie van de voorstelling %AB 40 Ballets...%E7a se f%EAte ! %BB met een groep toegewijde amateurs, waarbij de artiesten en hun verschillende artistieke disciplines weer bij elkaar komen.
Voor een nieuwsgierig publiek, zonder dat men per se ervaring hoeft te hebben met dans, theater, muziek of naaien, en voor alle generaties.
Residenza creativa proposta dall’associazione di danza Ballet Bross? nell’ambito del suo 40° anniversario.
Per celebrare l’evento, l’associazione ha ideato un progetto che mette in luce la sua apertura verso i diversi ambiti artistici e il suo desiderio di rivolgersi a tutti, ovunque! La realizzazione di un musical è stata scelta per riunire gli abitanti, ballerine, non ballerine, giovani, anziani, curiosi.
Appuntamento dalle 9:30 del 6 aprile fino al 10 aprile con tutti i partecipanti ai cinque laboratori proposti a partire da novembre 2026. Creazione dello spettacolo %AB 40 Ballets...%E7a se f%EAte ! %BB con un gruppo di amatori impegnati, ritrovando gli artisti e i loro diversi ambiti artistici.
Per un pubblico curioso, senza necessariamente competenze in danza, teatro, musica o sartoria, e multigenerazionale.
An artist-in-residence program organized by the Ballet Brossé dance association as part of its 40th anniversary.
To celebrate the occasion, the association has put together a project that highlights its openness to various artistic fields and its desire to reach everyone, everywhere! A musical was chosen to bring together the residents— whether they’re dancers or not, young people, older adults, or anyone who’s curious.
Join us from 9:30 a.m. on April 6 through April 10 with all the participants from the five workshops offered since November 2026. Creation of the show “40 Ballets… Let’s Celebrate!” with a group of dedicated amateurs, bringing together the artists and their various artistic disciplines.
For a curious, multigenerational audience—no prior experience in dance, theater, music, or sewing required.