"Un cocon de charme pour vivre la Provence en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce g\u00EEte avec jacuzzi."@fr . "Un remanso de paz encantador para disfrutar de la Provenza con total tranquilidad en esta casita con jacuzzi."@es . . . . . . . . . "Un cocon de charme pour vivre la Provence en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 dans ce g\u00EEte avec jacuzzi."@fr . "A charming retreat where you can experience Provence in complete serenity at this cottage with a hot tub."@en . "Een charmant toevluchtsoord om in alle rust van de Provence te genieten in dit vakantiehuisje met jacuzzi."@nl . "Un rifugio incantevole per godersi la Provenza in tutta tranquillit\u00E0 in questo alloggio con vasca idromassaggio."@it . "Un remanso de paz encantador para disfrutar de la Provenza con total tranquilidad en esta casita con jacuzzi."@es . "Ein bezauberndes Refugium, um die Provence in aller Ruhe in diesem Ferienhaus mit Whirlpool zu genie\u00DFen."@de . . "In the heart of the charming village of Mas-Blanc-des-Alpilles, the \"Maloucamax\" guesthouse welcomes you for a peaceful getaway for two in a warm and intimate atmosphere. Ideal for a getaway in Provence, this comfortable lodging combines authenticity, relaxation, and the art of living.\n\nThe bright living room opens onto a lovely private garden where you can fully enjoy the beautiful Proven\u00E7al days. The furnished terrace invites you to share meals outdoors or simply savor the surrounding tranquility. For a moment of absolute well-being, treat yourself to the hot tub, perfect for relaxing in any season.\n\nAlthough adjacent to other vacation rentals, \u201CMaloucamax\u201D retains a peaceful and welcoming atmosphere, ideal for a romantic getaway in a quintessentially Proven\u00E7al setting.\n\nLocated between Saint-R\u00E9my-de-Provence and the most beautiful landscapes of the Alpilles, this cottage is an ideal starting point for exploring the region. Set out to explore the iconic villages of the Alpilles, stroll through Proven\u00E7al markets, or enjoy the many hiking trails and bike paths in the heart of unspoiled nature. History buffs can also visit must-see sites such as Les Baux-de-Provence or the famous ancient site of Glanum.\n\nThe air-conditioned cottage features, on the ground floor, a living room with a sofa, table, and smart TV, as well as a fully equipped kitchen with an oven, microwave, induction cooktop, Ninja air fryer, filter coffee maker and Nespresso capsule machine, fridge-freezer, dishwasher, and washer-dryer.\nOn the first floor, you\u2019ll find:\n- A bedroom with a 160x200 bed, two nightstands, an armchair, and a closet with a hanging rack\n- A bathroom with a bathtub, double sink vanity, and heated towel rack\n- A separate toilet\n\nElectric vehicle charging available (10? per charge; upon request to the owners)\nPets allowed upon request to the owners.\nAdditional sleeping space for 2 people available on the sofa bed (upon request to the owners)\n\nThis cottage is adjacent to 13G202645 \u201CChez Mauriette\u201D and 13G202644 \u201CChez Louise\u201D\u2014feel free to check out their listings and reviews!"@en . "Nel cuore dell\u2019incantevole villaggio di Mas-Blanc-des-Alpilles, il bed & breakfast %AB Maloucamax %BB vi accoglie per un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0 %E0 in coppia, in un\u2019atmosfera calorosa e intima. Ideale per una fuga in Provenza, questa confortevole sistemazione coniuga autenticit\u00E0, relax e arte di vivere.\n\nIl luminoso soggiorno si affaccia su un grazioso giardino privato dove potrete godervi appieno le belle giornate provenzali. La terrazza attrezzata invita a condividere i pasti all\u2019aperto o semplicemente a godersi la tranquillit\u00E0 dei dintorni. Per un momento di benessere assoluto, lasciatevi tentare dalla vasca idromassaggio, perfetta per rilassarsi in ogni stagione.\n\nAdiacente ad altri alloggi, %AB Maloucamax %BB conserva un\u2019atmosfera tranquilla e conviviale, ideale per godersi un soggiorno in coppia in un ambiente tipicamente provenzale.\n\nSituato tra Saint-R\u00E9my-de-Provence e i paesaggi pi\u00F9 belli delle Alpilles, questo alloggio costituisce un punto di partenza ideale per scoprire la regione. Partite alla scoperta dei villaggi pi\u00F9 caratteristici delle Alpilles, passeggiate nei mercati provenzali o godetevi i numerosi sentieri escursionistici e piste ciclabili nel cuore di una natura incontaminata. Gli appassionati di storia potranno inoltre visitare luoghi imperdibili come Les Baux-de-Provence o il famoso sito archeologico di Glanum.\n\nDotato di aria condizionata, il cottage \u00E8 composto al piano terra da un soggiorno con divano, tavolo, TV connessa, cucina attrezzata con forno, microonde, piano cottura a induzione, friggitrice ad aria Ninja, macchina da caff\u00E8 a filtro e a cialde Nespresso, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, lavatrice-asciugatrice.\nAl primo piano si trovano:\n- Una camera da letto con un letto da 160x200, due comodini, una poltrona e un armadio con appendiabiti\n- Un bagno con vasca, mobile con doppio lavabo e scalda asciugamani\n- Un WC\n\nPossibilit\u00E0 di ricaricare un veicolo elettrico (10 \u20AC a ricarica, su richiesta ai proprietari)\nAnimali ammessi su richiesta ai proprietari.\nPossibilit\u00E0 di posto letto supplementare per 2 persone sul divano letto (su richiesta ai proprietari)\n\nQuesto alloggio \u00E8 adiacente al 13G202645 \u201CChez Mauriette\u201D e al 13G202644 \u201CChez Louise\u201D, non esitate a dare un\u2019occhiata agli annunci e alle relative recensioni!"@it . "Im Herzen des charmanten Dorfes Mas-Blanc-des-Alpilles empf\u00E4ngt Sie die Ferienunterkunft \u201EMaloucamax\u201C zu einem entspannten Aufenthalt zu zweit in einer gem\u00FCtlichen und intimen Atmosph\u00E4re. Diese komfortable Unterkunft ist ideal f\u00FCr einen Kurzurlaub in der Provence und verbindet Authentizit\u00E4t, Entspannung und Lebensart.\n\nDer helle Wohnbereich \u00F6ffnet sich zu einem h\u00FCbschen privaten Garten, in dem Sie die sch\u00F6nen Tage der Provence in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die gem\u00FCtlich eingerichtete Terrasse l\u00E4dt dazu ein, Mahlzeiten im Freien zu genie\u00DFen oder einfach die Ruhe der Umgebung zu genie\u00DFen. F\u00FCr einen Moment absoluten Wohlbefindens lassen Sie sich vom Whirlpool verf\u00FChren, der zu jeder Jahreszeit perfekt zum Entspannen ist.\n\nObwohl \u201EMaloucamax\u201C an andere Ferienh\u00E4user angrenzt, bewahrt es eine friedliche und gesellige Atmosph\u00E4re, ideal f\u00FCr einen Urlaub zu zweit in typisch provenzalischem Ambiente.\n\nZwischen Saint-R\u00E9my-de-Provence und den sch\u00F6nsten Landschaften der Alpilles gelegen, ist dieses Ferienhaus ein idealer Ausgangspunkt, um die Region zu entdecken. Begeben Sie sich auf Entdeckungstour zu den charakteristischen D\u00F6rfern der Alpilles, schlendern Sie \u00FCber die provenzalischen M\u00E4rkte oder genie\u00DFen Sie die zahlreichen Wanderwege und Radwege inmitten unber\u00FChrter Natur. Liebhaber des Kulturerbes k\u00F6nnen zudem die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten wie Les Baux-de-Provence oder die ber\u00FChmte antike St\u00E4tte Glanum besuchen.\n\nDas klimatisierte Ferienhaus verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber ein Wohnzimmer mit Sofa, Tisch und Smart-TV sowie eine ausgestattete K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Ninja-Airfryer, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kapselmaschine, K\u00FChl-Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler sowie Waschmaschine mit Trockner.\nIm ersten Stock befinden sich:\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200), zwei Nachttischen, einem Sessel und einem Kleiderschrank\n- Ein Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter\n- Ein WC\n\nM\u00F6glichkeit zum Aufladen eines Elektrofahrzeugs (10 \u20AC pro Aufladung auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern)\nHaustiere sind auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern erlaubt.\nZus\u00E4tzliche Schlafm\u00F6glichkeiten f\u00FCr 2 Personen auf dem Schlafsofa (auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern)\n\nDiese Ferienwohnung grenzt an die Objekte 13G202645 \u201EChez Mauriette\u201C und 13G202644 \u201EChez Louise\u201C an \u2013 schauen Sie sich gerne die Anzeigen und deren Bewertungen an!"@de . "En el coraz\u00F3n del encantador pueblo de Mas-Blanc-des-Alpilles, la casa rural \"Maloucamax\" le da la bienvenida para una escapada rom\u00E1ntica en pareja en un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo. Ideal para una escapada provenzal, este c\u00F3modo alojamiento combina autenticidad, relax y el arte de vivir.\n\nEl luminoso sal\u00F3n se abre a un precioso jard\u00EDn privado donde podr\u00E1 disfrutar plenamente del maravilloso clima provenzal. La terraza amueblada invita a compartir comidas al aire libre o simplemente a deleitarse con la tranquilidad del entorno. Para un momento de bienestar absoluto, disfrute del jacuzzi, perfecto para relajarse en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o (pr\u00F3ximamente).\n\nJunto a otras casas rurales, \"Maloucamax\" mantiene un ambiente tranquilo y acogedor, ideal para disfrutar de una estancia en pareja en un entorno t\u00EDpicamente provenzal.\n\nSituada entre Saint-R\u00E9my-de-Provence y los paisajes m\u00E1s bellos de las Alpilles, esta casa rural es un punto de partida ideal para explorar la regi\u00F3n. Explore los pintorescos pueblos de las Alpilles, pasee por los mercados provenzales o disfrute de las numerosas rutas de senderismo y ciclismo en plena naturaleza virgen. Los amantes de la historia tambi\u00E9n pueden visitar lugares imprescindibles como Les Baux-de-Provence o el famoso yacimiento arqueol\u00F3gico de Glanum.\n\nLa casa rural, con aire acondicionado, consta en la planta baja de un sal\u00F3n con sof\u00E1, mesa, Smart TV y una cocina totalmente equipada con horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, freidora de aire Ninja, cafetera de filtro y de c\u00E1psulas Nespresso, frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas y lavadora-secadora.\n\nEn la primera planta encontrar\u00E1:\n- Un dormitorio con cama de 160x200 cm, dos mesitas de noche, un sill\u00F3n y un armario.\n- Un ba\u00F1o con ba\u00F1era, lavabo doble y toallero el\u00E9ctrico.\n- Un aseo independiente.\n\nSe ofrece servicio de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (10 \u20AC por carga, previa solicitud a los propietarios).\n\nSe admiten mascotas previa solicitud a los propietarios. El sof\u00E1 cama ofrece espacio adicional para dormir para 2 personas (previa solicitud a los propietarios)."@es . "Au c\u0153ur du charmant village de Mas-Blanc-des-Alpilles, le g\u00EEte \u00AB Maloucamax \u00BB vous accueille pour un s\u00E9jour tout en douceur \u00E0 deux, dans une ambiance chaleureuse et intimiste. Id\u00E9al pour une escapade en Provence, cet h\u00E9bergement confortable allie authenticit\u00E9, d\u00E9tente et art de vivre.\n\n,La pi\u00E8ce de vie lumineuse s'ouvre sur un joli jardin privatif o\u00F9 vous pourrez profiter pleinement des beaux jours proven\u00E7aux. La terrasse am\u00E9nag\u00E9e invite \u00E0 partager des repas en ext\u00E9rieur ou simplement \u00E0 savourer le calme environnant. Pour un moment de bien-\u00EAtre absolu, laissez-vous tenter par le jacuzzi, parfait pour se d\u00E9tendre en toute saison.\n\nMitoyen \u00E0 d'autres g\u00EEtes, \u00AB Maloucamax \u00BB conserve une atmosph\u00E8re paisible et conviviale, id\u00E9ale pour profiter d'un s\u00E9jour en couple dans un cadre typiquement proven\u00E7al.\n\nSitu\u00E9 entre Saint-R\u00E9my-de-Provence et les plus beaux paysages des Alpilles, ce g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages embl\u00E9matiques des Alpilles, fl\u00E2nez dans les march\u00E9s proven\u00E7aux ou profitez des nombreux sentiers de randonn\u00E9e et pistes cyclables au c\u0153ur d'une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Les amoureux de patrimoine pourront \u00E9galement visiter les sites incontournables tels que Les Baux-de-Provence ou le c\u00E9l\u00E8bre site antique de Glanum.\n\nClimatis\u00E9 le g\u00EEte est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e d'un s\u00E9jour avec canap\u00E9, table, TV connect\u00E9e, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-onde, plaque de cuisson induction, airfryer Ninja, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et \u00E0 dosettes Nespresso, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave vaisselle, machine \u00E0 laver-s\u00E9chante.\nAu premier \u00E9tage se trouve :\n- Une chambre avec un lit 160x200, deux chevets, un fauteuil et un placard avec penderie\n- Une salle de bain avec baignoire, meuble double vasque et s\u00E8che-serviette chauffant\n- Un WC\n\nPossibilit\u00E9 de recharger un v\u00E9hicule \u00E9lectrique (10\u20AC/ recharge \u00E0 la demande aux propri\u00E9taires)\nAnimal accept\u00E9 \u00E0 la demande aux propri\u00E9taires.\nCouchage suppl\u00E9mentaire possible pour 2 personnes sur le canap\u00E9 convertible (\u00E0 la demande aux propri\u00E9taire)\n\nCe g\u00EEte est mitoyen au 13G202645 \"Chez Mauriette\" et 13G202644 \"Chez Louise\", n'h\u00E9sitez \u00E0 aller voir les annonces et leurs avis !"@fr . "In het hart van het charmante dorpje Mas-Blanc-des-Alpilles heet de g\u00EEte \u201EMaloucamax\u201D u welkom voor een heerlijk rustig verblijf met z\u2019n twee\u00EBn, in een warme en intieme sfeer. Deze comfortabele accommodatie is ideaal voor een uitstapje naar de Provence en combineert authenticiteit, ontspanning en levensgenot.\n\nDe lichte woonkamer komt uit op een mooie priv\u00E9tuin waar u ten volle kunt genieten van de mooie Proven\u00E7aalse dagen. Het gezellig ingerichte terras nodigt uit om buiten te eten of gewoon te genieten van de rust om u heen. Voor een moment van absoluut welzijn kunt u zich laten verleiden door de jacuzzi, perfect om in elk seizoen te ontspannen.\n\nHoewel het aan andere vakantiehuisjes grenst, behoudt %AB Maloucamax %BB een rustige en gezellige sfeer, ideaal om met z\u2019n twee\u00EBn te genieten van een verblijf in een typisch Proven\u00E7aalse omgeving.\n\nGelegen tussen Saint-R\u00E9my-de-Provence en de mooiste landschappen van de Alpilles, is deze g\u00EEte een ideaal vertrekpunt om de regio te ontdekken. Ga op ontdekkingstocht naar de karakteristieke dorpjes van de Alpilles, slenter over de Proven\u00E7aalse markten of geniet van de vele wandel- en fietspaden midden in de ongerepte natuur. Liefhebbers van erfgoed kunnen ook de niet te missen bezienswaardigheden bezoeken, zoals Les Baux-de-Provence of de beroemde antieke site van Glanum.\n\nHet g\u00EEte is voorzien van airconditioning en bestaat op de begane grond uit een woonkamer met bank, tafel en smart-tv, en een volledig uitgeruste keuken met oven, magnetron, inductiekookplaat, Ninja-airfryer, filterkoffiezetapparaat en Nespresso-capsulemachine, koel-vriescombinatie, vaatwasser en wasdroger.\nOp de eerste verdieping bevindt zich:\n- Een slaapkamer met een bed van 160x200, twee nachtkastjes, een fauteuil en een kast met kleerhanger\n- Een badkamer met bad, dubbele wastafel en verwarmde handdoekdroger\n- Een toilet\n\nMogelijkheid om een elektrische auto op te laden (10 \u20AC per oplaadbeurt, op aanvraag bij de eigenaren)\nHuisdieren toegestaan op aanvraag bij de eigenaren.\nExtra slaapplaats voor 2 personen mogelijk op de slaapbank (op aanvraag bij de eigenaren)\n\nDit vakantiehuis grenst aan 13G202645 \u201EChez Mauriette\u201C en 13G202644 \u201EChez Louise\u201C. Bekijk gerust de advertenties en de beoordelingen!"@nl . . .