. . . . . . "Laboratori di pittura su ceramica da Oz\u00E9 N\u00E9rac\nE se quest\u2019anno creaste voi stessi i vostri regali di Natale?\nIl caff\u00E8 Oz\u00E9 N\u00E9rac vi propone laboratori di pittura su ceramica per realizzare oggetti unici e personalizzati da regalare ai vostri cari.\nDate libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 decorando tazze, ciotole e altri oggetti in ceramica. Una bella idea per un regalo originale e fatto con il cuore!\n\nAppuntamento ogni sabato alle 15:00.\n\nApprofitta di un\u2019offerta speciale: -50% sul secondo oggetto a persona.\nI pezzi realizzati saranno pronti prima di Natale.\n\nUn\u2019attivit\u00E0 creativa e conviviale per prepararsi alle feste in modo diverso!\nSu prenotazione."@it . "Keramikmal-Workshops bei Oz\u00E9 N\u00E9rac\nWie w\u00E4re es, wenn Sie dieses Jahr Ihre Weihnachtsgeschenke selbst gestalten w\u00FCrden?\nDas Caf\u00E9 Oz\u00E9 N\u00E9rac bietet Ihnen Keramikmal-Workshops an, in denen Sie einzigartige und ganz pers\u00F6nliche St\u00FCcke gestalten k\u00F6nnen, die Sie Ihren Liebsten schenken k\u00F6nnen.\nLassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf und verzieren Sie Tassen, Schalen und andere Keramikgegenst\u00E4nde. Eine sch\u00F6ne Idee f\u00FCr ein originelles Geschenk, das von Herzen kommt!\n\nWir sehen uns jeden Samstag um 15 Uhr.\n\nProfitieren Sie von einem Sonderangebot: 50 % Rabatt auf das zweite St\u00FCck pro Person.\nDie fertigen St\u00FCcke sind garantiert noch vor Weihnachten abholbereit.\n\nEine kreative und gesellige Aktivit\u00E4t, um die Feiertage einmal anders vorzubereiten!\nNach vorheriger Anmeldung."@de . "Workshops keramiekbeschildering bij Oz\u00E9 N\u00E9rac\nWat dacht u ervan om dit jaar zelf uw kerstcadeaus te maken?\nCaf\u00E9 Oz\u00E9 N\u00E9rac organiseert workshops keramiekbeschildering waarmee u unieke en persoonlijke stukken kunt maken om aan uw dierbaren te schenken.\nLaat je creativiteit de vrije loop bij het versieren van mokken, kommen en andere keramische voorwerpen. Een prachtig idee voor een origineel cadeau dat met liefde is gemaakt!\n\nKom elke zaterdag om 15.00 uur langs.\n\nProfiteer van een speciale aanbieding: 50% korting op het tweede stuk per persoon.\nDe gemaakte stukken zijn gegarandeerd klaar voor Kerstmis.\n\nEen creatieve en gezellige activiteit om de feestdagen eens op een andere manier voor te bereiden!\nOp reservering."@nl . "Talleres de pintura sobre cer\u00E1mica en Oz\u00E9 N\u00E9rac\n\u00BFY si este a\u00F1o crearas t\u00FA mismo tus regalos de Navidad?\nLa cafeter\u00EDa Oz\u00E9 N\u00E9rac te ofrece talleres de pintura sobre cer\u00E1mica para crear piezas \u00FAnicas y personalizadas que regalar a tus seres queridos.\nDa rienda suelta a tu creatividad decorando tazas, cuencos y otros objetos de cer\u00E1mica. \u00A1Una idea estupenda para hacer un regalo original y hecho con el coraz\u00F3n!\n\nNos vemos todos los s\u00E1bados a las 15:00 h.\n\nAprovecha una oferta especial: 50 % de descuento en la segunda pieza por persona.\nLas piezas realizadas estar\u00E1n listas antes de Navidad.\n\n\u00A1Una actividad creativa y agradable para preparar las fiestas de una forma diferente!\nCon reserva previa."@es . "Ceramic Painting Workshops at Oz\u00E9 N\u00E9rac\nHow about making your own Christmas gifts this year?\nThe Oz\u00E9 N\u00E9rac caf\u00E9 offers ceramic painting workshops where you can create unique, personalized pieces to give to your loved ones.\nLet your creativity run wild as you decorate mugs, bowls, and other ceramic items. A wonderful way to give an original gift made with love!\n\nJoin us every Saturday at 3 p.m.\n\nTake advantage of a special offer: 50% off the second piece per person.\nThe pieces you create are guaranteed to be ready before Christmas.\n\nA creative and fun activity to get ready for the holidays in a different way!\nReservations required."@en . "Ateliers de peinture sur c\u00E9ramique chez Oz\u00E9 \u00E0 N\u00E9rac\nEt si cette ann\u00E9e, vous cr\u00E9iez vous-m\u00EAme vos cadeaux de No\u00EBl ?\nLe caf\u00E9 Oz\u00E9 \u00E0 N\u00E9rac vous propose des ateliers de peinture sur c\u00E9ramique pour r\u00E9aliser des pi\u00E8ces uniques et personnalis\u00E9es \u00E0 offrir \u00E0 vos proches.\nLaissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 en d\u00E9corant mugs, bols et autres objets en c\u00E9ramique. Une belle id\u00E9e pour offrir un cadeau original et fait avec le c\u0153ur !\n\nRendez-vous tous les samedis \u00E0 15h.\n\nProfitez d'une offre sp\u00E9ciale : -50 % sur la deuxi\u00E8me pi\u00E8ce par personne.\nLes pi\u00E8ces r\u00E9alis\u00E9es sont garanties pr\u00EAtes avant No\u00EBl.\n\nUne activit\u00E9 cr\u00E9ative et conviviale pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes autrement !\nSur r\u00E9servation."@fr . . .