. . . . . . "Accompagnateur en montagne et garde nature il vous propose de d\u00E9couvrir le milieu naturel montagnard et son histoire.\n\nDurant les randonn\u00E9es, il vous d\u00E9voilera la multiplicit\u00E9 des esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et animales, il vous apprendra \u00E0 construire un igloo ou une cabane pour passer une nuit dehors et voir le soleil se lever. Les randos nocturnes vous permettront une approche diff\u00E9rente du milieu montagnard. Vous go\u00FBterez bien s\u00FBr aux sp\u00E9cialit\u00E9s gastronomiques qui ont fait la renomm\u00E9e des fermes auberges vosgiennes. Si le coeur vous en dit, vous partirez pour plusieurs jours, en forfait tout compris.\nCollectivit\u00E9s, scolaires, groupes, comit\u00E9s d'entreprise ou particuliers, laissez vous guider et profitez de la d\u00E9couverte d'une nature riche et apaisante.\n\nLa montagne est pour lui une passion quotidienne, et un choix de vie qu'il souhaite vous transmettre.\n\nEt pour poursuivre le r\u00EAve, il vous propose de prendre de la hauteur, en survolant les fameuses lignes bleues des Vosges, \u00E0 bord du DR 400 qu'il pilote avec d\u00E9lices en toute saison."@fr . "Guida alpina e guardia naturalistica, vi offre l'opportunit\u00E0 di scoprire l'ambiente naturale di montagna e la sua storia.\n\nDurante le escursioni, vi mostrer\u00E0 la molteplicit\u00E0 delle specie vegetali e animali e vi insegner\u00E0 a costruire un igloo o una capanna per trascorrere una notte all'aperto e vedere il sorgere del sole. Le escursioni notturne vi daranno un approccio diverso all'ambiente montano. Naturalmente assaggerete le specialit\u00E0 gastronomiche per le quali le locande dei Vosgi sono famose. Se ne avete voglia, potete partire per pi\u00F9 giorni, in un pacchetto all-inclusive.\nChe siate una scuola, un gruppo, un consiglio di fabbrica o un privato, lasciatevi guidare e godetevi la scoperta di una natura ricca e rilassante.\n\nLa montagna \u00E8 per lui una passione quotidiana e una scelta di vita che desidera trasmettere a voi.\n\nE per continuare il sogno, vi offre l'opportunit\u00E0 di sorvolare le famose linee blu dei Vosgi, a bordo del DR 400 che pilota con piacere in tutte le stagioni."@it . "Als Bergbegleiter und Naturw\u00E4chter bietet er Ihnen die M\u00F6glichkeit, die nat\u00FCrliche Umgebung der Berge und ihre Geschichte zu entdecken.\n\nW\u00E4hrend der Wanderungen zeigt er Ihnen die Vielfalt der Pflanzen- und Tierarten und lehrt Sie, wie man ein Iglu oder eine H\u00FCtte baut, um eine Nacht im Freien zu verbringen und den Sonnenaufgang zu beobachten. Die Nachtwanderungen werden Ihnen einen anderen Zugang zur Bergwelt erm\u00F6glichen. Nat\u00FCrlich werden Sie auch die gastronomischen Spezialit\u00E4ten probieren, die den Vogesen-Bauernh\u00F6fen ihren Ruf eingebracht haben. Wenn Sie Lust haben, k\u00F6nnen Sie auch mehrere Tage lang mit einem All-Inclusive-Paket unterwegs sein.\nK\u00F6rperschaften, Schulen, Gruppen, Betriebsr\u00E4te oder Einzelpersonen, lassen Sie sich f\u00FChren und genie\u00DFen Sie die Entdeckung einer reichen und beruhigenden Natur.\n\nDie Berge sind f\u00FCr ihn eine t\u00E4gliche Leidenschaft und eine Lebensentscheidung, die er an Sie weitergeben m\u00F6chte.\n\nUnd um den Traum weiterzuf\u00FChren, schl\u00E4gt er Ihnen vor, in die H\u00F6he zu steigen und die ber\u00FChmten blauen Linien der Vogesen an Bord der DR 400 zu \u00FCberfliegen, die er zu jeder Jahreszeit mit Freude fliegt."@de . "Als berggids en natuurwachter biedt hij u de mogelijkheid de natuurlijke bergomgeving en haar geschiedenis te ontdekken.\n\nTijdens de wandelingen laat hij u de veelheid van planten- en diersoorten zien, en leert u hoe u een iglo of een hut kunt bouwen om een nacht buiten door te brengen en de zon te zien opkomen. De nachtwandelingen geven u een andere kijk op de bergomgeving. Uiteraard proeft u de gastronomische specialiteiten waar de herbergen van de Vogezen bekend om staan. Als je zin hebt, kun je meerdere dagen weg, in een all-inclusive pakket.\nOf u nu een school, groep, ondernemingsraad of particulier bent, laat u leiden en geniet van de ontdekking van een rijke en rustgevende natuur.\n\nDe berg is voor hem een dagelijkse passie, en een levenskeuze die hij aan u wil doorgeven.\n\nEn om de droom voort te zetten, biedt hij u de mogelijkheid om over de beroemde blauwe lijnen van de Vogezen te vliegen, aan boord van de DR 400 die hij in alle seizoenen met plezier bestuurt."@nl . "Gu\u00EDa de monta\u00F1a y guardi\u00E1n de la naturaleza, le ofrece la oportunidad de descubrir el entorno natural de la monta\u00F1a y su historia.\n\nDurante las excursiones, le mostrar\u00E1 la multiplicidad de especies vegetales y animales, y le ense\u00F1ar\u00E1 a construir un igl\u00FA o una caba\u00F1a para pasar una noche al aire libre y ver salir el sol. Las caminatas nocturnas le dar\u00E1n un enfoque diferente del entorno de la monta\u00F1a. Por supuesto, degustar\u00E1 las especialidades gastron\u00F3micas por las que son famosas las posadas de los Vosgos. Si le apetece, puede irse varios d\u00EDas, en un paquete con todo incluido.\nYa sea una escuela, un grupo, un comit\u00E9 de empresa o un particular, d\u00E9jese guiar y disfrute del descubrimiento de una naturaleza rica y relajante.\n\nLa monta\u00F1a es para \u00E9l una pasi\u00F3n diaria, y una opci\u00F3n de vida que desea transmitirte.\n\nY para continuar con el sue\u00F1o, le ofrece la oportunidad de volar sobre las famosas l\u00EDneas azules de los Vosgos, a bordo del DR 400 que pilota con deleite en todas las estaciones."@es . "Mountain guide and nature guard, he offers you to discover the natural mountain environment and its history.\n\nDuring the hikes, he will reveal the multiplicity of plant and animal species, he will teach you how to build an igloo or a hut to spend a night outside and see the sun rise. The night hikes will allow you a different approach of the mountain environment. You will of course taste the gastronomic specialties that have made the reputation of the Vosges farm inns. If you feel like it, you can leave for several days, with an all-inclusive package.\nWhether you are a school, a group, a works council or a private individual, let yourself be guided and enjoy the discovery of a rich and soothing nature.\n\nThe mountain is for him a daily passion, and a choice of life that he wishes to transmit to you.\n\nAnd to continue the dream, he proposes you to take height, by flying over the famous blue lines of the Vosges, on board of the DR 400 that he pilots with delight in any season."@en . . .