"Install\u00E9es dans l'ancienne filature Motte-Bossut, les Archives nationales du monde du travail occupent un b\u00E2timent embl\u00E9matique du patrimoine industriel roubaisien. Ce lieu unique conserve la m\u00E9moire du monde du travail \u00E0 travers des fonds d'archives d'une richesse exceptionnelle.\n\nOuvertes \u00E0 tous, les Archives proposent r\u00E9guli\u00E8rement des expositions temporaires, des visites et des \u00E9v\u00E9nements qui permettent de d\u00E9couvrir, de mani\u00E8re vivante et accessible, l'histoire \u00E9conomique, sociale et industrielle. Une visite incontournable pour les amateurs de patrimoine comme pour les curieux.\n\nUne visite guid\u00E9e du b\u00E2timent des coulisses (gratuite) est propos\u00E9e tous les premiers vendredis du mois. \nDes visites guid\u00E9es de l'exposition en cours sont propos\u00E9es plusieurs fois par mois"@fr . . . . . . . . . . . "Housed in the former Motte-Bossut spinning mill, the National Archives of the World of Work are located in a building that is emblematic of Roubaix\u2019s industrial heritage. This unique venue preserves the history of the world of work through an exceptionally rich collection of archival materials.\n\nOpen to everyone, the Archives regularly offers temporary exhibitions, tours, and events that provide a lively and accessible way to discover economic, social, and industrial history. A must-see for heritage enthusiasts and the curious alike.\n\nA free guided tour behind the scenes of the building is offered on the first Friday of every month. \nGuided tours of the current exhibition are offered several times a month"@en . "Het Nationaal Archief van de Arbeidswereld is gevestigd in de voormalige spinnerij Motte-Bossut, een iconisch gebouw dat deel uitmaakt van het industri\u00EBle erfgoed van Roubaix. Deze unieke plek bewaart de herinnering aan de arbeidswereld aan de hand van uitzonderlijk rijke archiefcollecties.\n\nHet archief staat open voor iedereen en organiseert regelmatig tijdelijke tentoonstellingen, rondleidingen en evenementen die op een levendige en toegankelijke manier inzicht geven in de economische, sociale en industri\u00EBle geschiedenis. Een bezoek dat je niet mag missen, zowel voor liefhebbers van erfgoed als voor nieuwsgierigen.\n\nElke eerste vrijdag van de maand wordt er een (gratis) rondleiding achter de schermen van het gebouw aangeboden. \nMeerdere keren per maand worden er rondleidingen door de lopende tentoonstelling aangeboden"@nl . "Ubicados en la antigua hilander\u00EDa Motte-Bossut, los Archivos Nacionales del Mundo del Trabajo ocupan un edificio emblem\u00E1tico del patrimonio industrial de Roubaix. Este lugar \u00FAnico conserva la memoria del mundo laboral a trav\u00E9s de fondos de archivo de una riqueza excepcional.\n\nAbiertos al p\u00FAblico en general, los Archivos ofrecen regularmente exposiciones temporales, visitas y eventos que permiten descubrir, de forma amena y accesible, la historia econ\u00F3mica, social e industrial. Una visita imprescindible tanto para los amantes del patrimonio como para los curiosos.\n\nCada primer viernes del mes se ofrece una visita guiada (gratuita) por las entre bastidores del edificio. \nVarias veces al mes se organizan visitas guiadas a la exposici\u00F3n actual."@es . "Install\u00E9es dans l'ancienne filature Motte-Bossut, les Archives nationales du monde du travail occupent un b\u00E2timent embl\u00E9matique du patrimoine industriel roubaisien. Ce lieu unique conserve la m\u00E9moire du monde du travail \u00E0 travers des fonds d'archives d'une richesse exceptionnelle.\n\nOuvertes \u00E0 tous, les Archives proposent r\u00E9guli\u00E8rement des expositions temporaires, des visites et des \u00E9v\u00E9nements qui permettent de d\u00E9couvrir, de mani\u00E8re vivante et accessible, l'histoire \u00E9conomique, sociale et industrielle. Une visite incontournable pour les amateurs de patrimoine comme pour les curieux.\n\nUne visite guid\u00E9e du b\u00E2timent des coulisses (gratuite) est propos\u00E9e tous les premiers vendredis du mois. \nDes visites guid\u00E9es de l'exposition en cours sont propos\u00E9es plusieurs fois par mois"@fr . "Situati nell'ex filatura Motte-Bossut, gli Archivi nazionali del mondo del lavoro occupano un edificio emblematico del patrimonio industriale di Roubaix. Questo luogo unico conserva la memoria del mondo del lavoro attraverso fondi archivistici di eccezionale ricchezza.\n\nAperti a tutti, gli Archivi propongono regolarmente mostre temporanee, visite guidate ed eventi che consentono di scoprire, in modo vivace e accessibile, la storia economica, sociale e industriale. Una visita imperdibile sia per gli appassionati di patrimonio culturale che per i semplici curiosi.\n\nOgni primo venerd\u00EC del mese viene proposta una visita guidata gratuita dietro le quinte dell\u2019edificio. \nPi\u00F9 volte al mese vengono organizzate visite guidate alla mostra in corso"@it . "Das in der ehemaligen Spinnerei Motte-Bossut untergebrachte Nationalarchiv der Arbeitswelt befindet sich in einem Geb\u00E4ude, das ein Wahrzeichen des industriellen Erbes von Roubaix ist. Dieser einzigartige Ort bewahrt die Erinnerung an die Arbeitswelt durch Archivbest\u00E4nde von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Reichtum.\n\nDas f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Archiv bietet regelm\u00E4\u00DFig Wechselausstellungen, F\u00FChrungen und Veranstaltungen an, die es erm\u00F6glichen, die Wirtschafts-, Sozial- und Industriegeschichte auf lebendige und anschauliche Weise zu entdecken. Ein Muss f\u00FCr Kulturinteressierte und Neugierige gleicherma\u00DFen.\n\nJeden ersten Freitag im Monat wird eine (kostenlose) F\u00FChrung hinter die Kulissen des Geb\u00E4udes angeboten. \nMehrmals im Monat werden F\u00FChrungen durch die aktuelle Ausstellung angeboten."@de . . "Housed in the former Motte-Bossut spinning mill, the National Archives of the World of Work are located in a building that is emblematic of Roubaix\u2019s industrial heritage. This unique venue preserves the history of the world of work through an exceptionally rich collection of archival materials.\n\nOpen to everyone, the Archives regularly offers temporary exhibitions, tours, and events that provide a lively and accessible way to discover economic, social, and industrial history. A must-see for heritage enthusiasts and the curious alike.\n\nA free guided tour behind the scenes of the building is offered on the first Friday of every month. \nGuided tours of the current exhibition are offered several times a month"@en . "Het Nationaal Archief van de Arbeidswereld is gevestigd in de voormalige spinnerij Motte-Bossut, een iconisch gebouw dat deel uitmaakt van het industri\u00EBle erfgoed van Roubaix. Deze unieke plek bewaart de herinnering aan de arbeidswereld aan de hand van uitzonderlijk rijke archiefcollecties.\n\nHet archief staat open voor iedereen en organiseert regelmatig tijdelijke tentoonstellingen, rondleidingen en evenementen die op een levendige en toegankelijke manier inzicht geven in de economische, sociale en industri\u00EBle geschiedenis. Een bezoek dat je niet mag missen, zowel voor liefhebbers van erfgoed als voor nieuwsgierigen.\n\nElke eerste vrijdag van de maand wordt er een (gratis) rondleiding achter de schermen van het gebouw aangeboden. \nMeerdere keren per maand worden er rondleidingen door de lopende tentoonstelling aangeboden"@nl . "Ubicados en la antigua hilander\u00EDa Motte-Bossut, los Archivos Nacionales del Mundo del Trabajo ocupan un edificio emblem\u00E1tico del patrimonio industrial de Roubaix. Este lugar \u00FAnico conserva la memoria del mundo laboral a trav\u00E9s de fondos de archivo de una riqueza excepcional.\n\nAbiertos al p\u00FAblico en general, los Archivos ofrecen regularmente exposiciones temporales, visitas y eventos que permiten descubrir, de forma amena y accesible, la historia econ\u00F3mica, social e industrial. Una visita imprescindible tanto para los amantes del patrimonio como para los curiosos.\n\nCada primer viernes del mes se ofrece una visita guiada (gratuita) por las entre bastidores del edificio. \nVarias veces al mes se organizan visitas guiadas a la exposici\u00F3n actual."@es . "Install\u00E9es dans l'ancienne filature Motte-Bossut, les Archives nationales du monde du travail occupent un b\u00E2timent embl\u00E9matique du patrimoine industriel roubaisien. Ce lieu unique conserve la m\u00E9moire du monde du travail \u00E0 travers des fonds d'archives d'une richesse exceptionnelle.\n\nOuvertes \u00E0 tous, les Archives proposent r\u00E9guli\u00E8rement des expositions temporaires, des visites et des \u00E9v\u00E9nements qui permettent de d\u00E9couvrir, de mani\u00E8re vivante et accessible, l'histoire \u00E9conomique, sociale et industrielle. Une visite incontournable pour les amateurs de patrimoine comme pour les curieux.\n\nUne visite guid\u00E9e du b\u00E2timent des coulisses (gratuite) est propos\u00E9e tous les premiers vendredis du mois. \nDes visites guid\u00E9es de l'exposition en cours sont propos\u00E9es plusieurs fois par mois"@fr . "Situati nell'ex filatura Motte-Bossut, gli Archivi nazionali del mondo del lavoro occupano un edificio emblematico del patrimonio industriale di Roubaix. Questo luogo unico conserva la memoria del mondo del lavoro attraverso fondi archivistici di eccezionale ricchezza.\n\nAperti a tutti, gli Archivi propongono regolarmente mostre temporanee, visite guidate ed eventi che consentono di scoprire, in modo vivace e accessibile, la storia economica, sociale e industriale. Una visita imperdibile sia per gli appassionati di patrimonio culturale che per i semplici curiosi.\n\nOgni primo venerd\u00EC del mese viene proposta una visita guidata gratuita dietro le quinte dell\u2019edificio. \nPi\u00F9 volte al mese vengono organizzate visite guidate alla mostra in corso"@it . "Das in der ehemaligen Spinnerei Motte-Bossut untergebrachte Nationalarchiv der Arbeitswelt befindet sich in einem Geb\u00E4ude, das ein Wahrzeichen des industriellen Erbes von Roubaix ist. Dieser einzigartige Ort bewahrt die Erinnerung an die Arbeitswelt durch Archivbest\u00E4nde von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Reichtum.\n\nDas f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Archiv bietet regelm\u00E4\u00DFig Wechselausstellungen, F\u00FChrungen und Veranstaltungen an, die es erm\u00F6glichen, die Wirtschafts-, Sozial- und Industriegeschichte auf lebendige und anschauliche Weise zu entdecken. Ein Muss f\u00FCr Kulturinteressierte und Neugierige gleicherma\u00DFen.\n\nJeden ersten Freitag im Monat wird eine (kostenlose) F\u00FChrung hinter die Kulissen des Geb\u00E4udes angeboten. \nMehrmals im Monat werden F\u00FChrungen durch die aktuelle Ausstellung angeboten."@de . . .