<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/cead2143-0d85-3be3-90bc-8fa65db0252e">
DE KERSTMARKT VAN LORAY WACHT OP U!
De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Loray!
Kom op vrijdag 4 december gezellig bij ons langs op onze kerstmarkt!
- Vrijdag 4 december
- Salle de la Cure in Loray
- Vanaf 17.30 uur
Op het programma: talrijke cadeau-ideeën, ambachtelijke producten en creaties, regionale specialiteiten
Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd
En tot grote vreugde van jong en oud zal de Kerstman aanwezig zijn!
Kom lekker ronddwalen tussen de kraampjes, zoek leuke cadeau-ideeën uit en geniet van de sprookjesachtige sfeer van de eindejaarsfeesten.
Nodig je vrienden, familie en buren uit: we hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen deze prachtige kerstavond te vieren!
¡EL MERCADO DE NAVIDAD DE LORAY TE ESPERA!
¡La magia de la Navidad llega a Loray!
¡Ven a compartir con nosotros un momento acogedor y agradable con motivo de nuestro mercadillo de Navidad, el viernes 4 de diciembre!
- Viernes 4 de diciembre
- Sala de la Cure en Loray
- A partir de las 17:30
En el programa: numerosas ideas para regalos, artesanía y creaciones, productos regionales.
Habrá un puesto de bebidas y aperitivos en el recinto.
Y, para deleite de grandes y pequeños, ¡Papá Noel estará presente!
Venid a dar un paseo entre los puestos, a descubrir bonitas ideas para regalos y a disfrutar del ambiente mágico de las fiestas de fin de año.
Invita a tus amigos, a tu familia y a tus vecinos: ¡os esperamos a todos para compartir esta bonita velada de Navidad!
LE MARCHÉ DE NOËL DE LORAY VOUS ATTEND !
La magie de Noël s’invite à Loray !
Venez partager avec nous un moment chaleureux et convivial à l’occasion de notre marché de Noël, le vendredi 4 décembre !
- Vendredi 4 décembre
- Salle de la Cure à Loray
- À partir de 17h30
Au programme : De nombreuses idées cadeaux, Artisanat et créations, Produits régionaux
Buvette et petite restauration sur place
Et pour le plus grand bonheur des petits et des grands, le Père Noël sera présent !
Venez flâner entre les stands, dénicher de jolies idées cadeaux et profiter de l’ambiance féerique des fêtes de fin d’année.
Invitez vos amis, votre famille et vos voisins : nous vous attendons nombreux pour partager cette belle soirée de Noël !
THE LORAY CHRISTMAS MARKET AWAITS YOU!
The magic of Christmas is coming to Loray!
Come and join us for a warm and friendly get-together at our Christmas market on Friday 4 December!
- Friday 4 December
- Salle de la Cure, Loray
- From 5.30 pm
On the programme: plenty of gift ideas, crafts and handmade items, regional specialities
Refreshments and light bites available on site
And to the delight of young and old alike, Father Christmas will be there!
Come and browse the stalls, find some lovely gift ideas and soak up the magical atmosphere of the festive season.
Invite your friends, family and neighbours: we look forward to seeing lots of you there to share this wonderful Christmas evening!
DER WEIHNACHTSMARKT VON LORAY ERWARTET SIE!
Weihnachtszauber in Loray!
Kommen Sie vorbei und genießen Sie mit uns einen gemütlichen und geselligen Moment auf unserem Weihnachtsmarkt am Freitag, dem 4. Dezember!
- Freitag, 4. Dezember
- Salle de la Cure in Loray
- Ab 17:30 Uhr
Auf dem Programm: Zahlreiche Geschenkideen, Kunsthandwerk und kreative Produkte, regionale Spezialitäten
Erfrischungsbar und kleine Snacks vor Ort
Und zur großen Freude von Groß und Klein wird der Weihnachtsmann vor Ort sein!
Kommt vorbei, schlendert durch die Stände, entdeckt schöne Geschenkideen und genießt die zauberhafte Atmosphäre der Weihnachtszeit.
Lädt eure Freunde, eure Familie und eure Nachbarn ein: Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen schönen Weihnachtsabend gemeinsam zu erleben!
IL MERCATINO DI NATALE DI LORAY VI ASPETTA!
La magia del Natale arriva a Loray!
Venite a condividere con noi un momento caloroso e conviviale in occasione del nostro mercatino di Natale, venerdì 4 dicembre!
- Venerdì 4 dicembre
- Sala della Cure a Loray
- A partire dalle 17:30
In programma: tante idee regalo, artigianato e creazioni, prodotti regionali
Bar e snack disponibili in loco
E per la gioia di grandi e piccini, Babbo Natale sarà presente!
Venite a curiosare tra le bancarelle, a scoprire tante belle idee regalo e a godervi la magica atmosfera delle feste di fine anno.
Invitate i vostri amici, la vostra famiglia e i vostri vicini: vi aspettiamo numerosi per condividere questa bellissima serata di Natale!