. . . . . . "Afternoons and evenings at the Kirchberg continue on Sundays from May 1 through December 30. The Kirchberg Preservation Association welcomes you starting at 2 p.m. at the refreshment stand. Craft beers from Alsace Bossue, fruit juices, coffee, herbal teas, pastries, and ice cream will be served. Starting at 5:00 p.m., a gourmet platter of local specialties will be available. \n\nTartes flamb\u00E9es every first Sunday of the month: reservations required.\n\nDishes offered on other Sundays of the month: \n\n- Open-faced sandwiches: Bibeleskaes and ham\n- Kirchberg platter\n- Cervelas sausage, Gruy\u00E8re salad\n- Knacks"@en . "I pomeriggi e le serate al Kirchberg proseguono la domenica dal 1\u00B0 maggio al 30 dicembre. L'associazione per la tutela del Kirchberg vi accoglie a partire dalle 14:00 presso il chiosco. Saranno servite birre artigianali dell\u2019Alsazia Bossue, succhi di frutta, caff\u00E8, tisane, pasticcini e gelati. A partire dalle 17:00 verr\u00E0 proposto un piatto gourmet a base di specialit\u00E0 locali. \n\nTarte flamb\u00E9es ogni prima domenica del mese: prenotazione obbligatoria.\n\nI piatti proposti nelle altre domeniche del mese: \n\n- Tartine: Bibeleskaes e prosciutto\n- Tagliera del Kirchberg\n- Cervelas, insalata di Gruy\u00E8re\n- Knacks"@it . "Die Nachmittage und Abende auf dem Kirchberg finden sonntags vom 1. Mai bis zum 30. Dezember statt. Der Verein zur Erhaltung des Kirchbergs empf\u00E4ngt Sie ab 14 Uhr an der Erfrischungsbar. Es werden Craft-Biere aus dem \u201EAlsace Bossue\u201C, Fruchts\u00E4fte, Kaffee, Kr\u00E4utertees, Geb\u00E4ck und Eis serviert. Ab 17 Uhr wird ein Feinschmeckerteller mit lokalen Spezialit\u00E4ten angeboten. \n\nFlammkuchen jeden ersten Sonntag im Monat: Reservierung erforderlich.\n\nDie Gerichte an den anderen Sonntagen des Monats: \n\n- Tartines: Bibeleskaes mit Schinken\n- Planchette du Kirchberg\n- Cervelas, Gruy\u00E8re-Salat\n- Knacks"@de . "Les apr\u00E8s-midis et soir\u00E9es au Kirchberg continuent les dimanches du 1er mai au 30 d\u00E9cembre. L'association de sauvegarde du Kirchberg vous accueille \u00E0 partir de 14h autour de la buvette. Bi\u00E8res artisanales d'Alsace Bossue, jus de fruits, caf\u00E9s, tisanes, p\u00E2tisseries et glaces seront servies. A partir de 17h, une assiette gourmande de sp\u00E9cialit\u00E9s locales sera propos\u00E9e. \n\nTartes flamb\u00E9es tous les 1ers dimanches du mois: r\u00E9servations obligatoires.\n\nLes plats propos\u00E9s les autres dimanches du mois : \n\n- Tartines : Bibeleskaes-jambon\n- Planchette du Kirchberg\n- Cervelas, salade de gruy\u00E8re\n- Knacks"@fr . "De middagen en avonden in Kirchberg gaan door op zondagen van 1 mei tot en met 30 december. De vereniging voor het behoud van Kirchberg heet u vanaf 14.00 uur welkom bij de drankstand. Er worden ambachtelijke bieren uit de Alsace Bossue, vruchtensappen, koffie, kruidenthee, gebak en ijs geserveerd. Vanaf 17.00 uur wordt er een gastronomisch bord met lokale specialiteiten aangeboden. \n\nTartes flamb\u00E9es elke eerste zondag van de maand: reserveren verplicht.\n\nDe gerechten die op de andere zondagen van de maand worden aangeboden: \n\n- Tartines: Bibeleskaes met ham\n- Planchette du Kirchberg\n- Cervelas, Gruy\u00E8re-salade\n- Knacks"@nl . "Las tardes y noches en el Kirchberg contin\u00FAan los domingos, desde el 1 de mayo hasta el 30 de diciembre. La asociaci\u00F3n para la conservaci\u00F3n del Kirchberg os da la bienvenida a partir de las 14:00 h en el puesto de refrescos. Se servir\u00E1n cervezas artesanales de Alsacia Bossue, zumos de frutas, caf\u00E9s, infusiones, pasteles y helados. A partir de las 17:00 h, se ofrecer\u00E1 un plato gourmet con especialidades locales. \n\nTartas flamb\u00E9es todos los primeros domingos del mes: es obligatorio reservar.\n\nPlatos que se ofrecen el resto de domingos del mes: \n\n- Tostadas: Bibeleskaes con jam\u00F3n\n- Tabla de Kirchberg\n- Cervelas, ensalada de gruy\u00E8re\n- Knacks"@es . . .