@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cea2c483-d5cb-36ed-94e6-d463485904b5
owl:topDataProperty "Marqueterie, Vannerie, Sculpture sur pierre, Créations textiles et Vêtements. Venez admirer les talentueux artisans qui réalisent devant vos yeux."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:61579972-59f5-38e4-9581-bffda0a2d745, data:669af1b3-fb2e-3fac-9577-36c38c7caf98, data:2ced0a97-fe0e-3b41-bf00-707f2c106e6e, data:5abad3a1-5072-3d4c-97f3-42cc5fa441c2, data:51b50762-5eb3-3320-bc18-3b20beccfe05, data:e8670761-42b7-3376-8766-463ab2bb4e21, data:5c483e46-2fd8-32a5-b5e1-1b38c71d406f, data:756e368f-e3a2-3bc7-9b69-bd578f0fe823, data:b36612e1-857d-3d9c-8b74-28c6394e0b4e, data:311689d8-1055-3c28-b79a-cecd79b6d142 ;
:shortDescription "Marqueterie, Vannerie, Sculpture sur pierre, Créations textiles et Vêtements. Venez admirer les talentueux artisans qui réalisent devant vos yeux."@fr, "Intarsienkunst, Korbflechterei, Steinbildhauerei, Textilkunst und Bekleidung. Bewundern Sie die talentierten Kunsthandwerker, die ihre Werke direkt vor Ihren Augen anfertigen."@de, "Intarsio, vimini, scultura su pietra, creazioni tessili e abbigliamento. Venite ad ammirare i talentuosi artigiani all’opera proprio davanti ai vostri occhi."@it, "Marquetería, cestería, escultura en piedra, creaciones textiles y ropa. Ven a admirar a los talentosos artesanos que crean ante tus ojos."@es, "Inlegwerk, mandenvlechten, steenhouwkunst, textielcreaties en kleding. Kom de getalenteerde ambachtslieden bewonderen die hun werk recht voor uw ogen vervaardigen."@nl, "Marquetry, basket weaving, stone carving, textile creations, and clothing. Come admire the talented artisans as they create right before your eyes."@en ;
a :Description ;
dc:description """Ven a descubrir prendas de vestir, marquetería, cerámica, creaciones textiles, escultura en piedra, cestería… en esta exposición de artesanos apasionados.%A0
Christian Laignel, marquetista desde hace 26 años, presenta sus cuadros, cajas y pequeños muebles, realizados con bisturí en maderas naturales o teñidas.%A0
Sylvie Druon ofrece sus creaciones textiles: decoración para el hogar, bordados, ropa de época...
Marie Claire Slongo está especializada en la creación de vestidos negros cortos, pero también de prendas confeccionadas con telas de diseño en colores brillantes.%A0
Descubre las modernas y elegantes esculturas en piedra de Patrick Maraval.
Caroline Prache trabaja el mimbre para ofrecerte objetos de arte, decoración y uso cotidiano (cestas, lámparas, adornos de jardín, pajareras...).
Los artesanos trabajan in situ para deleite del público y charlan con gusto con los curiosos.%A0"""@es, """Entdecken Sie Kleidung, Intarsienarbeiten, Keramik, Textilkunstwerke, Steinskulpturen, Korbwaren … bei dieser Ausstellung leidenschaftlicher Kunsthandwerker.%A0
Christian Laignel, seit 26 Jahren Intarsienkünstler, präsentiert seine Bilder, Schachteln und Kleinmöbel, die er mit dem Skalpell aus naturbelassenem oder gebeiztem Holz gefertigt hat.%A0
Sylvie Druon bietet ihre Textilkreationen an: Wohnaccessoires, Stickereien, antike Wäsche …
Marie Claire Slongo hat sich auf die Gestaltung kleiner schwarzer Kleider spezialisiert, fertigt aber auch Modelle aus Designerstoffen in schillernden Farben.%A0
Entdecken Sie die modernen und eleganten Steinskulpturen von Patrick Maraval.
Caroline Prache verarbeitet Weidenruten, um Ihnen Kunstobjekte, Dekorationsartikel und Alltagsgegenstände (Körbe, Leuchten, Gartendekorationen, Nistkästen...) anzubieten.
Die Kunsthandwerker arbeiten vor Ort zur Freude des Publikums und tauschen sich gerne mit den Neugierigen aus.%A0"""@de, """Come discover clothing, marquetry, ceramics, textile creations, stone sculpture, basketry, and more at this exhibition featuring passionate artisans.%A0
Christian Laignel, a marquetry artist for 26 years, presents his paintings, boxes, and small pieces of furniture, crafted with a scalpel from natural or stained woods.%A0
Sylvie Druon offers her textile creations: home decor, embroidery, vintage linens...
Marie Claire Slongo specializes in designing little black dresses as well as pieces made from designer fabrics in shimmering colors.%A0
Discover Patrick Maraval’s modern and elegant stone sculptures.
Caroline Prache works with wicker to create art objects, decorative items, and everyday items (baskets, lamps, garden decorations, birdhouses...)
The artisans work on site for the public’s enjoyment and are happy to chat with curious visitors.%A0"""@en, """Venez découvrir des vêtements, de la marqueterie, de la céramique, des réalisations textiles, de la sculpture sur pierre, de la vannerie… lors de cette exposition d’artisans passionnés.
Christian Laignel, marqueteur depuis 26 ans, présente ses tableaux, boîtes et petits meubles, réalisés au scalpel dans des bois naturels ou teintés.
Sylvie Druon propose ses créations textiles : décoration pour la maison, broderie, linge ancien...
Marie Claire Slongo est spécialisée dans la création de petites robes noires mais aussi de pièces réalisées avec du tissu de créateur aux couleurs chatoyantes.
Découvrez les sculptures sur pierre modernes et élégantes de Patrick Maraval.
Caroline Prache travaille l'osier pour vous proposerdes objets d’art, de décoration et d'utilité quotidienne (paniers, luminaires, décorations de jardin, nichoirs...)
Les artisans travaillent sur place pour le plaisir du public et échangent volontiers avec les curieux. """@fr, """Kom kleding, inlegwerk, keramiek, textielkunst, steenbeeldhouwkunst en mandenmakerij ontdekken… tijdens deze tentoonstelling van gepassioneerde ambachtslieden.%A0
Christian Laignel, al 26 jaar inlegwerker, presenteert zijn schilderijen, doosjes en kleine meubeltjes, die hij met een scalpel vervaardigt uit natuurlijk of gebeitst hout.%A0
Sylvie Druon biedt haar textielcreaties aan: woondecoratie, borduurwerk, antiek linnengoed...
Marie Claire Slongo is gespecialiseerd in het ontwerpen van kleine zwarte jurkjes, maar ook in kledingstukken gemaakt van designstof in schitterende kleuren.%A0
Ontdek de moderne en elegante steensculpturen van Patrick Maraval.
Caroline Prache bewerkt riet om kunstvoorwerpen, decoratieartikelen en gebruiksvoorwerpen voor het dagelijks leven aan te bieden (manden, lampen, tuindecoraties, vogelhuisjes...)
De ambachtslieden werken ter plaatse voor het plezier van het publiek en gaan graag in gesprek met nieuwsgierige bezoekers.%A0"""@nl, """Venite a scoprire capi d’abbigliamento, intarsi, ceramiche, creazioni tessili, sculture in pietra, oggetti di vimini… in occasione di questa mostra dedicata ad artigiani appassionati.%A0
Christian Laignel, intarsiaio da 26 anni, presenta i suoi quadri, scatole e piccoli mobili, realizzati con il bisturi su legni naturali o tinti.%A0
Sylvie Druon propone le sue creazioni tessili: decorazioni per la casa, ricami, biancheria d’epoca...
Marie Claire Slongo è specializzata nella creazione di piccoli abiti neri, ma anche di capi realizzati con tessuti di stilisti dai colori cangianti.%A0
Scoprite le moderne ed eleganti sculture in pietra di Patrick Maraval.
Caroline Prache lavora il vimini per proporvi oggetti d’arte, di decorazione e di uso quotidiano (cesti, lampade, decorazioni da giardino, casette per uccelli...)
Gli artigiani lavorano sul posto per il piacere del pubblico e dialogano volentieri con i curiosi.%A0"""@it .
owl:topObjectProperty data:cea2c483-d5cb-36ed-94e6-d463485904b5 ;
:hasDescription data:cea2c483-d5cb-36ed-94e6-d463485904b5 .