"Charming 15-room hotel in a quiet location near Beaune."@en . "H\u00F4tel de charme de 15 chambres, au calme, proche de Beaune."@fr . "Charmantes Hotel mit 15 Zimmern, in ruhiger Lage, in der N\u00E4he von Beaune."@de . . . . . . . "Charming 15-room hotel in a quiet location near Beaune."@en . "H\u00F4tel de charme de 15 chambres, au calme, proche de Beaune."@fr . "Charmant hotel met 15 kamers op een rustige locatie in de buurt van Beaune."@nl . "Incantevole hotel di 15 camere in posizione tranquilla vicino a Beaune."@it . "Encantador hotel de 15 habitaciones en un lugar tranquilo cerca de Beaune."@es . "Charmantes Hotel mit 15 Zimmern, in ruhiger Lage, in der N\u00E4he von Beaune."@de . . "Neem een pauze, ga er even tussenuit en geniet van een compleet andere omgeving tijdens je verblijf in Bourgondi\u00EB. Een verzameling oude gebouwen is weer tot leven gebracht en vertelt het verhaal van de landbouw in vervlogen tijden. Vanuit Savigny-les-Beaune slingert een schaduwrijk pad door het bos. Hier ben je.\nEen voormalige cisterci\u00EBnzer boerderij omgetoverd tot een charmant hotel in de buurt van Beaune, 30 minuten van Dijon en Chalon sur Sa\u00F4ne, 3 uur van Parijs, 1 uur 30 van Lyon. Kom met vrienden, familie of groepen om nieuwe energie op te doen of om te werken in onze seminariezalen."@nl . "Prendetevi una pausa, allontanatevi da tutto e godetevi un completo cambiamento di scenario durante il vostro soggiorno in Borgogna. Un insieme di vecchi edifici \u00E8 stato riportato in vita, raccontando la storia dell'agricoltura di un tempo. Da Savigny-les-Beaune, un sentiero ombreggiato si snoda attraverso il bosco. Eccoci arrivati.\nUn'antica fattoria cistercense trasformata in un hotel di charme vicino a Beaune, a 30 minuti da Digione e Chalon sur Sa\u00F4ne, a 3 ore da Parigi, a 1 ora e 30 da Lione. Venite con gli amici, la famiglia o i gruppi per ricaricare le batterie o per lavorare nelle nostre sale per seminari."@it . "Take a break, get away from it all and enjoy a complete change of scenery during your stay in Burgundy. A collection of old buildings has been brought back to life, telling the story of farming in days gone by. From Savigny-les-Beaune, a shady path winds through the woods. Here you are. \nA former Cistercian farmhouse transformed into a charming hotel near Beaune, 30 minutes from Dijon and Chalon sur Sa\u00F4ne, 3 hours from Paris, 1 h 30 from Lyon. Come with friends, family or groups to recharge your batteries or to work in our seminar rooms."@en . "Eine Pause, eine Klammer, eine totale Abwechslung w\u00E4hrend eines Aufenthalts in Burgund. Eine Reihe alter Geb\u00E4ude wurde zu neuem Leben erweckt und erz\u00E4hlt von der b\u00E4uerlichen Lebensweise vergangener Zeiten. Von Savigny-les-Beaune aus f\u00FChrt ein schattiger Weg durch die W\u00E4lder. Hier sind Sie angekommen. \nEin ehemaliger Zisterzienserhof, der in ein charmantes Hotel umgewandelt wurde, in der N\u00E4he von Beaune, 30 Minuten von Dijon und Chalon sur Sa\u00F4ne, 3 Stunden von Paris und 1,5 Stunden von Lyon entfernt. Kommen Sie mit Freunden, Familie oder Gruppen, um sich zu erholen oder um in unseren Seminarr\u00E4umen zu arbeiten."@de . "T\u00F3mese un respiro, al\u00E9jese de todo y disfrute de un completo cambio de aires durante su estancia en Borgo\u00F1a. Un conjunto de edificios antiguos han vuelto a la vida y cuentan la historia de la agricultura de anta\u00F1o. Desde Savigny-les-Beaune, un sendero sombreado serpentea por el bosque. Aqu\u00ED est\u00E1.\nUna antigua granja cisterciense transformada en hotel con encanto cerca de Beaune, a 30 minutos de Dijon y Chalon sur Sa\u00F4ne, a 3 horas de Par\u00EDs, a 1 h 30 de Lyon. Venga con amigos, en familia o en grupo a reponer fuerzas o a trabajar en nuestras salas de seminarios."@es . "Une pause, une parenth\u00E8se, un d\u00E9paysement total le temps d'un s\u00E9jour en Bourgogne. Un ensemble de b\u00E2timents anciens a retrouv\u00E9 vie et raconte le mode paysan d'autrefois. Depuis Savigny-les-Beaune, un chemin ombrag\u00E9 file \u00E0 travers les bois. Vous y \u00EAtes. \nAncienne ferme cistercienne transform\u00E9e en h\u00F4tel de charme \u00E0 proximit\u00E9 de Beaune, 30 minutes de Dijon et Chalon sur Sa\u00F4ne, 3 h de Paris, 1 h30 de Lyon. Venez entre amis, en famille ou en groupe pour vous ressourcer ou pour y travailler dans nos salles de s\u00E9minaires."@fr . . .