[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083bb07b-21cb-3b74-a78c-616cca0e21af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/4543cf65-d05d-3c3d-8f00-a506296e7b50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce98405d-24be-320e-9811-a74243ebad2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce98405d-24be-320e-9811-a74243ebad2a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bca5321-380e-3359-b166-005957c7533c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3394894-e62d-364e-8c9d-e2e81d977c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07c14c5-bcf3-3eb2-9d5b-866cc2f1739c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c09edd-d4eb-3db2-a637-1a483bb5cd81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce98405d-24be-320e-9811-a74243ebad2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balade détente en forêt d'Halatte", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce5ba86-b85e-3297-961d-a2f9628dc1c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3394894-e62d-364e-8c9d-e2e81d977c89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa6b988a-03d2-3dfe-a6e7-a23927e7b419" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bca5321-380e-3359-b166-005957c7533c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b07c14c5-bcf3-3eb2-9d5b-866cc2f1739c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7869cdd-71fe-369c-a786-2f0290fd8829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3c09edd-d4eb-3db2-a637-1a483bb5cd81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd71c5bf-492c-366d-ad01-afcba807e734" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083bb07b-21cb-3b74-a78c-616cca0e21af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f2ec63-8970-318d-bd19-66ad73117ed8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balade détente en forêt d'Halatte", "@language": "fr" }, { "@value": "Relajante paseo por el bosque de Halatte", "@language": "es" }, { "@value": "Entspannter Spaziergang im Wald von Halatte", "@language": "de" }, { "@value": "Relaxing stroll in the Halatte forest", "@language": "en" }, { "@value": "Ontspannende wandeling in het bos van Halatte", "@language": "nl" }, { "@value": "Passeggiata rilassante nella foresta di Halatte", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Regálese un momento de relajación en el corazón del bosque de Halatte y deje que la naturaleza le recargue las pilas. Durante este paseo, Aurore, terapeuta de relajación cualificada, le guiará para liberar tensiones y estrés mediante ejercicios de respiración y relajación aptos para todos los públicos.\nEntre los altos árboles, el canto de los pájaros y los aromas del bosque, abra sus sentidos y vuelva a conectar con su equilibrio interior. Es la forma perfecta de volver a centrarse y revitalizarse.\nEncuentro a las 10.00 h.\nInformación útil: Trae tu propia toalla. Plazas limitadas. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo de Pays d'Oise et d'Halatte.", "@language": "es" }, { "@value": "Offrez-vous un moment de détente au cœur de la forêt d’Halatte et laissez la nature vous ressourcer. Au fil de cette balade, Aurore, sophrologue diplômée, vous guidera pour relâcher tensions et stress grâce à des exercices de respiration et de relaxation adaptés à tous.\nEntre hauts futaies, chants d’oiseaux et senteurs boisées, ouvrez vos sens et reconnectez-vous à votre équilibre intérieur. Une parenthèse bien-être idéale pour se recentrer et se revitaliser.\nRendez-vous à 10h.\nInfos utiles : Serviette à apporter. Places limitées. Réservation indispensable auprès de l’Office de Tourisme des Pays d’Oise et d’Halatte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gun jezelf een moment van ontspanning in het hart van het bos van Halatte en laat de natuur je batterijen opladen. Tijdens deze wandeling zal Aurore, een gediplomeerd ontspanningstherapeute, je begeleiden om spanning en stress los te laten door middel van ademhalings- en ontspanningsoefeningen die geschikt zijn voor iedereen.\nTussen de hoge bomen, het gezang van de vogels en de bosgeuren, open je je zintuigen en kom je weer in contact met je innerlijke balans. Het is de perfecte manier om je te heroriënteren en te revitaliseren.\nAfspraak om 10 uur.\nNuttige info: Neem je eigen handdoek mee. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren is noodzakelijk bij het VVV-kantoor van Pays d'Oise et d'Halatte.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concedetevi un momento di relax nel cuore della foresta di Halatte e lasciate che la natura ricarichi le vostre batterie. Durante questa passeggiata, Aurore, terapista del rilassamento qualificata, vi guiderà a sciogliere tensioni e stress attraverso esercizi di respirazione e rilassamento adatti a tutti.\nTra gli alti alberi, il canto degli uccelli e i profumi del bosco, aprite i vostri sensi e riconnettetevi con il vostro equilibrio interiore. È il modo perfetto per concentrarsi e rivitalizzarsi.\nAppuntamento alle 10.00.\nInformazioni utili: portare il proprio asciugamano. Posti limitati. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo dei Pays d'Oise et d'Halatte.", "@language": "it" }, { "@value": "Gönnen Sie sich einen Moment der Entspannung im Herzen des Waldes von Halatte und lassen Sie die Natur auf sich wirken. Aurore, eine diplomierte Sophrologin, führt Sie auf diesem Spaziergang durch Atem- und Entspannungsübungen, die für alle geeignet sind, um Spannungen und Stress abzubauen.\nZwischen hohen Bäumen, Vogelgezwitscher und Walddüften können Sie Ihre Sinne öffnen und sich wieder mit Ihrem inneren Gleichgewicht verbinden. Eine ideale Wellness-Pause, um sich zu zentrieren und zu revitalisieren.\nTreffpunkt um 10 Uhr.\nNützliche Informationen: Handtuch mitbringen. Begrenzte Anzahl von Plätzen. Reservierung beim Office de Tourisme des Pays d'Oise et d'Halatte erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Treat yourself to a moment of relaxation in the heart of the Halatte forest and let nature recharge your batteries. During this walk, Aurore, a qualified sophrologist, will guide you in releasing tension and stress through breathing and relaxation exercises suitable for everyone.\nAmong tall trees, birdsong and woodland scents, open up your senses and reconnect with your inner balance. An ideal wellness break to refocus and revitalize.\nAppointment at 10 a.m.\nUseful info: Bring your own towel. Places limited. Reservations essential with the Pays d'Oise et d'Halatte Tourist Office.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7869cdd-71fe-369c-a786-2f0290fd8829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dce5ba86-b85e-3297-961d-a2f9628dc1c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4f2ec63-8970-318d-bd19-66ad73117ed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa6b988a-03d2-3dfe-a6e7-a23927e7b419" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd71c5bf-492c-366d-ad01-afcba807e734" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]