. . . . . . "Lucha contra la violencia contra las mujeres\n\nCon motivo del D\u00EDa Internacional para la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra las Mujeres,contra la mujer, el Ayuntamiento, en colaboraci\u00F3n con el cine \u00ABL\u2019Aiglon\u00BB, os invita a una proyecci\u00F3n seguida de un coloquio en torno a la pel\u00EDcula \u00ABUne femme aujourd\u2019hui\u00BB.\n\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con la participaci\u00F3n de numerosas entidades colaboradoras: la Gendarmer\u00EDa, la ACJPB y la ALBA.\n\nEn el programa: debate sobre la recepci\u00F3n de denuncias, el desarrollo de las investigaciones, as\u00ED como la orientaci\u00F3n, el acompa\u00F1amiento y la reconstrucci\u00F3n de las v\u00EDctimas.\n\nJuntos, actuemos por un mundo sin violencia."@es . "Lutte contre les violences faites aux femmes\n\n\u00C0 l\u2019occasion de la Journ\u00E9e internationale pour l\u2019\u00E9limination de la violence \u00E0 l\u2019\u00E9gard des femmes, la Mairie, en partenariat avec le Cin\u00E9ma l\u2019Aiglon, vous invite \u00E0 un cin\u00E9-d\u00E9bat autour du film \u00AB Une femme aujourd\u2019hui \u00BB.\n\nLa projection sera suivie d\u2019un d\u00E9bat avec de nombreux partenaires : gendarmerie, ACJPB, ALBA.\n\nAu programme : discussion sur la r\u00E9ception des plaintes, le d\u00E9roulement des enqu\u00EAtes, ainsi que l\u2019orientation, l\u2019accompagnement et la reconstruction des victimes.\n\nEnsemble, agissons pour un monde sans violences."@fr . "Lotta contro la violenza sulle donne\n\n%C0 In occasione della Giornata internazionale per l\u2019eliminazione della violenza %E0 l\u2019%, il Comune, in collaborazione con il Cinema l\u2019Aiglon, vi invita a un cine-dibattito sul film %AB Une femme aujourd\u2019hui %BB.\n\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con numerosi partner: gendarmeria, ACJPB, ALBA.\n\nIn programma: discussione sulla ricezione delle denunce, sullo svolgimento delle indagini, nonch\u00E9 sull\u2019orientamento, l\u2019accompagnamento e la ricostruzione delle vittime.\n\nInsieme, agiamo per un mondo senza violenza."@it . "Combating Violence Against Women\n\n%C0 To mark the International Day for the Elimination of Violence %E0 l?%against Women, City Hall, in partnership with the Cin\u00E9ma l\u2019Aiglon, invites you to a film screening and discussion featuring the movie %AB Une femme aujourd\u2019hui %BB.\n\nThe screening will be followed by a discussion with numerous partners: the gendarmerie, ACJPB, and ALBA.\n\nOn the agenda: a discussion on how complaints are handled, how investigations are conducted, as well as guidance, support, and recovery for victims.\n\nTogether, let\u2019s work toward a world free of violence."@en . "Bek\u00E4mpfung von Gewalt gegen Frauen\n\nAnl\u00E4sslich des Internationalen Tages zur Beseitigung von Gewalt gegen FrauenFrauen l\u00E4dt das Rathaus in Zusammenarbeit mit dem Kino \u201EL\u2019Aiglon\u201C zu einer Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion rund um den Film \u201EUne femme aujourd\u2019hui\u201C ein.\n\nIm Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet eine Diskussion mit zahlreichen Partnern statt: Gendarmerie, ACJPB, ALBA.\n\nAuf dem Programm stehen Diskussionen \u00FCber die Entgegennahme von Anzeigen, den Ablauf von Ermittlungen sowie die Beratung, Begleitung und den Wiedereinstieg der Opfer in den Alltag.\n\nLassen Sie uns gemeinsam f\u00FCr eine Welt ohne Gewalt eintreten."@de . "Bestrijding van geweld tegen vrouwen\n\nTer gelegenheid van de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegentegen vrouwen nodigt het stadhuis, in samenwerking met bioscoop L\u2019Aiglon, u uit voor een filmvertoning met aansluitend een debat over de film %AB Une femme aujourd\u2019hui %BB.\n\nNa de vertoning volgt een debat met talrijke partners: de gendarmerie, ACJPB en ALBA.\n\nOp het programma: een discussie over de afhandeling van aangiften, het verloop van onderzoeken, en de begeleiding, ondersteuning en herstel van slachtoffers.\n\nLaten we samen in actie komen voor een wereld zonder geweld."@nl . . .