[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09440525-2f23-341a-ada9-5e99ba3ad678" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cad3925-7ac4-36c6-8f92-086a2608753b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/ecc5f6b9-823c-344d-a925-ebd0b0f93b09", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce920452-89a3-304d-b881-28e0662a4460" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce920452-89a3-304d-b881-28e0662a4460" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de92e3c-6452-3549-b62a-7c35b1f3f22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc447e9-520c-3208-9c4e-64ae80e52be5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6cc40f2-7218-39f8-94b2-6f0bba35532c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b814a7de-2be1-3e68-b501-19857db2edbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9758f24-9868-3a2c-a0d3-ec4248f56430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce920452-89a3-304d-b881-28e0662a4460", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Boutique de Créateurs", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cad3925-7ac4-36c6-8f92-086a2608753b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09440525-2f23-341a-ada9-5e99ba3ad678" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2349e9e-2245-3a6b-b8ac-fe94cad9fec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25536c6-50e7-3519-9489-7b02088a1d04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6cc40f2-7218-39f8-94b2-6f0bba35532c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9758f24-9868-3a2c-a0d3-ec4248f56430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc447e9-520c-3208-9c4e-64ae80e52be5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b814a7de-2be1-3e68-b501-19857db2edbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de92e3c-6452-3549-b62a-7c35b1f3f22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0c776e-27f5-3e9a-ab26-1b2710d8d8e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Boutique de Créateurs", "@language": "fr" }, { "@value": "Creators' store", "@language": "en" }, { "@value": "Designer-Boutique", "@language": "de" }, { "@value": "Schepperswinkel", "@language": "nl" }, { "@value": "Tienda de los creadores", "@language": "es" }, { "@value": "Negozio dei creatori", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "M'art'In è un'associazione di artigiani, creatori e artisti creata nel 2020. L'associazione ha aperto il suo negozio a Belcastel nel giugno 2020.\nOggi, M'Art'In ha due negozi aperti tutto l'anno a Rodez ed Espalion, e un negozio a Belcastel aperto dall'inizio di aprile all'inizio di novembre.\nDal 4 aprile 2026, 18 artigiani e designer torneranno a occupare la magnifica Maison du Patrimoine di Belcastel, una casa situata di fronte al Ponte Vecchio.\nGioielli, ceramiche, sculture, cucito, saponi, dipinti, oggetti in acciaio inossidabile, legno, carta, candele, cuoio, carte, cesteria... Ecco una selezione delle creazioni esposte nel nostro negozio quest'estate.\nL'associazione è interessata a promuovere l'artigianato locale, con pezzi unici o serie molto piccole. Gli artigiani hanno i loro laboratori nel sud-ovest della Francia. A turno sono presenti nel nostro negozio e sono in contatto con i visitatori.", "@language": "it" }, { "@value": "M'art'In is een vereniging van ambachtslieden, makers en kunstenaars die in 2020 werd opgericht. De vereniging opende haar eerste winkel in Belcastel in juni 2020.\nVandaag de dag heeft M'art'In twee winkels die het hele jaar door geopend zijn in Rodez en Espalion, en een winkel in Belcastel die open is van begin april tot begin november.\nVanaf 4 april 2026 nemen 18 ambachtslieden en ontwerpers opnieuw hun intrek in het prachtige Maison du Patrimoine in Belcastel, een huis tegenover de Oude Brug.\nJuwelen, keramiek, beeldhouwwerken, naaiwerk, zeep, schilderijen, roestvrijstalen voorwerpen, hout, papier, kaarsen, leer, kaarten, mandenmakerij... Hier is een selectie van de creaties die deze zomer in onze winkel te zien zijn.\nDe vereniging wil graag lokale ambachten promoten, met eenmalige stukken of heel kleine series. De ambachtslieden hebben hun ateliers in het zuidwesten van Frankrijk. Om beurten hebben ze dienst in onze winkel en staan ze in contact met bezoekers.", "@language": "nl" }, { "@value": "M'art'In est une association d'artisans, créateurs et artistes créée en 2020. L'association a ouvert pour la première fois la boutique de Belcastel en juin 2020.\nAujourd'hui M'Art'In a deux boutiques ouvertes à l'année à Rodez et Espalion et un boutique à Belcastel ouverte de début avril à début novembre.\nA partir du 4 avril 2026, 18 artisans / créateurs investissent à nouveau la magnifique Maison du Patrimoine de Belcastel, maison située en face du Vieux Pont.\nBijoux, céramiques, sculptures, couture, savons, tableaux, objets inox, bois, papier, bougies, cuir, cartes, vannerie... Voici un éventail des créations présentes dans notre boutique cet été.\nL'association est vigilante à promouvoir l'artisanat local, avec des pièces uniques ou de très petites séries. Les artisans ont leurs ateliers dans le sud-ouest. Ils se relaient pour faire des permanences dans notre boutique et être au contact des visiteurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "M'art'In ist ein 2020 gegründeter Verein von Kunsthandwerkern, Designern und Künstlern. Der Verein hat den Laden in Belcastel erstmals im Juni 2020 eröffnet.\nHeute hat M'Art'In zwei ganzjährig geöffnete Läden in Rodez und Espalion und einen Laden in Belcastel, der von Anfang April bis Anfang November geöffnet ist.\nAb dem 4. April 2026 ziehen 18 Kunsthandwerker / Designer wieder in das wunderschöne Maison du Patrimoine in Belcastel ein, ein Haus gegenüber der Alten Brücke.\nSchmuck, Keramik, Skulpturen, Näharbeiten, Seifen, Bilder, Edelstahlobjekte, Holz, Papier, Kerzen, Leder, Karten, Korbwaren... Dies ist eine Auswahl der Kreationen, die diesen Sommer in unserem Laden zu finden sind.\nDer Verein achtet darauf, das lokale Kunsthandwerk mit Einzelstücken oder Kleinstserien zu fördern. Die Kunsthandwerker haben ihre Werkstätten im Südwesten. Sie wechseln sich ab, um in unserem Laden zu arbeiten und mit den Besuchern in Kontakt zu sein.", "@language": "de" }, { "@value": "M'art'In es una asociación de artesanos, creadores y artistas creada en 2020. La asociación abrió por primera vez su tienda en Belcastel en junio de 2020.\nHoy en día, M'Art'In cuenta con dos tiendas abiertas todo el año en Rodez y Espalion, y una tienda en Belcastel abierta desde principios de abril hasta principios de noviembre.\nA partir del 4 de abril de 2026, 18 artesanos y diseñadores volverán a ocupar la magnífica Maison du Patrimoine de Belcastel, una casa situada frente al Puente Viejo.\nJoyería, cerámica, esculturas, costura, jabones, pinturas, objetos de acero inoxidable, madera, papel, velas, cuero, tarjetas, cestería... He aquí una selección de las creaciones expuestas en nuestra tienda este verano.\nLa asociación desea promover la artesanía local, con piezas únicas o series muy pequeñas. Los artesanos tienen sus talleres en el suroeste de Francia. Se turnan para trabajar en nuestra tienda y estar en contacto con los visitantes.", "@language": "es" }, { "@value": "M'art'In is an association of artisans, creators and artists created in 2020. The association first opened the Belcastel boutique in June 2020.\nToday, M'Art'In has two boutiques open year-round in Rodez and Espalion, and a boutique in Belcastel open from early April to early November.\nFrom April 4, 2026, 18 craftsmen and designers will once again take over the magnificent Maison du Patrimoine in Belcastel, a house opposite the Old Bridge.\nJewelry, ceramics, sculptures, sewing, soaps, paintings, stainless steel objects, wood, paper, candles, leather, cards, basketry... Here's a selection of the creations on display in our boutique this summer.\nThe association is keen to promote local craftsmanship, with one-off pieces or very small series. The craftsmen have their workshops in the south-west. They take it in turns to be on duty in our boutique and in contact with visitors.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d25536c6-50e7-3519-9489-7b02088a1d04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2349e9e-2245-3a6b-b8ac-fe94cad9fec4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0c776e-27f5-3e9a-ab26-1b2710d8d8e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]