@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ce919621-0afa-3b8a-92a1-40b3534785e0 owl:topDataProperty """Nous organisons une formule visite + atelier pour tout public à partir de 5 ans. Sur un créneau d’1h45, profitez de 30 à 45 minutes de visite suivies d’1 heure d’atelier créatif"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:3009256d-9df4-3e9e-b68e-564adcf52108, data:ea3a57ad-14cb-3a71-bb4d-357de20b5096, data:50d5506e-e860-3ce2-8780-4621ba493f5f, data:d65f958f-bd28-35a5-aa2b-501264d7df77, data:d56afa5f-3123-33db-b92f-1633496dd72c, data:9b90e052-4f27-32a7-94a7-9720e986a2be, data:a0742804-3d54-30af-983a-4003ba3477bc, data:89ef6691-d2ac-3f20-8864-3c1d667fc3c4, data:d84f7340-d6a2-3828-80d3-c0ee9f3c62cf, data:a7d69c50-39ab-3fd6-bf3d-6af56f31d73e ; :shortDescription """Nous organisons une formule visite + atelier pour tout public à partir de 5 ans. Sur un créneau d’1h45, profitez de 30 à 45 minutes de visite suivies d’1 heure d’atelier créatif"""@fr, """We offer a tour-and-workshop package for everyone ages 5 and up. During this 1-hour-and-45-minute session, enjoy a 30- to 45-minute tour followed by a 1-hour creative workshop."""@en, """We organiseren een combinatie van rondleiding en workshop voor iedereen vanaf 5 jaar. Tijdens een sessie van 1 uur en 45 minuten kunt u genieten van een rondleiding van 30 tot 45 minuten, gevolgd door een creatieve workshop van 1 uur."""@nl, """Organizamos una actividad que combina visita y taller para todos los públicos a partir de los 5 años. En una sesión de 1 h 45 min, disfruta de entre 30 y 45 minutos de visita, seguidos de una hora de taller creativo."""@es, """Wir bieten ein Kombi-Angebot aus Führung und Workshop für alle ab 5 Jahren an. In einem Zeitfenster von 1 Stunde und 45 Minuten genießen Sie eine 30- bis 45-minütige Führung, gefolgt von einem einstündigen Kreativ-Workshop."""@de, """Organizziamo un pacchetto visita + laboratorio per tutti, a partire dai 5 anni. In una sessione di 1 ora e 45 minuti, potrete godervi dai 30 ai 45 minuti di visita seguiti da un’ora di laboratorio creativo."""@it ; a :Description ; dc:description """We organiseren een combinatie van rondleiding en workshop voor iedereen vanaf 5 jaar. Tijdens een sessie van 1 uur en 45 minuten kunt u genieten van een rondleiding van 30 tot 45 minuten, gevolgd door een creatieve workshop van 1 uur Voor begeleiders: U kunt ervoor kiezen om uw kinderen/jongeren bij ons achter te laten (wij zijn tijdens de activiteit voor hen verantwoordelijk) of zelf deel te nemen aan de rondleiding tegen een tarief van 5 €, ter plaatse te betalen op de dag zelf. Een uniek moment om kunst op een andere manier te ontdekken, met het gezin of met vrienden De data: woensdag 25 nov. 11:00 1 uur 45 min. 15:00 1 uur 45 min. zaterdag 28 nov. 15:00 1 uur en 45 min. woensdag 2 dec. 11:00 1 uur en 45 min. 15:00 1 uur en 45 min. zaterdag 5 dec. 15:00 1 uur 45 min. woensdag 9 dec. 11:00 1 uur 45 min. 15:00 1 uur 45 min. zaterdag 12 dec. 15:00 1 uur 45 min woensdag 16 dec. 11:00 1 uur 45 min 15:00 1 uur 45 min"""@nl, """We offer a tour-and-workshop package for everyone ages 5 and up. During this 1-hour-and-45-minute session, enjoy a 30- to 45-minute tour followed by a 1-hour creative workshop For accompanying adults: You can choose to leave your children or teens with us (we’ll supervise them during the activity) or join the tour for 5 €, payable on-site the same day. A unique opportunity to experience art in a new way, with family or friends Dates: Wednesday, Nov. 25 11:00 a.m. 1 hr 45 min 3:00 p.m. 1 hr 45 min Saturday, Nov. 28 3:00 p.m. 1 hr 45 min Wednesday, Dec. 2 11:00 a.m. 1 hr 45 min 3:00 p.m. 1 hr 45 min Saturday, Dec. 5 3:00 p.m. 1 hr 45 min Wednesday, Dec. 9 11:00 a.m. 1 hr 45 min 3:00 p.m. 1 hr 45 min Saturday, Dec. 12 3:00 p.m. 1 hr 45 min Wednesday, Dec. 16 11:00 a.m. 1 hr 45 min 3:00 p.m. 1 hr 45 min"""@en, """Organizziamo un pacchetto visita + laboratorio per tutti, a partire dai 5 anni. In una sessione di 1 ora e 45 minuti, potrete godervi dai 30 ai 45 minuti di visita seguiti da un’ora di laboratorio creativo Per gli accompagnatori: Potete scegliere se lasciare i vostri bambini/ragazzi con noi (saranno sotto la nostra responsabilità durante l’attività) oppure partecipare alla visita al costo di 5 €, da pagare in loco il giorno stesso. Un momento unico per scoprire l’arte in modo diverso, in famiglia o con gli amici Le date: mercoledì 25 nov. 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min sabato 28 nov. 15:00 1 ora e 45 min mercoledì 2 dic. 11:00 1 ora e 45 min 15:00 1 ora e 45 min sabato 5 dic. 15:00 1 h 45 min mercoledì 9 dicembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min sabato 12 dicembre 15:00 1 h 45 min mercoledì 16 dicembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min"""@it, """Wir bieten ein Kombi-Angebot aus Führung und Workshop für alle ab 5 Jahren an. In einem Zeitfenster von 1 Stunde und 45 Minuten genießen Sie eine 30- bis 45-minütige Führung, gefolgt von einem einstündigen Kreativ-Workshop Für Begleitpersonen: Sie können Ihre Kinder/Jugendlichen entweder bei uns lassen (wir übernehmen während der Aktivität die Aufsicht) oder zum Preis von 5 € an der Führung teilnehmen; der Betrag ist am selben Tag vor Ort zu begleichen. Ein einzigartiges Erlebnis, um Kunst einmal anders zu entdecken – mit der Familie oder mit Freunden Die Termine: Mittwoch, 25. Nov. 11:00 Uhr 1 Std. 45 Min. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Samstag, 28. Nov. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Mittwoch, 2. Dez. 11:00 Uhr 1 Std. 45 Min. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Samstag, 5. Dez. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Mittwoch, 9. Dez. 11:00 Uhr 1 Std. 45 Min. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Samstag, 12. Dez. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min. Mittwoch, 16. Dez. 11:00 Uhr 1 Std. 45 Min. 15:00 Uhr 1 Std. 45 Min."""@de, """Nous organisons une formule visite + atelier pour tout public à partir de 5 ans. Sur un créneau d’1h45, profitez de 30 à 45 minutes de visite suivies d’1 heure d’atelier créatif Pour les accompagnants : Vous pouvez choisir de laisser vos enfants/jeunes avec nous (ils sont à notre charge pendant l’activité) ou bien participer à la visite au tarif de 5 €, à régler sur place le jour même. Un moment unique pour découvrir l’art autrement, en famille ou entre amis Les dates : mercredi 25 nov. 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min samedi 28 nov. 15:00 1 h 45 min mercredi 2 déc. 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min samedi 5 déc. 15:00 1 h 45 min mercredi 9 déc. 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min samedi 12 déc. 15:00 1 h 45 min mercredi 16 déc. 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min"""@fr, """Organizamos una actividad que combina visita y taller para todos los públicos a partir de 5 años. En una sesión de 1 h 45 min, disfruta de entre 30 y 45 minutos de visita, seguidos de 1 hora de taller creativo Para los acompañantes: Podéis optar por dejar a vuestros hijos o jóvenes con nosotros (estarán a nuestro cargo durante la actividad) o bien participar en la visita por un precio de 5 €, a abonar in situ el mismo día. Una ocasión única para descubrir el arte de otra manera, en familia o con amigos Fechas: miércoles 25 de noviembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min sábado 28 de noviembre 15:00 1 h 45 min Miércoles 2 de diciembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min Sábado 5 de diciembre 15:00 1 h 45 min Miércoles, 9 de diciembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min Sábado, 12 de diciembre 15:00 1 h 45 min Miércoles 16 de diciembre 11:00 1 h 45 min 15:00 1 h 45 min"""@es . owl:topObjectProperty data:ce919621-0afa-3b8a-92a1-40b3534785e0 ; :hasDescription data:ce919621-0afa-3b8a-92a1-40b3534785e0 .