"Concert de Philippe Bernold (fl\u00FBte)\u00A0et Emmanuel Rossfelder (guitare) - Propos\u00E9 par Musica Pornic\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Konzert mit Philippe Bernold (Fl\u00F6te) und Emmanuel Rossfelder (Gitarre) \u2013 pr\u00E4sentiert von Musica Pornic"@de . "Concierto de Philippe Bernold (flauta) y Emmanuel Rossfelder (guitarra) - Organizado por Musica Pornic"@es . "Concert van Philippe Bernold (fluit) en Emmanuel Rossfelder (gitaar) \u2013 Georganiseerd door Musica Pornic"@nl . "Concert by Philippe Bernold (flute) and Emmanuel Rossfelder (guitar) \u2014 Presented by Musica Pornic"@en . "Concert de Philippe Bernold (fl\u00FBte)\u00A0et Emmanuel Rossfelder (guitare) - Propos\u00E9 par Musica Pornic\u00A0\u00A0"@fr . "Concerto di Philippe Bernold (flauto) e Emmanuel Rossfelder (chitarra) - A cura di Musica Pornic"@it . . "Twee grote Franse solisten die samen een verfijnde dialoog tussen gitaar en fluit tot stand brengen. Emmanuel Rossfelder en Philippe Bernold kennen elkaar al vele jaren en spelen al jarenlang samen. Hun muzikale samenspel is in de loop van vele concerten gegroeid, rond een repertoire dat originele werken en bewerkingen combineert.\n\nVan%A0Mauro Giuliani%A0tot%A0Heitor Villa-Lobos,%A0Astor Piazzolla%A0en%A0Georges Bizet: hun programma laat de verschillende klankkleuren horen van deze in de kamermuziek vrij ongebruikelijke bezetting.\n\nEmmanuel Rossfelder, die vanaf zijn veertiende leerling was van Alexandre Lagoya aan het Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris, behaalde daar twee eerste prijzen, voor gitaar en voor kamermuziek. In 2004 ontving hij een \u201EVictoire de la Musique Classique\u201D in de categorie \u201EOntdekking van het jaar \u2013 instrumentale solist\u201D. Sindsdien bouwt hij een carri\u00E8re als solist op in Frankrijk en in het buitenland en maakt hij ook zijn eigen bewerkingen voor gitaar.\n\nPhilippe Bernold, fluitist, dirigent en docent, was twaalf jaar lang eerste solofluitist bij het Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra national de Lyon. Als winnaar van het Internationale Jean-Pierre Rampal-concours bouwt hij een carri\u00E8re op als solist en dirigent en geeft hij tegenwoordig les aan het Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris.\n\nDe twee musici gaven zo\u2019n twintig jaar geleden hun eerste gezamenlijke concerten en staan sindsdien regelmatig samen op het podium. Voor bepaalde werken maakt Emmanuel Rossfelder zelf de transcripties voor fluit en gitaar.\n\nWat de pers erover zegt:\n\n %AB Zijn muzikale meesterschap en zijn aanstekelijke vrolijkheid herinneren ons eraan hoe inspirerend de gitaar kan zijn. %BB%A0?%A0Classica, over Emmanuel Rossfelder\n %AB De klank van Philippe Bernold is buitengewoon betoverend en de muzikaliteit getuigt van een niet minder zeldzame finesse. %BB%A0?%A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nHet programma:\n\n\n Mauro Giuliani: Grande Sonate, opus 85\n Francisco T\u00E9rrega: Thema en variaties op het Carnaval van Veneti\u00EB (solo-gitaar)\n Jacques Ibert: Entr\u2019acte\n Heitor Villa-Lobos: Bachianas brasileiras nr. 5\n Astor Piazzolla: Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tMaximo Diego Pujol: Alma verde (solo-gitaar)\n Georges Bizet / Fran\u00E7ois Borne: Fantaisie brillante op Carmen"@nl . "Dos grandes solistas franceses se unen en un di\u00E1logo lleno de delicadeza entre la guitarra y la flauta. Emmanuel Rossfelder y Philippe Bernold se conocen y tocan juntos desde hace muchos a\u00F1os. Su complicidad musical se ha forjado a lo largo de numerosos conciertos, en torno a un repertorio que combina obras originales y transcripciones.\n\nDesde Mauro Giuliani hasta Heitor Villa-Lobos, pasando por Astor Piazzolla o Georges Bizet, su programa permite apreciar los diferentes matices de esta formaci\u00F3n poco habitual en la m\u00FAsica de c\u00E1mara.\n\nAlumno de Alexandre Lagoya en el Conservatorio Nacional Superior de M\u00FAsica de Par\u00EDs desde los catorce a\u00F1os, Emmanuel Rossfelder obtuvo all\u00ED dos Primeros Premios, en guitarra y en m\u00FAsica de c\u00E1mara. En 2004, recibi\u00F3 un \u00ABVictoire de la Musique Classique\u00BB en la categor\u00EDa \u00ABRevelaci\u00F3n solista instrumental del a\u00F1o\u00BB. Desde entonces, desarrolla su carrera como solista en Francia y en el extranjero, y tambi\u00E9n realiza sus propias transcripciones para guitarra.\n\nPhilippe Bernold, flautista, director de orquesta y pedagogo, fue durante doce a\u00F1os primera flauta solista de la Orquesta de la \u00D3pera Nacional de Lyon. Galardonado en el Concurso Internacional Jean-Pierre Rampal, desarrolla una carrera como solista y director de orquesta y actualmente imparte clases en el Conservatorio Nacional Superior de M\u00FAsica de Par\u00EDs.\n\nAmbos m\u00FAsicos ofrecieron sus primeros conciertos juntos hace unos veinte a\u00F1os y, desde entonces, se re\u00FAnen regularmente sobre el escenario. Para algunas obras, el propio Emmanuel Rossfelder realiza las transcripciones para flauta y guitarra.\n\nLa prensa opina:\n\n \u00ABSu maestr\u00EDa musical y su alegr\u00EDa contagiosa nos recuerdan lo emocionante que puede ser la guitarra\u00BB. %BB%A0?%A0Classica, sobre Emmanuel Rossfelder\n %AB La sonoridad de Philippe Bernold es de un encanto excepcional y su musicalidad, de una delicadeza no menos excepcional. %BB%A0?%A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nEl programa:\n\n\n Mauro Giuliani: Gran Sonata, opus 85\n Francisco T\u00E9rrega: Tema y variaciones sobre el Carnaval de Venecia (guitarra solista)\n Jacques Ibert: Entr'acte\n Heitor Villa-Lobos: Bachianas brasileiras n.\u00BA 5\n Astor Piazzolla: Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tM\u00E1ximo Diego Pujol: Alma verde (guitarra solista)\n Georges Bizet / Fran\u00E7ois Borne: Fantas\u00EDa brillante sobre \u00ABCarmen\u00BB"@es . "Two great French soloists come together in a delicate dialogue between the guitar and the flute. Emmanuel Rossfelder and Philippe Bernold have known each other and played together for many years. Their musical chemistry has developed over the course of many concerts, centered on a repertoire that combines original works and transcriptions.\n\nFrom Mauro Giuliani to Heitor Villa-Lobos, Astor Piazzolla, and Georges Bizet, their program showcases the diverse musical colors of this uncommon chamber music ensemble.\n\nA student of Alexandre Lagoya at the Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris from the age of fourteen, Emmanuel Rossfelder earned two First Prizes there, in guitar and chamber music. In 2004, he received a Victoire de la Musique Classique in the category \u201CInstrumental Soloist of the Year.\u201D Since then, he has pursued a career as a soloist in France and abroad and also creates his own transcriptions for guitar.\n\nPhilippe Bernold, flutist, conductor, and educator, served for twelve years as principal flutist of the Lyon National Opera Orchestra. A laureate of the Jean-Pierre Rampal International Competition, he pursues a career as a soloist and conductor and currently teaches at the Paris National Conservatory of Music.\n\nThe two musicians gave their first concerts together some twenty years ago and have been performing together regularly ever since. For certain works, Emmanuel Rossfelder creates his own transcriptions for flute and guitar.\n\nWhat the press is saying:\n\n \u201CHis musical mastery and infectious cheerfulness remind us just how exciting the guitar can be.\u201D %BB%A0?%A0Classica, on Emmanuel Rossfelder\n %AB Philippe Bernold\u2019s tone is exceptionally captivating, and his musicality is of no less rare finesse. %BB%A0?%A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nThe program:\n\n\n Mauro Giuliani: Grande Sonata, Op. 85\n Francisco T\u00E9rrega: Theme and Variations on the Carnival of Venice (solo guitar)\n Jacques Ibert: Entr\u2019acte\n Heitor Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras No. 5\n Astor Piazzolla: Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tMaximo Diego Pujol: Alma verde (solo guitar)\n Georges Bizet / Fran\u00E7ois Borne: Brilliant Fantasy on *Carmen*"@en . "Zwei gro\u00DFe franz\u00F6sische Solisten vereinen sich in einem feinf\u00FChligen Dialog zwischen Gitarre und Fl\u00F6te. Emmanuel Rossfelder und Philippe Bernold kennen sich seit vielen Jahren und spielen gemeinsam. Ihre musikalische Verbundenheit hat sich im Laufe zahlreicher Konzerte entwickelt, basierend auf einem Repertoire, das Originalwerke und Transkriptionen vereint.\n\nVon Mauro Giuliani \u00FCber Heitor Villa-Lobos und Astor Piazzolla bis hin zu Georges Bizet \u2013 ihr Programm l\u00E4sst die unterschiedlichen Klangfarben dieser in der Kammermusik eher ungew\u00F6hnlichen Besetzung erklingen.\n\nEmmanuel Rossfelder, der bereits im Alter von vierzehn Jahren Sch\u00FCler von Alexandre Lagoya am Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris wurde, erhielt dort zwei Erste Preise, einen f\u00FCr Gitarre und einen f\u00FCr Kammermusik. Im Jahr 2004 erhielt er einen \u201EVictoire de la Musique Classique\u201C in der Kategorie \u201EEntdeckung des Jahres als Instrumentalsolist\u201C. Seitdem verfolgt er eine Solokarriere in Frankreich und im Ausland und fertigt zudem eigene Transkriptionen f\u00FCr die Gitarre an.\n\nPhilippe Bernold, Fl\u00F6tist, Dirigent und P\u00E4dagoge, war zw\u00F6lf Jahre lang erster Solofl\u00F6tist des Orchesters der Op\u00E9ra national de Lyon. Als Preistr\u00E4ger des Internationalen Jean-Pierre-Rampal-Wettbewerbs verfolgt er eine Karriere als Solist und Dirigent und unterrichtet heute am Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique in Paris.\n\nDie beiden Musiker gaben vor etwa zwanzig Jahren ihre ersten gemeinsamen Konzerte und treten seitdem regelm\u00E4\u00DFig gemeinsam auf. F\u00FCr bestimmte Werke fertigt Emmanuel Rossfelder selbst die Transkriptionen f\u00FCr Fl\u00F6te und Gitarre an.\n\nDie Presse schreibt:\n\n %AB Seine musikalische Meisterschaft und seine ansteckende Fr\u00F6hlichkeit erinnern daran, wie begeisternd die Gitarre sein kann. %BB%A0?%A0Classica, \u00FCber Emmanuel Rossfelder\n %AB Der Klang von Philippe Bernold ist von seltener Anziehungskraft und seine Musikalit\u00E4t von nicht minder seltener Finesse. %BB%A0?%A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nDas Programm:\n\n\n Mauro Giuliani: Grande Sonate, Opus 85\n Francisco T\u00E9rrega: Thema und Variationen \u00FCber den Karneval von Venedig (Sologitarre)\n Jacques Ibert: Entr\u2019acte\n Heitor Villa-Lobos: Bachianas brasileiras Nr. 5\n Astor Piazzolla: Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tMaximo Diego Pujol: Alma verde (Sologitarre)\n Georges Bizet / Fran\u00E7ois Borne: Fantaisie brillante \u00FCber \u201ECarmen\u201C"@de . "Deux grands solistes fran\u00E7ais r\u00E9unis autour d\u2019un dialogue tout en finesse entre la guitare et la fl\u00FBte.\u00A0Emmanuel Rossfelder\u00A0et\u00A0Philippe Bernold\u00A0se connaissent et jouent ensemble depuis de nombreuses ann\u00E9es. Leur complicit\u00E9 musicale s\u2019est construite au fil des concerts, autour d\u2019un r\u00E9pertoire qui associe \u0153uvres originales et transcriptions.\n\nDe\u00A0Mauro Giuliani\u00A0\u00E0\u00A0Heitor Villa-Lobos,\u00A0Astor Piazzolla\u00A0ou\u00A0Georges Bizet, leur programme fait entendre les diff\u00E9rentes couleurs de cette formation peu courante en musique de chambre.\n\n\u00C9l\u00E8ve d\u2019Alexandre Lagoya\u00A0au Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de quatorze ans, Emmanuel Rossfelder y obtient deux Premiers Prix, en guitare et en musique de chambre. En 2004, il re\u00E7oit une\u00A0Victoire de la Musique Classique, dans la cat\u00E9gorie \u00AB R\u00E9v\u00E9lation soliste instrumental de l\u2019ann\u00E9e \u00BB. Il m\u00E8ne depuis une carri\u00E8re de soliste en France et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger et r\u00E9alise \u00E9galement ses propres transcriptions pour la guitare.\n\nPhilippe Bernold, fl\u00FBtiste, chef d\u2019orchestre et p\u00E9dagogue, a \u00E9t\u00E9 pendant douze ans premi\u00E8re fl\u00FBte solo de l\u2019Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra national de Lyon. Laur\u00E9at du\u00A0Concours international Jean-Pierre Rampal, il m\u00E8ne une carri\u00E8re de soliste et de chef d\u2019orchestre et enseigne aujourd\u2019hui au Conservatoire national sup\u00E9rieur de musique de Paris.\n\nLes deux musiciens ont donn\u00E9 leurs premiers concerts ensemble il y a une vingtaine d\u2019ann\u00E9es et se retrouvent depuis r\u00E9guli\u00E8rement sur sc\u00E8ne. Pour certaines \u0153uvres, Emmanuel Rossfelder r\u00E9alise lui-m\u00EAme les transcriptions pour fl\u00FBte et guitare.\n\nLa presse en parle :\n\n\t\u00AB Sa ma\u00EEtrise musicale, sa gaiet\u00E9 contagieuse rappellent combien la guitare peut \u00EAtre enthousiasmante. \u00BB\u00A0\u2014\u00A0Classica, \u00E0 propos d\u2019Emmanuel Rossfelder\n\t\u00AB La sonorit\u00E9 de Philippe Bernold est d\u2019une rare s\u00E9duction et la musicalit\u00E9 d\u2019une non moins rare finesse. \u00BB\u00A0\u2014\u00A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nLe programme :\n\n\n\tMauro Giuliani : Grande Sonate, opus 85\n\tFrancisco T\u00E1rrega : Th\u00E8me et variations sur le Carnaval de Venise (guitare solo)\n\tJacques Ibert : Entr\u2019acte\n\tHeitor Villa-Lobos : Bachianas brasileiras n\u00B0 5\n\tAstor Piazzolla : Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tMaximo Diego Pujol : Alma verde (guitare solo)\n\tGeorges Bizet / Fran\u00E7ois Borne : Fantaisie brillante sur\u00A0Carmen"@fr . "Due grandi solisti francesi uniti da un dialogo ricco di finezza tra chitarra e flauto. Emmanuel Rossfelder e Philippe Bernold si conoscono e suonano insieme da molti anni. La loro intesa musicale si \u00E8 consolidata nel corso dei concerti, attorno a un repertorio che unisce opere originali e trascrizioni.\n\nDa Mauro Giuliani a Heitor Villa-Lobos, da Astor Piazzolla a Georges Bizet, il loro programma mette in luce le diverse sfumature di questa formazione poco comune nella musica da camera.\n\nAllievo di Alexandre Lagoya al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Parigi fin dall\u2019et\u00E0 di quattordici anni, Emmanuel Rossfelder vi ha ottenuto due Primi Premi, in chitarra e in musica da camera. Nel 2004 ha ricevuto una \u00ABVictoire de la Musique Classique\u00BB nella categoria \u00ABRivelazione solista strumentale dell\u2019anno\u00BB. Da allora porta avanti una carriera da solista in Francia e all\u2019estero e realizza anche le proprie trascrizioni per chitarra.\n\nPhilippe Bernold, flautista, direttore d\u2019orchestra e pedagogo, \u00E8 stato per dodici anni primo flauto solista dell\u2019Orchestra dell\u2019Op\u00E9ra nazionale di Lione. Vincitore del Concorso internazionale Jean-Pierre Rampal, porta avanti una carriera di solista e direttore d\u2019orchestra e oggi insegna al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica di Parigi.\n\nI due musicisti hanno tenuto i loro primi concerti insieme circa vent\u2019anni fa e da allora si esibiscono regolarmente insieme sul palco. Per alcune opere, Emmanuel Rossfelder realizza personalmente le trascrizioni per flauto e chitarra.\n\nCosa ne dice la stampa:\n\n %AB La sua maestria musicale e la sua allegria contagiosa ricordano quanto la chitarra possa essere entusiasmante. %BB%A0?%A0Classica, a proposito di Emmanuel Rossfelder\n %AB Il suono di Philippe Bernold \u00E8 di rara seduzione e la sua musicalit\u00E0 di non meno rara finezza. %BB%A0?%A0Jean Roy, Le Monde de la Musique\n\n\nIl programma:\n\n\n Mauro Giuliani: Grande Sonata, op. 85\n Francisco T\u00E9rrega: Tema e variazioni sul Carnevale di Venezia (chitarra solista)\n Jacques Ibert: Entr\u2019acte\n Heitor Villa-Lobos: Bachianas brasileiras n. 5\n Astor Piazzolla: Bordel 1900, Caf\u00E9 1930, Nightclub 1960\n\tMaximo Diego Pujol: Alma verde (chitarra solista)\n Georges Bizet / Fran\u00E7ois Borne: Fantasia brillante su Carmen"@it . . .