. . "Jon en Danielle heten u welkom in La Petite Jariette, een gite met 3 slaapkamers voor 6 personen. Gelegen in een prachtig landschap en aan de V\u00E9lo Francette fietsroute, een ideale locatie.\n\nAl onze kamers en gites hebben toegang tot het verwarmde zwembad, de sauna en de whirlpool.\nOnze fietstochten zijn inclusief ophalen bij het station van Thouars. Bed and Breakfast met ontbijt, avondmaaltijd met lokale wijn, 3 begeleide tochten en 3 zelf begeleide tochten met Garmin routes. De tochten vinden plaats in prachtige kastelen, rivieren en wijngaarden en zijn aangepast aan het fietsniveau van onze gasten."@nl . "Jon y Danielle le dan la bienvenida a La Petite Jariette, una casa rural de 3 dormitorios para 6 personas. Situado en un hermoso paisaje y en la ruta ciclista V\u00E9lo Francette, una ubicaci\u00F3n ideal.\n\nTodas nuestras habitaciones y casas rurales tienen acceso a la piscina climatizada, la sauna y el jacuzzi.\nNuestras excursiones en bicicleta incluyen la recogida en la estaci\u00F3n de tren de Thouars. Alojamiento y desayuno con desayuno, cena con vino local, 3 visitas guiadas y 3 autoguiadas con rutas Garmin. Las excursiones se desarrollan en hermosos castillos, r\u00EDos y vi\u00F1edos y se adaptan al nivel de ciclismo de nuestros hu\u00E9spedes."@es . "Jon und Danielle begr\u00FC\u00DFen Sie in La Petite Jariette, einem Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen mit 3 Schlafzimmern. Es liegt in einer wundersch\u00F6nen Landschaft und auf dem Radweg V\u00E9lo Francette, eine ideale Lage.\n\nAlle unsere G\u00E4stezimmer und G\u00EEtes haben Zugang zu einem beheizten Schwimmbad, einer Sauna und einem Whirlpool.\nUnsere Radtouren beinhalten die Abholung vom Bahnhof Thouars. G\u00E4stezimmer mit Fr\u00FChst\u00FCck, Abendessen mit lokalem Wein, 3 gef\u00FChrte Touren und 3 selbstgef\u00FChrte Touren mit Garmin-Routen. Die Touren finden in wundersch\u00F6nen Schl\u00F6ssern, Fl\u00FCssen und Weinbergen statt und sind an das Radfahrniveau unserer G\u00E4ste angepasst."@de . "Vi diamo il benvenuto a La Petite Jariette, una casa vacanze per 6 persone con 3 camere da letto. Situato in una splendida campagna e sul percorso ciclabile della V\u00E9lo Francette, \u00E8 una posizione ideale.\n\nTutte le nostre camere e gite hanno accesso alla piscina riscaldata, alla sauna e alla vasca idromassaggio.\nI nostri tour in bicicletta includono il ritiro dalla stazione di Thouars. Pernottamento con prima colazione, cena con vino locale, 3 tour guidati e 3 tour autoguidati con itinerari Garmin. I tour si svolgeranno in splendidi castelli, fiumi e vigneti e sono adattati al livello di ciclismo dei nostri ospiti."@it . "Nous vous accueillons \u00E0 La Petite Jariette, gite pour 6 personnes avec 3 chambres. Situ\u00E9 dans une campagne magnifique et sur la piste cyclable V\u00E9lo Francette, un emplacement id\u00E9al.\n\nToutes nos chambres d'h\u00F4tes et g\u00EEtes ont acc\u00E8s \u00E0 la piscine chauff\u00E9e, au sauna et au bain \u00E0 remous.\nNos circuits \u00E0 v\u00E9lo incluent la collecte depuis la gare de Thouars. Chambre d\u2019h\u00F4tes avec petit d\u00E9jeuner, repas du soir avec vin local, 3 visites guid\u00E9es et 3 visites autoguid\u00E9es avec les itin\u00E9raires Garmin. Les visites auront lieu dans de magnifiques ch\u00E2teaux, rivi\u00E8res et vignobles et sont adapt\u00E9es au niveau de cyclisme de nos clients."@fr . "Jon and Danielle welcome you to La Petite Jariette, a gite for 6 people with 3 bedrooms. Situated in beautiful countryside and on the V\u00E9lo Francette cycle path, an ideal location.\n\nAll our guest rooms and g\u00EEtes have access to the heated swimming pool, sauna and whirlpool.\nOur bike tours include collection from Thouars train station. Bed and Breakfast with breakfast, evening meal with local wine, 3 guided tours and 3 self-guided tours with the Garmin itineraries. The visits will take place in beautiful castles, rivers and vineyards and are adapted to the cycling level of our guests."@en . . .