"Dans un secteur retir\u00E9 au coeur d'un bel environnement de pins et d'oliviers, au pied des Alpilles et \u00E0 4 kms de St R\u00E9my, tr\u00E8s joli mas ind\u00E9pendant avec piscine privative s\u00E9curis\u00E9e (9x5 m), sur terrain enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9, arbor\u00E9 et fleuri (2500 m\u00B2)."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un secteur retir\u00E9 au coeur d'un bel environnement de pins et d'oliviers, au pied des Alpilles et \u00E0 4 kms de St R\u00E9my, tr\u00E8s joli mas ind\u00E9pendant avec piscine privative s\u00E9curis\u00E9e (9x5 m), sur terrain enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9, arbor\u00E9 et fleuri (2500 m\u00B2)."@fr . "In einem abgelegenen Gebiet inmitten einer sch\u00F6nen Umgebung mit Pinien und Olivenb\u00E4umen, am Fu\u00DFe der Alpilles und 4 km von St. R\u00E9my entfernt, befindet sich dieses h\u00FCbsche, unabh\u00E4ngige Landhaus mit privatem, gesichertem Pool (9x5 m) auf einem vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen und Blumen (2500 m\u00B2)."@de . "In een afgelegen gebied in het hart van een prachtige omgeving van pijnbomen en olijfbomen, aan de voet van de Alpilles en op 4 km van St R\u00E9my, zeer mooie vrijstaande boerderij met beveiligd priv\u00E9 zwembad (9x5 m), op een volledig omheind, bebost en bebloemd terrein (2500 m\u00B2)."@nl . "In una zona appartata nel cuore di un bellissimo ambiente di pini e ulivi, ai piedi delle Alpilles e a 4 km da St R\u00E9my, graziosa casa colonica indipendente con piscina privata protetta (9x5 m), su un terreno completamente recintato, alberato e fiorito (2500 m\u00B2)."@it . "In a secluded area in the heart of a beautiful environment of pines and olive trees, at the foot of the Alpilles and 4 kms from St R\u00E9my, very nice independant mas with secured private swimming pool (9x5 m), on a fully fenced land with trees and flowers (2500 m\u00B2)."@en . "En una zona aislada en el coraz\u00F3n de un bello entorno de pinos y olivos, a los pies de los Alpilles y a 4 kms de St R\u00E9my, muy bonita casa de campo independiente con una piscina privada segura (9x5 m), en una parcela totalmente vallada, arbolada y florida (2500 m\u00B2)."@es . . "Suchen Sie nicht weiter, Sie sind angekommen!!! Ebenerdiges Haus mit schattiger Terrasse. Sch\u00F6ne Materialien, eine gepflegte Dekoration und eine komfortable Ausstattung f\u00FCr einen Aufenthalt im Schatten der Pinien. Die K\u00FCche \u00F6ffnet sich auf der einen Seite zur Terrasse mit 2 Gartenm\u00F6beln, auf der anderen Seite zu einem geschlossenen Innenhof mit Entspannungsraum (25 m\u00B2). Essbereich und integrierte Ausstattung: Induktionskochfelder, Backofen, Mikrowelle, zwei K\u00FChlschr\u00E4nke (einer davon mit Gefrierfach in der Speisekammer/Waschk\u00FCche), Geschirrsp\u00FCler, kleine Elektroger\u00E4te. Waschmaschine in der Waschk\u00FCche/Keller im Freien. Gro\u00DFes, helles Wohnzimmer mit Ecksofa, Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage, Klavier. 3 separate Schlafzimmer mit Arbeitsecke, von denen das gr\u00F6\u00DFte \u00FCber ein eigenes Badezimmer (italienische Dusche und WC) verf\u00FCgt, 2 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160x200) und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x200, die auf Wunsch zusammengestellt werden k\u00F6nnen). Separate Sanit\u00E4ranlagen mit italienischer Dusche und ebenerdiger Badewanne. Unabh\u00E4ngiges WC. Sie haben die Qual der Wahl, wenn es um die Wahl Ihrer Gartenm\u00F6bel im Freien geht: unter den Pinien vor dem Haus, im Schatten der Terrasse, am Pool... Eine sehr sch\u00F6ne Glyzinie wird Ihnen in den hei\u00DFesten Stunden des Tages heilsamen Schatten spenden. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen - Reinigung inbegriffen - Parkplatz auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck - Kinderspielplatz - Grill Plancha Gas - Wi-Fi - Babybett und -stuhl zur Verf\u00FCgung - Boulodrome - Elektrische Heizung + Klimaanlage Elternschlafzimmer."@de . "Zoek niet verder, je bent aangekomen! Gelijkvloerse woning met schaduwrijk terras. Mooie materialen, zorgvuldige decoratie, comfortabele uitrusting voor een verblijf in de schaduw van de pijnbomen. De keuken komt aan de ene kant uit op het terras met 2 tuinmeubelen, aan de andere kant op een gesloten terras met een salon (25 m\u00B2). Eethoek en ge\u00EFntegreerde apparatuur: inductiekookplaat, oven, magnetron, twee koelkasten (een met vriezer in de berging/wasruimte), vaatwasser, kleine apparaten. Wasmachine in de bijkeuken buiten. Grote lichte woonkamer met hoekbank, flatscreen-tv, dvd-speler, hifi-installatie, piano. 3 onafhankelijke slaapkamers met studeerruimte, waarvan de grootste een eigen doucheruimte heeft (Italiaanse douche en toilet), 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (160x200) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200 die op verzoek kunnen worden samengevoegd). Onafhankelijke badkamer met Italiaanse douche en bad op de begane grond. Onafhankelijk toilet. De keuze is aan u: onder de pijnbomen voor het huis, in de schaduw van het terras, bij het zwembad. Een mooie blauwe regen zorgt voor een weldadige schaduw op het heetst van de dag. Lakens en huishoudlinnen inbegrepen - schoonmaak inbegrepen - parking op het afgesloten terrein - kinderspelen - Barbecue plancha gas - Wi-fi - baby bed en stoel beschikbaar - Jeu de boules baan - Elektrische verwarming + airconditioning in de grote slaapkamer."@nl . "Non cercate oltre, siete arrivati! Casa a un piano con terrazza ombreggiata. Bei materiali, decorazione accurata, attrezzature confortevoli per un soggiorno all'ombra dei pini. La cucina si apre da un lato sulla terrazza con 2 mobili da giardino, dall'altro su un patio chiuso con un salotto (25 m\u00B2). Zona pranzo e attrezzature integrate: piano cottura a induzione, forno, microonde, due frigoriferi (uno con congelatore nel ripostiglio/lavanderia), lavastoviglie, piccoli elettrodomestici. Lavatrice nel ripostiglio esterno. Ampio e luminoso soggiorno con divano ad angolo, TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi, pianoforte. 3 camere da letto indipendenti con zona studio, la pi\u00F9 grande delle quali dispone di un bagno privato con doccia (doccia italiana e WC), 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale (160x200) e 1 camera da letto con 2 letti singoli (90x200 che possono essere gemellati su richiesta). Bagno separato con doccia italiana e vasca a livello del pavimento. Servizi igienici indipendenti. Avrete l'imbarazzo della scelta quando si tratta di scegliere i mobili da giardino all'aperto: sotto i pini di fronte alla casa, all'ombra della terrazza, vicino alla piscina. Un bel glicine vi fornir\u00E0 un'ombra salutare nelle ore pi\u00F9 calde della giornata. Lenzuola e biancheria per la casa incluse - pulizie incluse - parcheggio all'interno della propriet\u00E0 chiusa - giochi per bambini - Barbecue plancha a gas - Wi-fi - lettino e seggiolino per bambini disponibili - Campo da bocce - Riscaldamento elettrico + aria condizionata nella camera da letto principale."@it . "No busques m\u00E1s, \u00A1has llegado! Casa de una sola planta con terraza sombreada. Materiales bonitos, decoraci\u00F3n cuidada, equipamiento confortable para una estancia a la sombra de los pinos. La cocina se abre por un lado a la terraza con 2 muebles de jard\u00EDn, y por el otro a un patio cerrado con un sal\u00F3n (25 m\u00B2). Zona de comedor y equipamiento integrado: placa de inducci\u00F3n, horno, microondas, dos frigor\u00EDficos (uno con congelador en el trastero/lavadero), lavavajillas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Lavadora en el lavadero exterior. Amplia y luminosa sala de estar con sof\u00E1 esquinero, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de m\u00FAsica, piano. 3 dormitorios independientes con zona de estudio, el mayor de los cuales tiene su propio cuarto de ducha privado (ducha italiana y aseo), 2 dormitorios con 1 cama doble (160x200) y 1 dormitorio con 2 camas individuales (90x200 que se pueden hermanar a petici\u00F3n). Ba\u00F1o independiente con ducha italiana y ba\u00F1era a ras de suelo. Aseo independiente. Tendr\u00E1 mucho donde elegir a la hora de elegir sus muebles de jard\u00EDn: bajo los pinos frente a la casa, a la sombra de la terraza, cerca de la piscina. Una hermosa glicina le proporcionar\u00E1 una saludable sombra en las horas m\u00E1s calurosas del d\u00EDa. S\u00E1banas y ropa de casa incluidas - limpieza incluida - aparcamiento en la propiedad cerrada - juegos para ni\u00F1os - barbacoa plancha de gas - Wi-fi - cama y silla de beb\u00E9 disponibles - campo de petanca - Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica + aire acondicionado en el dormitorio principal."@es . "Don't look any further, you've arrived ! Single storey house with shaded terrace. Beautiful materials, careful decoration, comfortable equipment for a stay in the shade of the pines. The kitchen opens on one side on the terrace with 2 garden furniture, on the other side on a closed patio with lounge (25 m\u00B2). Dining area and integrated equipment: induction cooker, oven, microwave, two fridges (one with freezer in the storeroom/laundry room), dishwasher, small appliances. Washing machine in the outside laundry room/cellar. Large and bright living room with corner sofa, flat screen TV, DVD player, hi-fi system, piano. 3 independent bedrooms with office area, the largest of which has its own private bathroom (Italian shower and toilet), 2 bedrooms with 1 double bed (160x200) and 1 bedroom with 2 single beds (90x200 which can be twinned on request). Independent sanitary with Italian shower and bathtub at ground level. Independent toilet. You will be spoilt for choice when it comes to choosing your outdoor garden furniture: under the pine trees in front of the house, in the shade of the terrace, near the pool. A beautiful wisteria will provide you with a salutary shade at the hottest hours of the day. Sheets and household linen included - cleaning included - parking on the closed property - children's games - Barbecue plancha gas - Wi-fi - baby bed and chair at disposal - Boules pitch - Electric heating + air conditioning in the parental room."@en . "Ne cherchez plus, vous \u00EAtes arriv\u00E9s !! Maison de plain pied avec terrasse ombrag\u00E9e. De beaux mat\u00E9riaux, une d\u00E9coration soign\u00E9e, des \u00E9quipements confortables pour un s\u00E9jour \u00E0 l'ombre des pins. La cuisine s'ouvre d'un c\u00F4t\u00E9 sur la terrasse avec 2 salons de jardin, de l'autre sur un patio ferm\u00E9 avec salon d\u00E9tente (25 m\u00B2). Espace repas et \u00E9quipements int\u00E9gr\u00E9s : plaques \u00E0 induction, four, micro ondes, deux frigos (dont un avec cong\u00E9lateur dans le cellier/buanderie), lave vaisselle, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Lave linge dans la buanderie/cellier \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Grand s\u00E9jour lumineux avec canap\u00E9 d'angle, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, lecteur DVD, cha\u00EEne hi-fi, piano. 3 chambres ind\u00E9pendantes avec coin bureau, dont la plus grande dispose de sa salle d'eau privative (douche italienne et wc), 2 chambres avec 1 lit 2 personnes (160x200) et 1 chambre avec 2 lits 1 personne (90x200 jumelables \u00E0 la demande). Sanitaire ind\u00E9pendant avec douche italienne et baignoire \u00E0 ras du sol. Wc ind\u00E9pendant. Vous n'aurez que l'embarras du choix pour choisir votre salon de jardin \u00E0 l'ext\u00E9rieur : sous les pins devant la maison, \u00E0 l'ombre de la terrasse, pr\u00E8s de la piscine.. Une tr\u00E8s belle glycine vous fournira une ombre salutaire aux heures les plus chaudes de la journ\u00E9e. Draps et linge de maison inclus - m\u00E9nage inclus - parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e - jeux d'enfants - Barbecue plancha gaz - Wi-fi - lit et chaise b\u00E9b\u00E9 \u00E0 disposition - Boulodrome - Chauffage \u00E9lectrique + climatisation chambre parentale."@fr . . .