. . . . . . "In het kader van de tweehonderdste verjaardag van de fotografie.\n\nTer gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de fotografie in 2026-2027 zet het museum een aantal niet te missen fotocollecties in de schijnwerpers. Ontdek de archieven van het Atelier Hugo-Vacquerie uit Jersey, die een opmerkelijke verzameling portretten bevatten, gemaakt door professionele fotografen, waaronder Auguste Vacquerie en zijn medewerkers. Deze archieven zijn met name afkomstig uit de Lef\u00E8vre-Vacquerie-collectie en worden aangevuld met een reeks uit het Vacquerie-fonds, een kostbare priv\u00E9collectie die op zolder werd teruggevonden toen het ouderlijk huis te koop werd aangeboden."@nl . "Dans le cadre du Bicentenaire de la Photographie.\n\n\u00C0 l\u2019occasion du Bicentenaire de la Photographie 2026-2027, le mus\u00E9e met en lumi\u00E8re des collections photographiques \u00E0 ne pas manquer. D\u00E9couvrez les archives de l\u2019Atelier Hugo-Vacquerie de Jersey qui renferment un ensemble remarquable de portraits sign\u00E9s par des photographes professionnels, parmi lesquels Auguste Vacquerie et ses collaborateurs. Ces archives sont notamment issues de la collection Lef\u00E8vre-Vacquerie et s\u2019enrichissent d\u2019une s\u00E9rie du fonds Vacquerie, une pr\u00E9cieuse collection priv\u00E9e retrouv\u00E9e dans le grenier lors de la mise en vente de la maison familiale."@fr . "As part of the Bicentennial of Photography.\n\nTo mark the Bicentennial of Photography in 2026\u20132027, the museum is highlighting some must-see photography collections. Discover the archives of the Atelier Hugo-Vacquerie in Jersey, which contain a remarkable collection of portraits by professional photographers, including Auguste Vacquerie and his collaborators. These archives come primarily from the Lef\u00E8vre-Vacquerie collection and are further enriched by a series from the Vacquerie collection\u2014a precious private collection discovered in the attic when the family home was put up for sale."@en . "Im Rahmen des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie.\n\nAnl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Fotografie 2026\u20132027 stellt das Museum Fotokollektionen vor, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Entdecken Sie die Archive des \u201EAtelier Hugo-Vacquerie\u201C auf Jersey, die eine bemerkenswerte Sammlung von Portr\u00E4ts professioneller Fotografen enthalten, darunter Auguste Vacquerie und seine Mitarbeiter. Diese Archive stammen insbesondere aus der Sammlung Lef\u00E8vre-Vacquerie und werden durch eine Serie aus dem Vacquerie-Bestand erg\u00E4nzt, einer wertvollen Privatsammlung, die beim Verkauf des Familienhauses auf dem Dachboden wiederentdeckt wurde."@de . "En el marco del Bicentenario de la Fotograf\u00EDa.\n\nCon motivo del Bicentenario de la Fotograf\u00EDa 2026-2027, el museo destaca unas colecciones fotogr\u00E1ficas que no hay que perderse. Descubre los archivos del Atelier Hugo-Vacquerie de Jersey, que albergan un conjunto extraordinario de retratos realizados por fot\u00F3grafos profesionales, entre los que se encuentran Auguste Vacquerie y sus colaboradores. Estos archivos proceden, en particular, de la colecci\u00F3n Lef\u00E8vre-Vacquerie y se enriquecen con una serie del fondo Vacquerie, una valiosa colecci\u00F3n privada que se encontr\u00F3 en el desv\u00E1n cuando se puso a la venta la casa familiar."@es . "Nell\u2019ambito del Bicentenario della Fotografia.\n\nIn occasione del Bicentenario della Fotografia 2026-2027, il museo mette in luce alcune collezioni fotografiche da non perdere. Scoprite gli archivi dell\u2019Atelier Hugo-Vacquerie di Jersey, che custodiscono una straordinaria raccolta di ritratti realizzati da fotografi professionisti, tra cui Auguste Vacquerie e i suoi collaboratori. Questi archivi provengono in particolare dalla collezione Lef\u00E8vre-Vacquerie e si arricchiscono di una serie proveniente dal fondo Vacquerie, una preziosa collezione privata ritrovata in soffitta in occasione della vendita della casa di famiglia."@it . . .