. . . . . . . "Coming from a family of wine growers for several generations, Nicolas Tortigue brought his project to fruition in 2013 by purchasing the Larroque estate with his wife, located on the heights of the town of Madiran, which today became the \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\" estate.\n\nWhy The Pyrenees?\nThis name is a nod to our two children Pierre and Alan, and the Pyrenean massif that we can see from our vineyards."@en . "Das Weingut erstreckt sich heute \u00FCber etwas mehr als 10 Hektar. Es wurde umstrukturiert, um den Anforderungen der Appellation gerecht zu werden.\n\nDie Weinberge werden nach dem Prinzip der Vernunft bewirtschaftet. Dadurch kann sich das Terroir frei entfalten, was uns erm\u00F6glicht, qualitativ hochwertige Trauben zu erhalten.\n\nDie Ausstattung des Weinkellers hat es erm\u00F6glicht, die Trauben auf innovative Weise zu bearbeiten, um ein Maximum an Aromen zu erhalten.\n\nDie Domaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales hat sich darauf konzentriert, die Weine aus Bigorre (IGP comt\u00E9 Tolosan Bigorre) in den Vordergrund zu stellen.\n\nOENOTOURISMUS :\nNicolas empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber in seinem Weinkeller aus dem Jahr 2013, den er nach und nach f\u00FCr den Empfang von Besuchern ausbaut, um seine verschiedenen Cuv\u00E9es bekannt zu machen.\nEine kleine Besonderheit: Die Namen der Weine werden alle durch Zahlen dargestellt (1489, 2115, 2877, 3298). Es liegt an Ihnen, ihre Bedeutung zu entdecken!"@de . "La finca hoy se extiende sobre poco m\u00E1s de 10 hect\u00E1reas. Ha sido reestructurado para cumplir con los requisitos de la denominaci\u00F3n.\n\nLa gesti\u00F3n del vi\u00F1edo est\u00E1 razonada. Esto conduce a la libre expresi\u00F3n del terroir permiti\u00E9ndonos obtener uvas de calidad.\n\nEl equipamiento de la bodega ha permitido trabajar con la uva de forma innovadora, sobre todo preservando al m\u00E1ximo los aromas.\n\nDomaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales ha apostado por poner de relieve los vinos de Bigorre (IGP Comt\u00E9 Tolosan Bigorre), un canto a la cadena de los Pirineos a trav\u00E9s del descubrimiento de picos m\u00EDticos.\n\nENOTURISMO:\nNicolas les recibe durante todo el a\u00F1o en su bodega que data de 2013 y que poco a poco est\u00E1 ampliando para recibir a los visitantes y presentarles sus diferentes a\u00F1adas.\nUna peque\u00F1a peculiaridad: los nombres de los vinos est\u00E1n todos representados por n\u00FAmeros (1489, 2115, 2877, 3298). \u00A1Depende de ti descubrir su significado!"@es . "Het domein beslaat nu iets meer dan 10 hectare. Het is geherstructureerd om te voldoen aan de eisen van de appellation.\n\nDe wijngaard wordt duurzaam beheerd. Hierdoor kan het terroir zich vrij uiten en krijgen we kwaliteitsdruiven.\n\nDe apparatuur in de wijnmakerij heeft ons in staat gesteld om de druiven op innovatieve manieren te bewerken, met name om zoveel mogelijk aroma's te behouden.\n\nDomaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales heeft prioriteit gegeven aan het promoten van Bigorre wijnen (IGP Comt\u00E9 Tolosan Bigorre), een lofzang op het Pyrenee\u00EBngebergte door de ontdekking van mythische bergtoppen.\n\nOENOTOURISME :\nNicolas verwelkomt u het hele jaar door in zijn kelder, die dateert uit 2013 en die hij geleidelijk aan aan het ontwikkelen is om bezoekers te ontvangen en zijn verschillende cuv\u00E9es te laten zien.\nEen kleine bijzonderheid: de namen van de wijnen worden allemaal weergegeven door nummers (1489, 2115, 2877, 3298). Aan jou om uit te vinden wat ze betekenen!"@nl . "Procedente de una familia de viticultores desde hace varias generaciones, Nicolas Tortigue hizo realidad su proyecto en 2013 comprando con su esposa la finca Larroque, situada en las alturas de la localidad de Madiran, que hoy se ha convertido en la finca \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\".\n\n\u00BFPor qu\u00E9 los Pirineos?\nEste nombre es un gui\u00F1o a nuestros dos hijos Pierre y Alan, y al macizo pirenaico que podemos contemplar desde nuestros vi\u00F1edos."@es . "Nicolas Tortigue komt uit een familie van wijnbouwers van verschillende generaties. In 2013 kochten hij en zijn vrouw het domein Larroque, gelegen op de hoogten van de gemeente Madiran, dat nu het domein \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\" is geworden.\n\nWaarom Les Pyr\u00E9n\u00E9ales?\nDe naam is een verwijzing naar onze twee kinderen, Pierre en Alan, en het Pyrenee\u00EBngebergte dat zichtbaar is vanaf onze wijngaarden."@nl . "Issu d\u2019une famille de viticulteurs depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, Nicolas Tortigue concr\u00E9tise son projet en 2013 en achetant avec son \u00E9pouse le domaine Larroque, situ\u00E9 sur les hauteurs de la commune de Madiran, devenu aujourd\u2019hui le domaine \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\".\n\nPourquoi Les Pyr\u00E9n\u00E9ales ? \nCe nom est un clin d\u2019\u0153il \u00E0 nos deux enfants Pierre et Alan, et le massif pyr\u00E9n\u00E9en que l\u2019on aper\u00E7oit depuis nos vignes."@fr . "Nicolas Tortigue, der seit mehreren Generationen aus einer Winzerfamilie stammt, setzte sein Projekt 2013 in die Tat um, als er zusammen mit seiner Frau die Domaine Larroque kaufte, die auf den Anh\u00F6hen der Gemeinde Madiran liegt und heute zur Domaine \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\" geworden ist.\n\nWarum Les Pyr\u00E9n\u00E9ales?\nDieser Name ist eine Anspielung auf unsere beiden Kinder Pierre und Alan und das Pyren\u00E4enmassiv, das man von unseren Weinbergen aus sehen kann."@de . "Le domaine s\u2019\u00E9tend aujourd\u2019hui sur un peu plus de 10 hectares. Il a \u00E9t\u00E9 restructur\u00E9 pour r\u00E9pondre aux exigences de l\u2019appellation.\n\nLa conduite du vignoble est raisonn\u00E9e. Celle-ci entraine la libre expression du terroir nous permettant d\u2019obtenir des raisins de qualit\u00E9. \n\nL\u2019\u00E9quipement du chai de vinification a permis de travailler de mani\u00E8re innovante les raisins, notamment de fa\u00E7on \u00E0 conserver un maximum d\u2019ar\u00F4mes. \n\nLe Domaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales a privil\u00E9gi\u00E9 la mise en avant des vins de Bigorre (IGP comt\u00E9 Tolosan Bigorre), un hymne \u00E0 la chaine des Pyr\u00E9n\u00E9es \u00E0 travers la d\u00E9couverte de sommets mythiques.\n\nOENOTOURISME :\nNicolas vous accueille toute l'ann\u00E9e dans son chai datant de 2013 et qu'il d\u00E9veloppe au fur et \u00E0 mesure pour l'accueil de visiteurs afin de faire conna\u00EEtre ses diff\u00E9rentes cuv\u00E9es. \nUne petite particularit\u00E9 : les noms des vins sont tous repr\u00E9sent\u00E9s par des nombres (1489, 2115, 2877, 3298). \u00C0 vous de d\u00E9couvrir leur signification !"@fr . "La tenuta si estende oggi su poco pi\u00F9 di 10 ettari. \u00C8 stata ristrutturata per soddisfare i requisiti della denominazione.\n\nIl vigneto \u00E8 gestito con un approccio sostenibile. Questo permette al terroir di esprimersi liberamente, regalandoci uve di qualit\u00E0.\n\nLe attrezzature della cantina ci hanno permesso di lavorare le uve in modo innovativo, in particolare per preservare il maggior numero possibile di aromi.\n\nIl Domaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales ha dato priorit\u00E0 alla promozione dei vini Bigorre (IGP Comt\u00E9 Tolosan Bigorre), un inno alla catena montuosa dei Pirenei attraverso la scoperta di cime mitiche.\n\nOENOTURISMO :\nNicolas vi accoglie tutto l'anno nella sua cantina, che risale al 2013 e che sta gradualmente sviluppando per accogliere i visitatori e presentare le sue diverse cuv\u00E9e.\nUna piccola particolarit\u00E0: i nomi dei vini sono tutti rappresentati da numeri (1489, 2115, 2877, 3298). Sta a voi scoprire il loro significato!"@it . "The estate today extends over just over 10 hectares. It has been restructured to meet the requirements of the appellation.\n\nThe management of the vineyard is reasoned. This leads to the free expression of the terroir allowing us to obtain quality grapes.\n\nThe equipment in the wine cellar has made it possible to work with the grapes in an innovative way, particularly in a way that preserves maximum aromas.\n\nDomaine les Pyr\u00E9n\u00E9ales has favored highlighting the wines of Bigorre (IGP Comt\u00E9 Tolosan Bigorre), a hymn to the Pyrenees chain through the discovery of mythical peaks.\n\nWINE TOURISM:\nNicolas welcomes you all year round in his cellar dating from 2013 and which he is gradually developing to welcome visitors in order to introduce his different vintages.\nA small peculiarity: the names of the wines are all represented by numbers (1489, 2115, 2877, 3298). It's up to you to discover their meaning!"@en . "Nato in una famiglia di viticoltori da diverse generazioni, Nicolas Tortigue ha concretizzato il suo progetto nel 2013, quando ha acquistato insieme alla moglie la tenuta Larroque, situata sulle alture del comune di Madiran, che oggi \u00E8 diventata la tenuta \"Les Pyr\u00E9n\u00E9ales\".\n\nPerch\u00E9 Les Pyr\u00E9n\u00E9ales?\nIl nome \u00E8 un riferimento ai nostri due figli, Pierre e Alan, e alla catena montuosa dei Pirenei che si vede dai nostri vigneti."@it . . .