data:ce840cdc-3c0c-36d4-b101-c0de72bc83ff
Description

Espagnol <p>La vida de los pastores y las pastoras de antaño a través de textos y canciones

Anglais <p>The Lives of Shepherds and Shepherdesses of Yesteryear as Depicted in Texts and Songs

Allemand (Allemagne) <p>Das Leben der Hirten und Hirtinnen von einst – anhand von Texten und Liedern

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het leven van de herders en herderinnen uit vroeger tijden aan de hand van teksten en liederen

Italien (Italie) <p>La vita dei pastori e delle pastore di un tempo attraverso testi e canzoni

Espagnol <p>La vida de los pastores y las pastoras de antaño a través de textos y canciones. Un espectáculo de una hora y media, con presentador, narradores, cantantes, músicos y bailarines, que se basa en el repertorio musical recopilado en Quercy y en el mundo occitano.</p><p><br></p><p><span style="font-family: allerregular; color: rgb(102, 102, 102);">en colaboración con la asociación «Hameaux et villages d’Arcambal»</span></p>

Allemand (Allemagne) <p>Das Leben der Hirten und Hirtinnen von einst – anhand von Texten und Liedern. Eine eineinhalbstündige Vorstellung mit Moderator, Erzählern, Sängern, Musikern und Tänzern, die auf dem in Quercy und im okzitanischen Raum gesammelten Liedrepertoire basiert.</p><p><br></p><p><span style="font-family: allerregular; color: rgb(102, 102, 102);">in Zusammenarbeit mit dem Verein „Hameaux et villages d’Arcambal“</span></p>

Français (France) <p>L’existence des bergers et des bergères de l’ancien temps à travers textes et chansons. Un spectacle d’une heure trente, avec présentateur, récitants, chanteurs, musiciens et danseurs, qui s’appuie sur les répertoires chantés collectés en Quercy et dans le monde occitan.</p><p><br></p><p><span style="font-family: allerregular; color: rgb(102, 102, 102);">en partenariat avec l&#39;association "Hameaux et villages d&#39;Arcambal"</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het leven van de herders en herderinnen uit vroeger tijden, verteld aan de hand van teksten en liederen. Een voorstelling van anderhalf uur, met een presentator, vertellers, zangers, muzikanten en dansers, gebaseerd op het gezongen repertoire dat is verzameld in de Quercy en in de Occitaanse wereld.</p><p><br></p><p><span style="font-family: allerregular; color: rgb(102, 102, 102);">in samenwerking met de vereniging „Hameaux et villages d’Arcambal“</span></p>

Italien (Italie) <p>La vita dei pastori e delle pastore di un tempo attraverso testi e canzoni. Uno spettacolo della durata di un’ora e mezza, con presentatore, narratori, cantanti, musicisti e ballerini, che attinge al repertorio canoro raccolto nel Quercy e nel mondo occitano.</p><p><br></p><p><span style="font-family: allerregular; color: rgb(102, 102, 102);">in collaborazione con l’associazione “Hameaux et villages d’Arcambal”</span></p>