"Depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, la famille Meyer est heureuse de vous accueillir au domaine. Entrez et d\u00E9couvrez nos Vins d'Alsace, Grands Crus, Vendanges Tardives et eaux-de-vie \u00E9labor\u00E9s sur place. En agriculture biologique depuis 2010."@fr . . . . . . . . . . . "For 3 generations, the Meyer family has been happy to welcome you to the estate. Come in and discover our Alsatian Wines, Grands Crus, Late Harvest and eaux-de-vie produced on the estate. In organic farming since 2010."@en . "Depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, la famille Meyer est heureuse de vous accueillir au domaine. Entrez et d\u00E9couvrez nos Vins d'Alsace, Grands Crus, Vendanges Tardives et eaux-de-vie \u00E9labor\u00E9s sur place. En agriculture biologique depuis 2010."@fr . "Seit drei Generationen freut sich die Familie Meyer, Sie auf dem Weingut begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Treten Sie ein und entdecken Sie unsere vor Ort hergestellten els\u00E4ssischen Weine, Grands Crus, Sp\u00E4tlesen und Branntweine. Seit 2010 in biologischem Anbau."@de . "Al drie generaties lang verwelkomt de familie Meyer u graag op het landgoed. Kom binnen en ontdek onze Elzaswijnen, Grands Crus, Vendanges Tardives en eaux-de-vie die ter plaatse worden gemaakt. Biologische landbouw sinds 2010."@nl . "Desde hace tres generaciones, la familia Meyer se complace en darle la bienvenida a la finca. Entre y descubra nuestros vinos de Alsacia, Grands Crus, Vendanges Tardives y aguardientes elaborados in situ. Agricultura ecol\u00F3gica desde 2010."@es . "Da tre generazioni, la famiglia Meyer \u00E8 lieta di accogliervi nella tenuta. Venite a scoprire i nostri vini alsaziani, i Grands Crus, le Vendanges Tardives e le acquaviti prodotte in loco. Agricoltura biologica dal 2010."@it . . "Notre domaine viticole, c'est avant tout une aventure familiale. Nous sommes la 3\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration \u00E0 poursuivre la culture de la vigne et la production de vins du domaine.\n\nC'est avec grand plaisir que nous vous accueillons au domaine pour une d\u00E9gustation de nos vins et Cr\u00E9mants d'Alsace lors d'un moment de partage et de d\u00E9couverte.\n\nNous venons aussi r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 votre rencontre lors de livraisons chez les particuliers ou en salon.\n\n\n\nEn 2010, apr\u00E8s des essais dans les vignes et une profonde r\u00E9flexion, nous d\u00E9cidons de re-convertir notre vignoble en Agriculture Biologique. Ce mode de culture nous semble essentiel, en coh\u00E9rence avec nos principes de vie, laissant sa place \u00E0 la nature.\n\n\nLa vigne et le raisin sont l'objet de toutes nos attentions afin de fa\u00E7onner des vins en harmonie avec leur terroir.\n\n\nNos vins de c\u00E9pages, Grands Crus, Vendanges Tardives et Cr\u00E9mant d'Alsace, subliment la nature du raisin et accompagnent tous vos moments festifs.\n\n\nSi vous souhaitez d\u00E9couvrir l'Alsace, s\u00E9journez dans nos g\u00EEtes et chambres d'h\u00F4tes, le Relais du Vigneron."@fr . "Our winery is above all a family adventure. We are the 3rd generation to continue the cultivation of the vine and the production of the estate's wines.\n\nIt is with great pleasure that we welcome you to the estate for a tasting of our wines and Cr\u00E9mants d'Alsace during a moment of sharing and discovery.\n\nWe also regularly come to meet you for deliveries to private homes or trade fairs.\n\n\n\nIn 2010, after trials in the vineyard and a deep reflection, we decided to reconvert our vineyard to Organic Agriculture. This method of cultivation seems essential to us, in line with our principles of life, leaving its place to nature.\n\n\nThe vine and the grape are the object of all our attention in order to make wines in harmony with their terroir.\n\n\nOur varietal wines, Grands Crus, Vendanges Tardives and Cr\u00E9mant d'Alsace, sublimate the nature of the grape and accompany all your festive moments.\n\n\nIf you wish to discover Alsace, stay in our gites and guest rooms, the Relais du Vigneron."@en . "Nuestra finca vitivin\u00EDcola es ante todo una aventura familiar. Somos la tercera generaci\u00F3n que contin\u00FAa el cultivo de la vid y la producci\u00F3n de vinos de la finca.\n\nEs un gran placer darle la bienvenida a la finca para una degustaci\u00F3n de nuestros vinos y Cr\u00E9mants d'Alsace durante un momento de compartir y descubrir.\n\nTambi\u00E9n acudimos regularmente a recibirle durante las entregas en domicilios particulares o en ferias.\n\n\n\nEn 2010, tras las pruebas en el vi\u00F1edo y una profunda reflexi\u00F3n, decidimos convertir nuestro vi\u00F1edo a la Agricultura Ecol\u00F3gica. Este m\u00E9todo de cultivo nos parece esencial, en coherencia con nuestros principios de vida, dejando su lugar a la naturaleza.\n\n\nLa vid y la uva son objeto de toda nuestra atenci\u00F3n para elaborar vinos en armon\u00EDa con su terru\u00F1o.\n\n\nNuestros vinos varietales, Grands Crus, Vendanges Tardives y Cr\u00E9mant d'Alsace, subliman la naturaleza de la uva y acompa\u00F1an todos sus momentos festivos.\n\n\nSi desea descubrir Alsacia, al\u00F3jese en nuestras casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes, el Relais du Vigneron."@es . "La nostra azienda vinicola \u00E8 soprattutto un'avventura familiare. Siamo la terza generazione a continuare la coltivazione della vite e la produzione dei vini della tenuta.\n\n\u00C8 con grande piacere che vi diamo il benvenuto nella tenuta per una degustazione dei nostri vini e dei Cr\u00E9mants d'Alsace in un momento di condivisione e scoperta.\n\nInoltre, veniamo regolarmente a trovarvi durante le consegne a domicilio o in occasione di fiere.\n\n\n\nNel 2010, dopo prove in vigna e una profonda riflessione, abbiamo deciso di convertire il nostro vigneto all'agricoltura biologica. Questo metodo di coltivazione ci sembra essenziale, in coerenza con i nostri principi di vita, lasciando il posto alla natura.\n\n\nLa vite e l'uva sono oggetto di tutte le nostre attenzioni per ottenere vini in armonia con il loro terroir.\n\n\nI nostri vini varietali, Grands Crus, Vendanges Tardives e Cr\u00E9mant d'Alsace, sublimano la natura dell'uva e accompagnano tutti i vostri momenti di festa.\n\n\nSe desiderate scoprire l'Alsazia, soggiornate nelle nostre g\u00EEtes e camere per gli ospiti, il Relais du Vigneron."@it . "Ons wijndomein is vooral een familieavontuur. Wij zijn de derde generatie die de teelt van de wijnstok en de productie van wijnen van het landgoed voortzet.\n\nMet veel plezier verwelkomen wij u op het domein voor een proeverij van onze wijnen en Cr\u00E9mants d'Alsace tijdens een moment van delen en ontdekken.\n\nWij komen ook regelmatig naar u toe tijdens leveringen bij particulieren of op beurzen.\n\n\n\nIn 2010, na proeven in de wijngaard en een diepe bezinning, besloten we onze wijngaard om te schakelen naar biologische landbouw. Deze teeltmethode lijkt ons essentieel, in overeenstemming met onze levensprincipes, waarbij de plaats ervan aan de natuur wordt overgelaten.\n\n\nDe wijnstok en de druif zijn het onderwerp van al onze aandacht om wijnen te maken in harmonie met hun terroir.\n\n\nOnze c\u00E9pagewijnen, Grands Crus, Vendanges Tardives en Cr\u00E9mant d'Alsace, sublimeren de aard van de druif en begeleiden al uw feestelijke momenten.\n\n\nAls u de Elzas wilt ontdekken, verblijf dan in onze g\u00EEtes en gastenkamers, het Relais du Vigneron."@nl . "Unser Weingut ist vor allem ein Familienabenteuer. Wir sind die dritte Generation, die den Weinanbau und die Weinproduktion des Weinguts fortsetzt.\n\nEs ist uns eine gro\u00DFe Freude, Sie auf unserem Weingut zu begr\u00FC\u00DFen und Ihnen bei einer Weinprobe unsere Weine und Cr\u00E9mants d'Alsace in einem Moment des Austauschs und der Entdeckung vorzustellen.\n\nWir kommen Ihnen auch regelm\u00E4\u00DFig bei Lieferungen an Privatpersonen oder auf Messen entgegen.\n\n\n\nIm Jahr 2010 haben wir nach Versuchen in den Weinbergen und tiefgreifenden \u00DCberlegungen beschlossen, unseren Weinberg wieder auf biologischen Anbau umzustellen. Diese Art des Anbaus erscheint uns wesentlich, sie steht im Einklang mit unseren Lebensprinzipien und l\u00E4sst der Natur ihren Platz.\n\n\nDer Weinberg und die Trauben sind das Objekt unserer Aufmerksamkeit, um Weine in Harmonie mit ihrem Terroir zu formen.\n\n\nUnsere Rebsortenweine, Grands Crus, Vendanges Tardives und Cr\u00E9mant d'Alsace veredeln die Natur der Trauben und begleiten alle Ihre festlichen Momente.\n\n\nWenn Sie das Elsass entdecken m\u00F6chten, \u00FCbernachten Sie in unseren Ferienwohnungen und G\u00E4stezimmern, dem Relais du Vigneron."@de . . .