[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/69238bda-5839-3ed2-b11d-e896852ded01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce798a6f-d639-31ea-afb7-ed12f6721e00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce798a6f-d639-31ea-afb7-ed12f6721e00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a124458a-2d8d-31a2-96fc-799251de2e39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce798a6f-d639-31ea-afb7-ed12f6721e00", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a124458a-2d8d-31a2-96fc-799251de2e39" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Les Chrysalides\": een huis gedeeld met andere bewoners in een rustige buurt\nMuriel en Michel hebben een gelijkvloers huis met 4 comfortabele slaapkamers. De kamers zijn beschikbaar voor seizoensverhuur, met name voor mensen die gaan zwemmen in Préchacq-les-Bains. Er is een gemeenschappelijke zitkamer/keuken/eetkamer/washok en een terras dat uitkomt op een groen gebied.\nElke slaapkamer is ongeveer 25m2 met een eigen doucheruimte/wc, een bed van 140x190 en een eigen terras. Uitgebreide faciliteiten: TV, wifi, grote kleedkamer, bureau, koelkast-bar, kluis, etc. Lakens en handdoeken inbegrepen.\nHet huis voldoet aan de PRM-normen en heeft een eigen, afgesloten en beveiligde parkeerplaats.\nIn de buurt: thermale baden van Préchacq (5 km), thermale baden en station van Dax (10 km), fiets- en wandelroute Voie Verte de Chalosse, winkels. Pendeldienst naar het station van Dax of de thermale ba", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Les Chrysalides\": Haus, das mit anderen Bewohnern in einer ruhigen Gegend geteilt wird\nMuriel und Michel haben ein ebenerdiges Haus mit 4 Zimmern mit allem Komfort geschaffen. Sie werden zur saisonalen Vermietung angeboten, insbesondere für die Kurgäste von Préchacq-les-Bains. Sie profitieren von einem Gemeinschaftsbereich mit Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Waschküche und einer Terrasse, die sich zu einer Grünfläche hin öffnet.\nJedes Zimmer ist ca. 25 m2 groß und verfügt über ein eigenes Badezimmer/WC, Bett 140x190 und eine eigene Terrasse. Zahlreiche Annehmlichkeiten: TV, WLAN, großer begehbarer Kleiderschrank, Schreibtisch, Minibar, Safe... Ein Paar Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.\nDas Haus entspricht den Normen für Behinderte und verfügt über einen privaten, geschlossenen und sicheren Parkplatz.\nIn der Nähe: Thermalbad von Préchacq (5km), Thermalbad und Bahnhof von Dax (", "@language": "de" }, { "@value": "\"Les Chrysalides\": a home shared with other residents in a quiet neighborhood\nMuriel and Michel have created a single-storey house with 4 comfortable bedrooms. The rooms are available for seasonal rental, in particular for spa visitors to Préchacq-les-Bains. You'll enjoy a communal lounge/kitchen/dining room/laundry area and terrace opening onto a green area.\nEach bedroom is approx. 25m2 with private shower room/wc, bed 140x190, private terrace. Numerous amenities: tv, wifi, large dressing room, desk, fridge-bar, safe... Linen and towels provided.\nThe house complies with PMR standards, and has a private, closed and secure parking lot.\nNearby: Thermes de Préchacq (5km), Dax spa and train station (10km), Voie Verte de Chalosse cycling and walking path, shops. Shuttle service to Dax train station or thermal baths available (extra charge).", "@language": "en" }, { "@value": "\"Les Chrysalides\": una casa condivisa con altri residenti in una zona tranquilla. Muriel e Michel offrono 2 camere spaziose, luminose e confortevoli al piano terra di Hinx. Ideali per chi si reca in acqua a Préchacq o a Dax, in un ambiente tranquillo e verdeggiante.\nSoggiorno/cucina/sala da pranzo/lavanderia in comune e terrazza piacevole e soleggiata che si apre su un'area verde. Ogni camera è di circa 25 m2 e dispone di bagno con doccia/wc, letto 140x190, terrazza privata. Ampi servizi: TV, wifi, ampio spogliatoio, scrivania, frigo-bar, cassaforte, ecc. Lenzuola e asciugamani forniti. La casa è conforme alle norme PRM e dispone di un parcheggio privato, chiuso e custodito. Nelle vicinanze: terme di Préchacq (5 km), terme e stazione di Dax (10 km), Greenway Chalosse per ciclismo e passeggiate, negozi.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Les Chrysalides\": una casa compartida con otros residentes en un barrio tranquilo\nMuriel y Michel han creado una casa de una sola planta con 4 cómodas habitaciones. Las habitaciones están disponibles para alquiler de temporada, en particular para las personas que toman las aguas en Préchacq-les-Bains. Hay un salón-cocina-comedor-lavandería común y una terraza que da a una zona verde.\nCada habitación tiene unos 25 m2, con su propio cuarto de ducha/wc, cama de 140x190 y terraza privada. Amplias instalaciones: TV, wifi, amplio vestidor, escritorio, frigorífico-bar, caja fuerte, etc. Sábanas y toallas incluidas.\nLa casa cumple las normas PMR y dispone de un aparcamiento privado, cerrado y seguro.\nProximidad: termas de Préchacq (5 km), termas y estación de Dax (10 km), ruta ciclista y senderista Voie Verte de Chalosse, comercios. Servicio de transporte a la estación de Dax o a los baños", "@language": "es" }, { "@value": "\"Les Chrysalides\" : maison partagée avec d'autres résidents dans un quartier calme. Muriel et Michel proposent 2 chambres spacieuses et lumineuses tout confort de plein pied, à Hinx. Idéal pour les curistes de Préchacq ou de Dax, dans un environnement calme et verdoyant.\nEspace commun de convivialité salon/cuisine/salle à manger/buanderie et terrasse agréable et ensoleillée ouverte sur un espace vert. Chaque chambre fait environ 25m2 avec salle d'eau individuelle/wc, lit 140x190, terrasse privative. Nombreux équipements : tv, wifi, grand dressing, bureau, frigo-bar, coffre-fort... Paire de draps et serviettes fournis. La maison répond aux normes PMR, elle dispose d’un parking privé, fermé et sécurisé. A proximité : Thermes de Préchacq (5km), thermes et gare de Dax (10km), Voie Verte de Chalosse cyclable et pédestre, commerces.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]