data:ce770729-2aae-39cf-9a0d-8770d446d8f3
Description

Allemand (Allemagne) Vortrag mit Erfahrungsberichten über die Rolle des Menschen in Unternehmen.
Auf der Grundlage von Tausenden von Gesprächen mit Gesprächspartnern aus rund sechzig Nationen erzählt uns Xavier Grenet, ein engagierter Christ, einige der Geschichten, die sie erlebt haben, um zu verdeutlichen und zu präzisieren, was die langwierige Arbeit des Zuhörens und der Begleitung ausmacht.
Er wird auf die Spannung zwischen den Zwängen des Profitgesetzes und der Aufmerksamkeit für jeden Einzelnen eingehen – eine Spannung, die sich als innerer Kampf bei demjenigen manifestiert, der bestrebt ist, diesen beiden Polen scheinbar widersprüchlicher Anforderungen treu zu bleiben.

In den Freuden und Qualen dieser unendlichen Aufgabe offenbart sich nach und nach das Bild des Anderen, diskret, aber stets präsent.

Français (France) Conférence-témoignage sur la place de l’homme dans les entreprises.
À partir de milliers d’entretiens avec des interlocuteurs d’une soixantaine de nationalités, Xavier Grenet, chrétien engagé, nous confie quelques-unes des histoires qu’ils ont vécues pour les éclairer et préciser ce qu’est le long travail de l’écoute et de l’accompagnement.
Il évoquera la tension entre les impératifs de la loi du profit et l’attention à chacun – une tension qui prend la forme d’un combat intérieur chez celui qui a le souci de rester fidèle à ces deux pôles d’exigences apparemment contradictoires.

Dans les joies et les tourments de cette tâche sans fin se dévoile progressivement l’image de l’Autre, discrète mais toujours présente.

Anglais A lecture and testimonial on the role of people in the workplace.
Based on thousands of interviews with people from some sixty different nationalities, Xavier Grenet, a committed Christian, shares some of the stories they have experienced to shed light on and clarify what the long-term work of listening and providing support entails.
He will discuss the tension between the imperatives of the law of profit and attention to each individual— a tension that takes the form of an inner struggle for those who strive to remain faithful to these two seemingly contradictory demands.

Amid the joys and torments of this never-ending task, the image of the Other gradually reveals itself—discreet yet ever-present.

Espagnol Conferencia-testimonio sobre el papel del ser humano en las empresas.
A partir de miles de entrevistas con personas de unas sesenta nacionalidades, Xavier Grenet, un cristiano comprometido, nos cuenta algunas de las historias que han vivido para ilustrarlas y precisar en qué consiste la ardua labor de la escucha y el acompañamiento.
Evocará la tensión entre las exigencias de la ley del beneficio y la atención a cada persona, una tensión que se traduce en una lucha interior para quien se preocupa por mantenerse fiel a estos dos polos de exigencias aparentemente contradictorias.

En las alegrías y los tormentos de esta tarea sin fin se va revelando poco a poco la imagen del Otro, discreta pero siempre presente.

Néerlandais (Pays-Bas) Lezing en getuigenis over de plaats van de mens in het bedrijfsleven.
Op basis van duizenden gesprekken met gesprekspartners van zo’n zestig nationaliteiten deelt Xavier Grenet, een geëngageerde christen, enkele van hun ervaringen met ons delen om te verduidelijken en te benadrukken wat het langdurige werk van het luisteren en begeleiden inhoudt.
Hij zal ingaan op de spanning tussen de eisen van de wet van de winst en de aandacht voor ieder individu – een spanning die de vorm aanneemt van een innerlijke strijd bij degene die ernaar streeft trouw te blijven aan deze twee schijnbaar tegenstrijdige eisen.

In de vreugde en de beproevingen van deze eindeloze taak ontvouwt zich geleidelijk het beeld van de Ander, onopvallend maar altijd aanwezig.