"S\u00E9cheresses, inondations et tensions autour du partage de l'eau : une enqu\u00EAte sur les causes de la crise hydrique et les solutions pour pr\u00E9server cette ressource essentielle."@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9cheresses, inondations et tensions autour du partage de l'eau : une enqu\u00EAte sur les causes de la crise hydrique et les solutions pour pr\u00E9server cette ressource essentielle."@fr . "Droughts, floods, and tensions over water distribution: an investigation into the causes of the water crisis and solutions for preserving this essential resource."@en . "Siccit\u00E0, inondazioni e tensioni legate alla distribuzione dell'acqua: un'indagine sulle cause della crisi idrica e sulle soluzioni per preservare questa risorsa essenziale."@it . "Droogtes, overstromingen en spanningen rond de verdeling van water: een onderzoek naar de oorzaken van de watercrisis en de oplossingen om deze essenti\u00EBle hulpbron te behouden."@nl . "D\u00FCrren, \u00DCberschwemmungen und Spannungen um die Verteilung von Wasser: Eine Untersuchung der Ursachen der Wasserkrise und der L\u00F6sungen zum Schutz dieser lebenswichtigen Ressource."@de . "Sequ\u00EDas, inundaciones y tensiones en torno al reparto del agua: un estudio sobre las causas de la crisis h\u00EDdrica y las soluciones para preservar este recurso esencial."@es . . "Droogtes, overstromingen, spanningen rond de verdeling van water? De waterkringloop is ernstig verstoord. Aan de hand van een onderzoek dat in alle uithoeken van Frankrijk is uitgevoerd, belicht deze documentaire de keuzes op landbouw-, industrieel en politiek gebied die tot deze situatie hebben bijgedragen. De documentaire belicht de uitdagingen die gepaard gaan met het behoud van deze essenti\u00EBle hulpbron en onderzoekt mogelijke oplossingen om een toekomst op te bouwen waarin zuiniger met water wordt omgegaan."@nl . "\u00BFSequ\u00EDas, inundaciones, tensiones en torno al reparto del agua? El ciclo del agua se ha visto profundamente alterado. A trav\u00E9s de una investigaci\u00F3n llevada a cabo por toda Francia, este documental repasa las decisiones agr\u00EDcolas, industriales y pol\u00EDticas que han contribuido a esta situaci\u00F3n. Pone de relieve los retos relacionados con la conservaci\u00F3n de este recurso esencial y explora las posibles soluciones para construir un futuro m\u00E1s respetuoso con el agua."@es . "D\u00FCrren, \u00DCberschwemmungen, Spannungen um die Wasserverteilung? Der Wasserkreislauf ist tiefgreifend gest\u00F6rt. Anhand einer Untersuchung, die in allen Teilen Frankreichs durchgef\u00FChrt wurde, beleuchtet dieser Dokumentarfilm die landwirtschaftlichen, industriellen und politischen Entscheidungen, die zu dieser Situation beigetragen haben. Er beleuchtet die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Schutz dieser lebenswichtigen Ressource und untersucht m\u00F6gliche L\u00F6sungen f\u00FCr eine wasserbewusstere Zukunft."@de . "S\u00E9cheresses, inondations, tensions autour du partage de l'eau\u2026 Le cycle de l'eau est profond\u00E9ment perturb\u00E9. \u00C0 travers une enqu\u00EAte men\u00E9e aux quatre coins de la France, ce documentaire revient sur les choix agricoles, industriels et politiques qui ont contribu\u00E9 \u00E0 cette situation. Il met en lumi\u00E8re les enjeux li\u00E9s \u00E0 la pr\u00E9servation de cette ressource essentielle et explore les solutions possibles pour construire un avenir plus respectueux de l'eau."@fr . "Siccit\u00E0, inondazioni, tensioni legate alla distribuzione dell\u2019acqua? Il ciclo dell\u2019acqua \u00E8 profondamente compromesso. Attraverso un\u2019indagine condotta in ogni angolo della Francia, questo documentario ripercorre le scelte agricole, industriali e politiche che hanno contribuito a questa situazione. Mette in luce le sfide legate alla salvaguardia di questa risorsa essenziale ed esplora le possibili soluzioni per costruire un futuro pi\u00F9 rispettoso dell\u2019acqua."@it . "Droughts, floods, tensions over water sharing? The water cycle has been profoundly disrupted. Through an investigation conducted across France, this documentary examines the agricultural, industrial, and political decisions that have contributed to this situation. It highlights the challenges involved in preserving this essential resource and explores possible solutions for building a future that is more respectful of water."@en . . . . .