. . . . . . "Et si vous partiez pour une itin\u00E9rance \u00E0 pied au c\u0153ur de la Bourgogne ? Le Chalonnais vous propose une immersion nature et patrimoine avec le Grand Tour du Chalonnais.\n\nCon\u00E7u pour les amateurs de randonn\u00E9e au long cours, cet itin\u00E9raire d\u2019environ 180 km se parcourt en 9 jours, au rythme de la marche et des d\u00E9couvertes. La deuxi\u00E8me \u00E9tape (29 km) d\u00E9bute \u00E0 Verdun-Ciel, au point de rencontre entre la Sa\u00F4ne et le Doubs, offrant un cadre naturel remarquable. Au fil du chemin, les paysages \u00E9voluent entre cultures locales et espaces ouverts, o\u00F9 les champs de cassis, embl\u00E9matiques du territoire, accompagnent le marcheur jusqu\u2019au village de Demigny."@fr . "\u00BFQu\u00E9 le parece un recorrido a pie por el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a? El Grand Tour du Chalonnais es una forma estupenda de sumergirse en la naturaleza y el patrimonio.\n\nDise\u00F1ado para senderistas de larga distancia, este itinerario de 180 km puede completarse en 9 d\u00EDas, al ritmo de la marcha y el descubrimiento. La segunda etapa (29 km) comienza en Verdun-Ciel, donde confluyen los r\u00EDos Saona y Doubs, ofreciendo un marco natural excepcional. A lo largo del recorrido, los paisajes cambian entre cultivos locales y espacios abiertos, donde los campos de grosellas negras, emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n, acompa\u00F1an al caminante hasta el pueblo de Demigny."@es . "Wat dacht je van een wandeltocht door het hart van Bourgondi\u00EB? De Grand Tour du Chalonnais is een geweldige manier om jezelf onder te dompelen in de natuur en het erfgoed.\n\nDeze route van 180 km is ontworpen voor langeafstandswandelaars en kan in 9 dagen worden afgelegd, in het tempo van wandelen en ontdekken. De tweede etappe (29 km) begint in Verdun-Ciel, waar de rivieren de Sa\u00F4ne en de Doubs samenkomen en een opmerkelijke natuurlijke omgeving bieden. Onderweg wisselen de landschappen tussen lokale gewassen en open vlaktes, waar de zwarte bessenvelden, emblematisch voor de regio, de wandelaar begeleiden tot aan het dorp Demigny."@nl . "Wie w\u00E4re es mit einer Wandertour durch das Herz des Burgunds? Das Chalonnais bietet Ihnen mit der Grand Tour du Chalonnais die M\u00F6glichkeit, in die Natur und das Kulturerbe einzutauchen.\n\nDie 180 km lange Route wurde f\u00FCr Liebhaber von Langstreckenwanderungen konzipiert und kann in 9 Tagen im Rhythmus des Wanderns und der Entdeckungen zur\u00FCckgelegt werden. Die zweite Etappe (29 km) beginnt in Verdun-Ciel, wo die Fl\u00FCsse Sa\u00F4ne und Doubs aufeinandertreffen und eine bemerkenswerte Naturkulisse bieten. Im Laufe des Weges ver\u00E4ndern sich die Landschaften zwischen lokalen Kulturen und offenen Fl\u00E4chen, wo die Felder der Schwarzen Johannisbeere, das Wahrzeichen der Region, den Wanderer bis zum Dorf Demigny begleiten."@de . "Che ne dite di un tour a piedi nel cuore della Borgogna? Il Grand Tour du Chalonnais \u00E8 un ottimo modo per immergersi nella natura e nel patrimonio.\n\nPensato per gli escursionisti di lungo corso, questo itinerario di 180 km pu\u00F2 essere completato in 9 giorni, al ritmo delle passeggiate e delle scoperte. La seconda tappa (29 km) inizia a Verdun-Ciel, dove i fiumi Saona e Doubs si incontrano, offrendo uno scenario naturale notevole. Lungo il percorso, i paesaggi cambiano tra coltivazioni locali e spazi aperti, dove i campi di ribes nero, emblematici della regione, accompagnano il camminatore fino al villaggio di Demigny."@it . "How about a walking tour through the heart of Burgundy? Le Chalonnais invites you to immerse yourself in nature and heritage with the Grand Tour du Chalonnais.\n\nDesigned for long-distance hikers, this 180 km itinerary can be completed in 9 days, at the pace of walking and discovery. The second stage (29 km) starts in Verdun-Ciel, where the Sa\u00F4ne and Doubs rivers meet, offering a remarkable natural setting. Along the way, the landscapes change between local crops and open spaces, where fields of blackcurrants, emblematic of the region, accompany the walker to the village of Demigny."@en . . .