"S\u00E9journez \u00E0 l'H\u00F4tel Les Cimes Mont Royal pour un moment de d\u00E9tente unique\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du Comminges, dans la charmante ville de Montr\u00E9jeau, la r\u00E9sidence h\u00F4teli\u00E8re Les Cimes du Mont Royal vous accueille pour un s\u00E9jour d\u2019exception dans un cadre paisible et naturel."@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9journez \u00E0 l'H\u00F4tel Les Cimes Mont Royal pour un moment de d\u00E9tente unique\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du Comminges, dans la charmante ville de Montr\u00E9jeau, la r\u00E9sidence h\u00F4teli\u00E8re Les Cimes du Mont Royal vous accueille pour un s\u00E9jour d\u2019exception dans un cadre paisible et naturel."@fr . "\u00DCbernachten Sie im Hotel Les Cimes Mont Royal f\u00FCr einen einzigartigen Moment der Entspannung\nIm Herzen des Comminges, in der charmanten Stadt Montr\u00E9jeau, empf\u00E4ngt Sie die Hotelanlage Les Cimes du Mont Royal f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aufenthalt in einer friedlichen und nat\u00FCrlichen Umgebung."@de . "Stay at Hotel Les Cimes Mont Royal for a unique moment of relaxation\nLocated in the heart of the Comminges region, in the charming town of Montr\u00E9jeau, the hotel residence Les Cimes du Mont Royal welcomes you for an exceptional stay in a peaceful, natural setting."@en . "Al\u00F3jese en el H\u00F4tel Les Cimes Mont Royal para disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n \u00FAnico\nSituado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Comminges, en la encantadora ciudad de Montr\u00E9jeau, la residencia hotelera Les Cimes du Mont Royal le da la bienvenida para una estancia excepcional en un entorno tranquilo y natural."@es . "Soggiornate all'H\u00F4tel Les Cimes Mont Royal per un momento unico di relax\nSituato nel cuore della regione delle Comminges, nell'affascinante cittadina di Montr\u00E9jeau, l'hotel residence Les Cimes du Mont Royal vi accoglie per un soggiorno eccezionale in un ambiente tranquillo e naturale."@it . "Verblijf in H\u00F4tel Les Cimes Mont Royal voor een uniek moment van ontspanning\nGelegen in het hart van de regio Comminges, in het charmante stadje Montr\u00E9jeau, verwelkomt de hotelresidentie Les Cimes du Mont Royal je voor een uitzonderlijk verblijf in een rustige, natuurlijke omgeving."@nl . . "Mit seinen 28 eleganten und komfortabel ausgestatteten Zimmern bietet unser Hotel in Montr\u00E9jeau eine warme und raffinierte Atmosph\u00E4re, ideal f\u00FCr einen Ausflug allein, zu zweit oder mit der Familie.\n\nOb Sie auf Gesch\u00E4ftsreise oder im Urlaub sind, wir stellen Ihnen einen modernen, voll ausgestatteten Tagungs- und Seminarraum zur Verf\u00FCgung, der sich perfekt dazu eignet, Ihre gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen in einer ruhigen und konzentrationsf\u00F6rdernden Umgebung abzuhalten.\n\nDas Hotel Les Cimes du Mont Royal in Montr\u00E9jeau ist der ideale Ausgangspunkt, um die Wunder des Comminges zu entdecken, zwischen majest\u00E4tischen Bergen, kulturellem Erbe und Sommer- oder Winteraktivit\u00E4ten im Freien. Genie\u00DFen Sie die Sch\u00F6nheit der Pyren\u00E4en und erholen Sie sich in unserem Hotel in Montr\u00E9jeau, dessen N\u00E4he zu den Thermalb\u00E4dern und Balneotherapiezentren ein weiterer Pluspunkt auf Ihrer Suche nach Entspannung sein wird."@de . "Avec ses 28 chambres \u00E9l\u00E9gantes et confortablement \u00E9quip\u00E9es, notre h\u00F4tel de Montr\u00E9jeau offre une atmosph\u00E8re chaleureuse et raffin\u00E9e, id\u00E9ale pour une escapade en solo, en couple ou en famille.\n\nQue vous soyez en voyage d\u2019affaires ou en vacances, nous mettons \u00E0 votre disposition une salle de r\u00E9union et de s\u00E9minaire moderne et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, parfaite pour organiser vos \u00E9v\u00E9nements professionnels dans un environnement calme et propice \u00E0 la concentration.\n\nL\u2019H\u00F4tel Les Cimes du Mont Royal de Montr\u00E9jeau est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les merveilles du Comminges, entre montagnes majestueuses, patrimoine culturel et activit\u00E9s d\u2019\u00E9t\u00E9 ou d\u2019hiver en plein air. Profitez de la beaut\u00E9 des Pyr\u00E9n\u00E9es tout en vous reposant dans un confort absolu dans notre h\u00F4tel de Montr\u00E9jeau dont la proximit\u00E9 avec les stations thermales et de baln\u00E9oth\u00E9rapie seront un atout suppl\u00E9mentaire dans votre qu\u00EAte de relaxation ."@fr . "Met zijn 28 elegante en comfortabel ingerichte kamers biedt ons hotel in Montr\u00E9jeau een warme en verfijnde sfeer, ideaal voor een solo-uitstapje, met z'n twee\u00EBn of met het gezin.\n\nOf u nu op zakenreis bent of op vakantie, we hebben een moderne, volledig uitgeruste vergader- en seminarruimte tot uw beschikking, perfect voor het organiseren van uw professionele evenementen in een rustige omgeving die bevorderlijk is voor concentratie.\n\nH\u00F4tel Les Cimes du Mont Royal in Montr\u00E9jeau is de ideale uitvalsbasis om de wonderen van de regio Comminges te ontdekken, met zijn majestueuze bergen, cultureel erfgoed en zomer- en winteractiviteiten in de buitenlucht. Geniet van de schoonheid van de Pyrenee\u00EBn terwijl je uitrust in absoluut comfort in ons hotel in Montr\u00E9jeau, waarvan de nabijheid van thermale en balneotherapieresorts een extra bonus zal zijn in je zoektocht naar ontspanning."@nl . "Con le sue 28 camere eleganti e confortevolmente attrezzate, il nostro hotel di Montr\u00E9jeau offre un'atmosfera calda e raffinata, ideale per una fuga da soli, in coppia o in famiglia.\n\nChe siate in viaggio d'affari o in vacanza, abbiamo a vostra disposizione una moderna sala riunioni e seminari completamente attrezzata, perfetta per organizzare i vostri eventi professionali in un ambiente tranquillo e favorevole alla concentrazione.\n\nL'H\u00F4tel Les Cimes du Mont Royal di Montr\u00E9jeau \u00E8 la base ideale per scoprire le meraviglie della regione delle Comminges, con le sue maestose montagne, il suo patrimonio culturale e le sue attivit\u00E0 estive e invernali all'aperto. Godetevi la bellezza dei Pirenei riposando nel comfort pi\u00F9 assoluto nel nostro hotel di Montr\u00E9jeau, la cui vicinanza alle stazioni termali e di balneoterapia sar\u00E0 un ulteriore vantaggio per la vostra ricerca di relax."@it . "Con sus 28 habitaciones elegantes y c\u00F3modamente equipadas, nuestro hotel de Montr\u00E9jeau ofrece un ambiente c\u00E1lido y refinado, ideal para una escapada en solitario, en pareja o en familia.\n\nTanto si se encuentra en viaje de negocios como de vacaciones, ponemos a su disposici\u00F3n una moderna sala de reuniones y seminarios totalmente equipada, perfecta para organizar sus eventos profesionales en un ambiente tranquilo y propicio para la concentraci\u00F3n.\n\nEl H\u00F4tel Les Cimes du Mont Royal de Montr\u00E9jeau es el punto de partida ideal para descubrir las maravillas de la regi\u00F3n de Comminges, con sus majestuosas monta\u00F1as, su patrimonio cultural y sus actividades al aire libre en verano y en invierno. Disfrute de la belleza de los Pirineos mientras descansa con absoluta comodidad en nuestro hotel de Montr\u00E9jeau, cuya proximidad a estaciones termales y de balneoterapia ser\u00E1 un plus a\u00F1adido en su b\u00FAsqueda de relajaci\u00F3n."@es . "With 28 elegant, comfortably-equipped rooms, our Montr\u00E9jeau hotel offers a warm, refined atmosphere, ideal for a solo, couple or family getaway.\n\nWhether you're on a business trip or on vacation, we offer a modern, fully-equipped meeting and seminar room, perfect for organizing your professional events in a calm environment conducive to concentration.\n\nThe H\u00F4tel Les Cimes du Mont Royal in Montr\u00E9jeau is the ideal base from which to discover the wonders of the Comminges region, with its majestic mountains, cultural heritage and outdoor summer and winter activities. Enjoy the beauty of the Pyrenees while resting in absolute comfort at our hotel in Montr\u00E9jeau, whose proximity to spa and balneotherapy resorts will be an added bonus in your quest for relaxation."@en . . .