[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19971767-8d94-3290-b17c-658cb2e5babe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/88fc027f-31bb-37e1-94e6-a7da06dcee74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce5d0093-26d1-3653-ab2a-fc5ca7d05a64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce5d0093-26d1-3653-ab2a-fc5ca7d05a64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca36c7f-404c-339e-bd88-287bd2f2330a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5136a016-6e86-31d4-97c6-2b77d5dd6c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b02159b-f251-3431-9988-7651d8ce1441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c4c5f88-815e-3d10-bd3e-a54afe374f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c871c2-eaf3-3c08-ad37-778ae8f9dee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82fa182e-90c9-3bb3-bae8-a80ba55d831d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/866fd109-b014-3331-aeaa-984e4a0bb97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4faf76-2c29-3d9b-9456-fc527ff6ca03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce5d0093-26d1-3653-ab2a-fc5ca7d05a64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez notre menu spécial réveillon et venez partager avec nous ce moment unique !\n\nNos tarifs :\n- 80 € par adulte\n- 35 € par enfant de moins de 12 ans\n\nRéservation uniquement par téléphone : 07 51 61 56 20\nRéservation obligatoire avant le 21 décembre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf2aa37-eecf-3225-967b-dd04523f94ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca36c7f-404c-339e-bd88-287bd2f2330a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5136a016-6e86-31d4-97c6-2b77d5dd6c47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c871c2-eaf3-3c08-ad37-778ae8f9dee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b02159b-f251-3431-9988-7651d8ce1441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/866fd109-b014-3331-aeaa-984e4a0bb97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82fa182e-90c9-3bb3-bae8-a80ba55d831d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4faf76-2c29-3d9b-9456-fc527ff6ca03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c4c5f88-815e-3d10-bd3e-a54afe374f5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19971767-8d94-3290-b17c-658cb2e5babe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ontdek ons speciale oudejaarsmenu en kom dit unieke moment met ons delen!\n\nOnze prijzen:\n- 80 ? per volwassene\n- 35 ? per kind jonger dan 12 jaar\n\nReserveren uitsluitend per telefoon: 07 51 61 56 20\nReserveren is verplicht vóór 21 december.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover our special New Year's Eve menu and come share this unique moment with us!\n\nOur prices:\n- 80 ? per adult\n- 35 ? per child under 12\n\nReservations by phone only: 07 51 61 56 20\nReservations must be made by December 21.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite il nostro menu speciale di Capodanno e venite a condividere con noi questo momento unico!\n\nLe nostre tariffe:\n- 80 ? per adulto\n- 35 ? per bambino di età inferiore ai 12 anni\n\nPrenotazioni esclusivamente per telefono: 07 51 61 56 20\nPrenotazione obbligatoria entro il 21 dicembre.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Descubre nuestro menú especial de Nochevieja y ven a compartir con nosotros este momento único!\n\nNuestras tarifas:\n- 80 ? por adulto\n- 35 ? por niño menor de 12 años\n\nReservas únicamente por teléfono: 07 51 61 56 20\nEs obligatorio reservar antes del 21 de diciembre.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez notre menu spécial réveillon et venez partager avec nous ce moment unique !\n\nNos tarifs :\n- 80 € par adulte\n- 35 € par enfant de moins de 12 ans\n\nRéservation uniquement par téléphone : 07 51 61 56 20\nRéservation obligatoire avant le 21 décembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie unser spezielles Silvestermenü und feiern Sie diesen einzigartigen Moment gemeinsam mit uns!\n\nUnsere Preise:\n- 80 € pro Erwachsenem\n- 35 € pro Kind unter 12 Jahren\n\nReservierung ausschließlich telefonisch unter: 07 51 61 56 20\nReservierung bis spätestens 21. Dezember erforderlich.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zin om het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe jaar in een vrolijke sfeer te beginnen?\n\nHet hele team van Les Sales Gosses de Gisèle nodigt je uit op 31 december voor een feestelijke, culinaire en gezellige avond, met animatie door Zouzou en Virgil! \n\nOntdek ons speciale oudejaarsmenu en kom dit unieke moment met ons delen!\n\nOnze tarieven:\n- 80 ? per volwassene\n- 35 ? per kind jonger dan 12 jaar\n\nReserveren uitsluitend telefonisch: 07 51 61 56 20\n\nLet op, het aantal plaatsen is beperkt!\nReserveren is verplicht vóór 21 december.\n\nWacht niet te lang met het reserveren van uw tafel om samen met ons de jaarwisseling te vieren! \nLes Sales Gosses de Gisèle rekenen op u!", "@language": "nl" }, { "@value": "Möchtet ihr das Jahr stilvoll ausklingen lassen und das neue Jahr gut gelaunt beginnen?\n\nDas gesamte Team der „Sales Gosses de Gisèle“ lädt euch am 31. Dezember zu einem festlichen, kulinarischen und geselligen Abend ein – mit Unterhaltung von Zouzou und Virgil! \n\nEntdecken Sie unser spezielles Silvestermenü und feiern Sie diesen einzigartigen Moment gemeinsam mit uns!\n\nUnsere Preise:\n- 80 € pro Erwachsenem\n- 35 € pro Kind unter 12 Jahren\n\nReservierung ausschließlich telefonisch unter: 07 51 61 56 20\n\nAchtung, die Plätze sind begrenzt!\nReservierung bis zum 21. Dezember erforderlich.\n\nZögern Sie nicht, Ihren Tisch zu reservieren, um mit uns den Jahreswechsel zu feiern! \nDie „Sales Gosses de Gisèle“ zählen auf Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "Want to end the year on a high note and start the new one in good spirits?\n\nThe entire team at Les Sales Gosses de Gisèle invites you to join us on December 31 for a festive, gourmet, and fun-filled evening, with entertainment by Zouzou and Virgil! \n\nCheck out our special New Year’s Eve menu and come share this unique moment with us!\n\nOur prices:\n- 80 € per adult\n- 35 € per child under 12\n\nReservations by phone only: 07 51 61 56 20\n\nPlease note: Space is limited!\nReservations must be made by December 21.\n\nDon’t wait—reserve your table now to celebrate the New Year with us! \nLes Sales Gosses de Gisèle are counting on you!", "@language": "en" }, { "@value": "Envie de terminer l'année en beauté et de commencer la nouvelle dans la bonne humeur ?\n\nToute l'équipe des Sales Gosses de Gisèle vous donne rendez-vous le 31 décembre pour une soirée festive, gourmande et conviviale, animation par Zouzou et Virgil ! \n\nDécouvrez notre menu spécial réveillon et venez partager avec nous ce moment unique !\n\nNos tarifs :\n- 80 € par adulte\n- 35 € par enfant de moins de 12 ans\n\nRéservation uniquement par téléphone : 07 51 61 56 20\n\nAttention, les places sont limitées !\nRéservation obligatoire avant le 21 décembre.\n\nNe tardez pas à réserver votre table pour célébrer le passage à la nouvelle année avec nous ! \nLes Sales Gosses de Gisèle comptent sur vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece terminar el año por todo lo alto y empezar el nuevo con buen humor?\n\n¡Todo el equipo de Les Sales Gosses de Gisèle os espera el 31 de diciembre para una velada festiva, gastronómica y acogedora, con animación a cargo de Zouzou y Virgil! \n\n¡Descubre nuestro menú especial de Nochevieja y ven a compartir con nosotros este momento único!\n\nNuestras tarifas:\n- 80 ? por adulto\n- 35 ? por niño menor de 12 años\n\nReservas únicamente por teléfono: 07 51 61 56 20\n\n¡Atención, las plazas son limitadas!\nReserva obligatoria antes del 21 de diciembre.\n\n¡No tardes en reservar tu mesa para celebrar la llegada del Año Nuevo con nosotros! \n¡Los «Sales Gosses de Gisèle» cuentan contigo!", "@language": "es" }, { "@value": "Voglia di concludere l'anno in grande stile e di iniziare quello nuovo con il sorriso?\n\nTutto lo staff dei Sales Gosses de Gisèle vi aspetta il 31 dicembre per una serata festosa, golosa e conviviale, con l'animazione di Zouzou e Virgil! \n\nScoprite il nostro menu speciale di Capodanno e venite a condividere con noi questo momento unico!\n\nLe nostre tariffe:\n- 80 € per adulto\n- 35 € per bambino sotto i 12 anni\n\nPrenotazioni esclusivamente per telefono: 07 51 61 56 20\n\nAttenzione, i posti sono limitati!\nPrenotazione obbligatoria entro il 21 dicembre.\n\nNon aspettate oltre: prenotate subito il vostro tavolo per festeggiare con noi l’arrivo del nuovo anno! \nI «Sales Gosses de Gisèle» contano su di voi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf2aa37-eecf-3225-967b-dd04523f94ae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]