data:ce5cb1e7-13b2-3603-91e2-7b2fda9c3dfb
Description

Espagnol Descubre el Teatro Minotaure / Sala Berlioz, un lugar emblemático de Béziers, recientemente restaurado tras más de un siglo de transformaciones.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Théâtre Minotaure / Salle Berlioz, einen symbolträchtigen Ort in Béziers, der nach mehr als einem Jahrhundert voller Umbauten kürzlich restauriert wurde.

Anglais Discover the Théâtre Minotaure / Salle Berlioz, an iconic venue in Béziers that was recently restored after more than a century of renovations.

Italien (Italie) Scoprite il Teatro Minotaure / Sala Berlioz, luogo emblematico di Béziers, recentemente restaurato dopo oltre un secolo di trasformazioni.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het Théâtre Minotaure / Salle Berlioz, een iconische locatie in Béziers, die onlangs is gerestaureerd na meer dan een eeuw van verbouwingen.

Italien (Italie) Inaugurata nel 1898 su iniziativa di Gustave Fayet, la sala Berlioz fu inizialmente una sala da concerto, prima di ospitare grandi mostre di pittura. Chiusa nel 1906, ha poi vissuto diverse destini: sala da ballo mondana, pista di pattinaggio, sala giochi, cinema... Ritornata ad essere un teatro negli anni 2000 con il nome di Théâtre du Minotaure, riapre oggi, dopo diversi anni di lavori, con il suo nuovo nome: Théâtre Minotaure / Salle Berlioz (TMSB).

Espagnol Inaugurada en 1898 por iniciativa de Gustave Fayet, la sala Berlioz fue en un principio una sala de conciertos antes de acoger grandes exposiciones de pintura. Cerrada en 1906, pasó a tener posteriormente varios usos: salón de baile de moda, pista de patinaje, sala de juegos, cines... Tras volver a convertirse en teatro en la década de 2000 con el nombre de Teatro del Minotauro, reabre hoy, tras varios años de obras, con su nuevo nombre: Teatro Minotaure / Sala Berlioz (TMSB).

Allemand (Allemagne) Der 1898 auf Initiative von Gustave Fayet eingeweihte Berlioz-Saal diente zunächst als Konzertsaal, bevor dort große Gemäldeausstellungen stattfanden. Nachdem er 1906 geschlossen wurde, durchlief er anschließend verschiedene Nutzungsphasen: mondäner Tanzsaal, Eislaufbahn, Spielhalle, Kino … In den 2000er Jahren wurde er unter dem Namen „Théâtre du Minotaure“ wieder zum Theater und öffnet heute, nach mehrjährigen Umbauarbeiten, unter seinem neuen Namen: Théâtre Minotaure / Salle Berlioz (TMSB).

Néerlandais (Pays-Bas) De Berlioz-zaal, die in 1898 op initiatief van Gustave Fayet werd geopend, deed aanvankelijk dienst als concertzaal, voordat er grote schilderijententoonstellingen werden gehouden. Na de sluiting in 1906 kende het gebouw verschillende bestemmingen: mondaine danszaal, schaatsbaan, speelhal, bioscoop... In de jaren 2000 werd het weer een theater onder de naam Théâtre du Minotaure en vandaag heropent het, na jarenlange renovatiewerkzaamheden, onder zijn nieuwe naam: Théâtre Minotaure / Salle Berlioz (TMSB).

Français (France) Inaugurée en 1898 à l’initiative de Gustave Fayet, la salle Berlioz fut d’abord une salle de concert avant d’accueillir de grandes expositions de peinture. Fermée en 1906, elle connaît ensuite plusieurs vies : dancing mondain, skating, salle de jeux, cinémas… Redevenue théâtre dans les années 2000 sous le nom de Théâtre du Minotaure, elle rouvre aujourd’hui, après plusieurs années de travaux, sous son nouveau nom : Théâtre Minotaure / Salle Berlioz (TMSB).